Template:Japanese

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

使用方式

{{Japanese
| tablewidth = <!--模板寬度（例如300，數字後不用加px）-->
| image = <!--圖檔名稱（省略File:字頭）-->
| width = <!--圖檔宽度（默认为200px）-->
| japanese = 
| kana = 
| romaji = 
| kyujitai = 
| display = <!--显示模式，填寫infobox（显示为信息框）或inline（显示为可插入正文首段的一句话）-->
}}

備註：

• 建議在姓與名之間統一加上空格，用以區分姓與名，例如「佐藤栄作」應寫作「佐藤 栄作」，「与謝野馨」應寫作「与謝野 馨」，「境絵里加」應寫作「境 絵里加」。
• 「模板寬度」、「圖像」、「宽度」、「舊寫」（或“kyujitai”）、「假名」、「显示模式」為選填項目。如遇到某些日語本名只有假名的項目時（例：金井美香）時可將假名直接放進日語原文內。
• 在「羅馬字」一欄中，應使用平文式羅馬字，下方的佐藤榮作可以作參考例子。此外，遇到了半日半英的條目名稱，必須使用羅馬字拼音；例如讀賣巨人，是「Yomiuri Jaiantsu」，並非「Yomiuri Giants」。

範例

日語寫法
日語原文	佐藤 栄作
假名	さとう えいさく
平文式罗马字	Satō Eisaku
日語舊字體	佐藤 榮作

{{Japanese
| tablewidth = 300
| image = Eisaku Sato 01.jpg
| japanese = 佐藤 栄作
| kana = さとう えいさく
| romaji = Satō Eisaku
| kyujitai = 佐藤 榮作
}}

參見

Infobox 系列

以下的模板會產生於頁面右側，並提供該語言（或語言家族）同一語彙不同的書寫方式

• {{Japanese}}
• {{Infobox Korean name}}
• {{Infobox Chinese}}
• {{Vietnamese}}

行內標註系列

以下的模板使用於條目正文，提供同一語彙不同的書寫方式

• 日文：
  • {{Jpn}}
  • {{Nihongo}}
  • {{Jp}}，{{Nihongo}}和{{Jpn}}的合成版本
• {{Bo}}（藏文）
• {{My}}（緬文）
• {{Kor}}（韓文）
• {{Ryu}}（琉球文）
• {{Thai}}（泰文）
• {{Ug}}（維吾爾文）
• {{Vie}}（越南文）