Talk:STAR WARS：原力覺醒

了解更多有关此页面的信息

新闻动态

STAR WARS：原力覺醒曾於

登上维基百科首页的“新闻动态”栏位。

维基百科

STAR WARS：原力覺醒曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

2016年10月4日

優良條目評選

落選

這是一個討論頁，討論改善條目STAR WARS：原力覺醒。
這不是一個為討論該條目主題而设的論壇。

將新的發言放在舊的發言下，點擊這裡開始新的討論。
請不要隨意更改或刪除別人的留言。
維基百科新手？歡迎您！学习编辑；提出問題。

請保持善意，不要傷害新人
請保持禮貌，避免人身攻擊
遇到爭議時請尋求解決方法

條目方针

来源搜索：「"STAR WARS：原力覺醒"」——Google：网页、新闻、学术、图书、图片；百度：网页、新闻、学术、图片；知网工具书；JSTOR；维基百科图书馆

本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

电影专题

（获评初級）

	电影主题查论编本条目页属于电影专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电影相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。

美国专题

（获评初級、低重要度）

	美國主题查论编本条目页属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

STAR WARS的翻译编辑

最新留言：8年前2条留言2人参与讨论

STAR WARS翻译成星球大战就好了，难道有其他翻译？？？A635683851（留言） 2015年12月17日 (四) 11:37 (UTC)回复

台灣翻成「星際大戰」，現為宣傳這部分改英文表記，仍無損本條目中文名稱；「星球大战」是大陸引進香港譯名。--Justice305（留言） 2015年12月17日 (四) 11:43 (UTC)回复

新死星编辑

最新留言：8年前1条留言1人参与讨论

在STAR WARS：原力覺醒中，死星不再叫死星了，而是叫做弒星者基地(英語:Starkiller Base)了。Zenk（留言） 2015年12月17日 (四) 12:49 (UTC)回复

關於劇透內容编辑

最新留言：8年前9条留言5人参与讨论

回應一些人的疑問，請見維基百科內容指引「WP:劇透內容」。我大前天被此條目劇透，一開始也不太高興，不過因此當天就決定衝電影院了:P。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 00:11 (UTC)回复
- 就算這樣，劇情也寫太多了啦[1]！>_< 而且也沒來源，這裡是百科耶！--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 02:44 (UTC)回复
  - 寫1000字劇情內容還會有人看，寫5000字劇情內容就到了「Wikipedia:太长不看」適用的範圍，可能反而引致一些人直接跳過或點擊其它頁面而不想看下去。--Mewaqua（留言） 2015年12月20日 (日) 07:17 (UTC)回复
    - 現在的版本絕對到了「Wikipedia:太長不看」的範圍，應該把內容縮短。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 07:26 (UTC)回复
      - 改囉！不過可能還得再縮短一半。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 12:30 (UTC)回复
        文章太長人家不會看，所以可以劇透喔?難道樓上看過劇透不會影響看的心情？--AEUG（留言） 2015年12月21日 (一) 22:03 (UTC)回复
        請注意，維基不是避免劇透的地方，也不以劇透多寡認定是否惡意，不能因影響心情就破壞內容。--Justice305（留言） 2015年12月21日 (一) 14:11 (UTC)回复
        
        一大堆例如《哈利波特》、《魔戒》之類從小說改編的電影一早就已經被劇透了，也不見得看過小說的人再看電影「會影響看的心情」；略知古羅馬歷史的人看《Cleopatra》電影也是一早已經被劇透了。--Mewaqua（留言） 2015年12月21日 (一) 14:31 (UTC)回复
長度應該是符合標準了，字數和電影特色條目星艦迷航記II：星戰大怒吼差不多，只是語氣可能要再修改。另外，如果導言再長一些會使劇情的排版好看一點（電腦版），參見前面提的FA。--烈羽（留言） 2015年12月22日 (二) 13:47 (UTC)回复

Resistance 编辑

最新留言：8年前6条留言3人参与讨论

個人印象及查證他人心得結果，台灣這邊翻「抵抗勢力」沒錯，刻意跟以前的「反抗軍」（Rebels）有別。問題來了，抵抗勢力的軍隊要稱作「抵抗軍」嗎？還是照先前編輯「反抗勢力（Resistance）為主要抵抗力量」的變通方式亦稱「反抗軍」？
- 不是抵禦勢力嗎？還是我記錯了？覺得必要時用「抵抗（禦）勢力的軍隊」也可。--烈羽（留言） 2015年12月20日 (日) 12:30 (UTC)回复
  - 是抵抗勢力。另外我看過有人心得用抵抗軍。--烈羽（留言） 2015年12月21日 (一) 02:15 (UTC)回复
另外，希望香港維基人也能多參與編寫和提供意見，香港迪士尼居然沒有角色中文譯名的訊息，新聞報導都直接用英文名，總不會上映電影字幕也用英文名吧？--Justice305（留言） 2015年12月20日 (日) 11:34 (UTC)回复
- 我是香港人，我很快就會看這部電影了，看的時候我會留意這點的。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 11:55 (UTC)回复
- @Justice305，閣下你猜到了，香港方面的確是使用英文名。另外香港的「抵抗勢力」譯回「反抗軍」。Zenk（留言） 2015年12月20日 (日) 15:42 (UTC)回复
  - @Cheungchunwaiyahoocomhk：查了一下，真的欸～星際大戰4港版2006、2015，現人都改成英文名了；台灣採英文片名、香港用英文人名，米老鼠是覺得這樣很潮嗎@@--Justice305（留言） 2015年12月20日 (日) 16:07 (UTC)回复

優良條目評選编辑

最新留言：7年前12条留言5人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 22:05 (UTC)回复

STAR WARS：原力覺醒（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：電影，提名人：地球不過是顆藍色的皮球（留言） 2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC)回复

投票期：2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC) 至 2016年10月4日 (二) 13:02 (UTC)

符合优良条目标准：提名人票，該條目內容詳細，參考資料完整，語句十分通暢。在此投下贊成票，歡迎各位提供意見，進而改進此條目。 不符合优良条目标准：當初審核過快，至於沒有發現。感謝各位回覆，在此一鞠躬。還有Clear Sky C閣下，你可以真的這樣念念看！^{[開玩笑的]}地球不過是顆藍色的皮球（留言） 2016年9月27日 (二) 13:02 (UTC)回复
符合优良条目标准：详细可靠 不符合优良条目标准：有来源不足的问题-- 晴空·和岩讨论页·反互煮·协作计划 2016年9月27日 (二) 13:05 (UTC)回复
不符合优良条目标准：「製作」一大段，幾秒鐘就能決定好要投什麼票了...--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:22 (UTC)回复

另外還有

上一届：《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》	2015/2016年美國週末票房冠軍第51-52周/第1-2周/	下一届：《龍兄唬弟2》
上一届：《陀地驱魔人》	2015年香港一週票房冠軍第50-51週	下一届：《叶问3》
上一届：《极盗者》	2015年台北週末票房冠軍第51-52週	下一届：
上一届：《老炮儿》	2016年中国内地一周票房冠军第2-4周	下一届：《功夫熊猫3》

...可以不必多說明了。--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:24 (UTC)回复

這麼多fact，實在是連中立都不太可能

囧rz……(說實在，等補好再來評選...)--Z7504（留言） 2016年9月27日 (二) 13:47 (UTC)回复

不符合优良条目标准：無法苟同「參考資料完整」，制作一段基本上無來源。--❂顥顥❂ 2016年9月27日 (二) 13:27 (UTC)回复
不符合优良条目标准，对不起我不懂英语哈，请问：“該片的服裝設計師是曾與亞柏拉罕在《星際迷航》電影中有過合作的Michael Kaplan。JJ的御用剪輯師，Mary Jo Markey和Maryann Brandon，也成為了該片的剪輯師。2013年8月，劇組宣佈該片的首席攝影師Daniel Mindel將用35毫米膠片攝影機（尤其是柯達5219型號）拍攝該片。2013年10月，除了上述這三位被聘用之外，音效設計師Ben Burtt，特效總監Chris Corbould，製作設計師Rick Carter和Dareen Gilford，混錄師Gary Rydstrom，聲音剪輯總監Matthew Wood，視效總監Roger Guyett，以及執行製片人Tommy Harper和Jason McGatlin也成為了該片的御用主力”这一段应该怎么念出来啊？--7（留言） 2016年9月27日 (二) 13:40 (UTC)回复
- 我跟你说啊，就像ABCDEFG那首歌曲一样念就行啦！^{[開玩笑的]}-- 晴空·和岩讨论页·反互煮·协作计划 2016年9月27日 (二) 14:06 (UTC)回复

(＊)提醒：人名建議全部翻譯--Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 15:02 (UTC)回复

不合要求（5反對）：提名人撤銷提名，故未達標準--Z7504（留言） 2016年10月3日 (一) 22:02 (UTC)回复

外部链接已修改编辑

最新留言：5年前1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了STAR WARS：原力覺醒中的16个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年8月27日 (一) 08:23 (UTC)回复

添加话题

上一届：《饥饿游戏3：嘲笑鸟（下）》	2015/2016年美國週末票房冠軍第51-52周/第1-2周/	下一届：《龍兄唬弟2》
上一届：《陀地驱魔人》	2015年香港一週票房冠軍第50-51週	下一届：《叶问3》
上一届：《极盗者》	2015年台北週末票房冠軍第51-52週	下一届：
上一届：《老炮儿》	2016年中国内地一周票房冠军第2-4周	下一届：《功夫熊猫3》

Talk:STAR WARS：原力覺醒

STAR WARS的翻译 编辑

新死星 编辑

關於劇透內容 编辑