维基百科:外語譯音表/古希腊语

古希腊语译音表[1]
α ε, ει, η ι ο, οι, ω υ, υι αι αυ ευ, ηυ ου αν, αγ εν, εγ, ειν, ειγ, ην, ηγ ιν, ιγ, υν, υγ ον, ογ, ων, ωγ
β
γ
δ
ζ
τ, θ
κ, χ
λ
μ
ν
ξ 克斯 克薩 克塞 克西 克索 克緒 克賽 克騷 克修 克蘇 克珊 克森 克辛 克宋
π
ρ
σ, ς 西
φ
ψ 普斯 普薩 普塞 普西 普索 普緒 普賽 普騷 普修 普蘇 普珊 普森 普辛 普宋
  • α陰性尾綴音作「亞」
  • μα陰性中綴音作「瑪」
  • ρα陰性尾綴音作「拉」
  • μα陰性尾綴音作「瑪」
  • να陰性尾綴音作「娜」
  • ξ在字首,「克」音不譯
  • ψ在字首,「普」音不譯
  • εμ=εν;ιμ=ιν;ομ=ον
  • αμ=αν;ημ=ην;υμ=υν;ωμ=ων

参考文献:

  1. ^ 罗念生、水建馥编《古希腊语汉语词典》附录《罗氏希腊拉丁文译音表》,ISBN 9787100028363

请注意该译音表仅适用于古典希腊语,现代希腊语译名请查阅{{希臘語譯音表}}。


User:鄧啟昌提供