Demos
编辑
本表和注释参考《希腊罗马神话词典》[1]收录的罗念生于1981年重新修订的《古希腊语、拉丁语译音表》,通常称作“罗氏译音表第二版”或者“修订版”。注释中提到的“原作”,是指“罗氏译音表第一版”,可见于《古希腊语汉语词典》[2]。
请注意该译音表仅适用于古典希腊语,现代希腊语译名请查阅{{希臘語譯音表}}。
古希腊语译音表
|
---|
|
|
α |
ε, ει, η |
ι |
ο, οι, ω |
υ, υι |
αι |
αυ |
ευ, ηυ |
ου |
αν, αγ |
εν, εγ, ειν, ειγ, ην, ηγ |
ιν, ιγ, υν, υγ |
ον, ογ, ων, ωγ
|
---|
|
|
阿[註 1] |
厄 |
伊 |
俄 |
宇 |
埃 |
奧 |
歐 |
烏 |
安 |
恩 |
印 |
翁,昂[註 2]
|
---|
β
|
布 |
巴 |
柏 |
比 |
玻 |
彼 |
拜 |
包 |
鏢 |
部 |
班 |
本 |
秉 |
邦[註 3]
|
---|
γ
|
格 |
伽 |
革 |
癸 |
戈 |
古 |
盖[註 4] |
高 |
勾 |
顧 |
干 |
根 |
艮 |
工
|
---|
δ
|
德 |
達 |
得 |
狄 |
多 |
底 |
代 |
道 |
丟 |
杜 |
丹 |
邓[註 5] |
丁 |
冬
|
---|
ζ
|
茲 |
扎[註 6] |
泽[註 7] |
梓[註 8] |
佐[註 9] |
匊 |
宰 |
兆 |
宙 |
組 |
贊 |
曾 |
晉 |
宗
|
---|
τ, θ
|
特 |
塔 |
忒 |
提 |
托 |
梯[註 10] |
泰 |
陶 |
透 |
圖 |
坦 |
滕[註 11] |
廷 |
同
|
---|
κ, χ
|
克 |
卡 |
刻 |
喀[註 12] |
科 |
庫 |
開 |
考 |
叩 |
枯 |
坎 |
肯 |
鏗 |
孔
|
---|
λ
|
爾 |
拉 |
勒 |
利 |
洛[註 13] |
呂 |
萊 |
勞 |
琉 |
卢[註 14] |
蘭 |
楞 |
林 |
隆
|
---|
μ
|
謨[註 15] |
馬[註 16] |
墨 |
彌 |
摩 |
米[註 17] |
邁 |
毛 |
繆 |
穆 |
曼 |
門 |
明 |
蒙
|
---|
ν
|
恩 |
那[註 18] |
涅 |
尼 |
諾 |
倪 |
奈 |
瑙 |
紐 |
努 |
南 |
嫩 |
寧 |
農
|
---|
ξ[註 19]
|
克斯 |
克薩 |
克塞 |
克西 |
克索 |
克叙[註 20] |
克賽 |
克绍[註 21] |
克修 |
克蘇 |
克珊 |
克森 |
克辛 |
克宋
|
---|
π
|
普 |
帕 |
佩[註 22] |
皮[註 23] |
坡[註 24] |
皮 |
派 |
泡 |
剖 |
浦 |
潘 |
彭 |
平[註 25] |
蓬
|
---|
ρ
|
耳 |
剌[註 26] |
瑞 |
里 |
罗[註 27] |
律 |
賴 |
饒 |
柔 |
汝[註 28] |
冉[註 29] |
壬 |
任 |
戎
|
---|
σ, ς
|
斯 |
薩 |
塞 |
西 |
索 |
叙[註 30] |
賽 |
绍[註 31] |
修 |
蘇 |
珊 |
森 |
辛 |
宋
|
---|
φ
|
佛 |
法 |
斐 |
菲 |
福 |
費 |
費[註 32] |
浮 |
甫 |
孚 |
方 |
分 |
芬 |
豐
|
---|
ψ[註 33]
|
普斯 |
普薩 |
普塞 |
普西 |
普索 |
普叙[註 34] |
普賽 |
普绍[註 35] |
普修 |
普蘇 |
普珊 |
普森 |
普辛 |
普宋
|
---|
῾
|
赫 |
哈 |
赫 |
希 |
荷 |
许 |
海 |
浩 |
侯 |
胡 |
罕 |
亨 |
恒 |
弘
|
---|
- εμ=εν;ιμ=ιν;ομ=ον
- αμ=αν;ημ=ην;υμ=υν;ωμ=ων
参考文献
编辑
工具箱
查
論
編
歷
|
下列各项的文字格式及显示效果都在 模板消息列表中,請点击展開
|
编辑条目工具
- 書籍引用{{cite book|author=作者名 |coauthors=聯名作者 |title=書名 |year=年份 |publisher=出版商 |location=出版商所在地 |isbn=書籍編號 |date=出版日期 |accessdate=查閱日期 }}
- 期刊引用{{cite journal|last=名 |first=姓 |authorlink= |coauthors= 共同编写人|year= 年 |title=文獻標題 |journal=期刊名 |volume=卷號 |issue=期號 |publisher=出版商 |pages=參考頁數 |doi= |url=網址 |date=出版日期 |accessdate=查閱日期 |quote= }}
- 可靠的新聞媒體引用{{cite news|title=網頁標題 |url=網址 |language=語言 |author=作者 |publisher=發表該新聞的公司 |date=出版日 |accessdate=检索日期 }}
- 媒體除外的參考網址引用{{cite web|url=網址 |language=語言 |title=網頁標題 |publisher=引自網站 | date=網頁日期 |accessdate=检索日期 |archive-url=存檔網址 |archive-date=存檔日期 }}
- 参考文献引用自动生成工具
- 有些參考文獻需要添加{{Subscription required}}以表示该參考文獻需要付费订阅才能查看(仅限需要付费订阅的參考文獻)
- 尚未內文引註的外部連結:<ref>[http://example.com/ 某網站]</ref>
- 請於引文兩頭加上 <ref>...</ref> 標簽(或<ref name="A"> </ref>同項參考標籤),並於條目尾加上 {{reflist}} 以自動列出引用
- 提供外部媒体:{{External media|float=浮动位置 |width=宽度 |topic=主题 |title=标题 |image1=图片1 |image2=图片2 |audio1=音频1 |video1=视频1 |model1=模型1 }}
|
|
|
|