维基百科:外語譯音表/匈牙利語

辅音→
↓元音
b c
*cz
cs
*ts ch
d f g
*gh
gy ty
dzs
h k
ck
l ly
j y
m n ny p r s
sch
sz t
*th
v
w
x z
dz
zs ←辅音
元音↓
夫(弗) 什/施 斯(丝) 夫(弗) 克斯
á *aa aá 亚(娅) 马(玛) 纳(娜) 尼亚 沙(莎) 萨(莎) 瓦(娃) 克萨 á *aa aá
a 尼奥 克绍 a
é ë *eé 代(戴) 雷(蕾) 谢/舍 克塞 é ë *eé
e 代(戴) 谢/舍 克塞 e
i í *y ÿ 利(莉) 尼(妮) 尼(妮) 里(丽) 西 克西 i í *y ÿ
o ó *oó 罗(萝) 克索 o ó *oó
ö ő *eö ew 克瑟 ö ő *eö ew
u ú 克苏 u ú
ü ű 尼(妮) 克叙 ü ű
án 克桑 án
en én ön őn ën 森/圣 克森 en én ön őn ën
an on ón 尼翁 克松 an on ón
un ún 尼温 克松 un ún
in ín/ün űn 因/云 林(琳) 林(琳) 克辛 in ín/ün űn
↑元音
辅音→
b c
*cz
cs
*ts ch
d f g
*gh
gy ty
dzs
h k
ck
l ly
j y
m n ny p r s
sch
sz t
*th
v
w
x z
dz
zs ↑元音
←辅音

說明编辑

  • 凡兩個或兩個以上元音在一起時,一般分開譯寫;
  • mbp前面時按n譯寫;
  • 德語名字除表中所列字母外,請參照德語譯音表
  • (娜)、(妮)、(瑪)、(蕾)、(蘿)、(琳)、(莎)和(絲)等用於女子名;(弗)和(戴)用於詞首。
  • 表中的匈牙利语字母,用*符号隔开的,表示其后的字母形式为现代匈牙利语正字法中不再使用的写法,但姓名中可能保留旧写法。

参见编辑

資料來源编辑


请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库