打开主菜单

User:Mingwangx/聲援粵語維基

< User:Mingwangx

粵語維基百科成立了。

在漢語方言裡頭,粵語是書寫歷史最豐富的方言之一。不論是從平民生活中產生的白話文學與民俗曲藝(閩南語有歌仔冊,粵語有木魚書)、明清以降傳教士所帶來的宗教相關文獻(漢字和羅馬字的文獻都很多),還是香港由於特殊的殖民背景所帶來的影響(尤以平面媒體中粵語的普遍運用影響最深)。在所有漢語方言裡,僅有閩南語可以與之齊肩,甚至,台灣有些學者認為粵語的現代白話文,比閩南語成功許多。有這樣的背景,我對粵語維基百科的未來是很樂觀的。

然而,似乎有不少夥伴對於粵語的書寫抱著遲疑的態度。為了說明粵語之可以書寫,並且聲援剛成立的粵語維基百科,底下預備撰寫一些關於粵語書寫歷史的條目。

待撰條目编辑

參考資料编辑

  • 清末至五十年代木魚書之封面及目次
  • 不詳,《繪圖四淫齊》,光緒丁未年新會龍度四郎序,石印一冊
  • 不詳,《新編廣東省城白話》,許雪航,曼谷文化鑄字公司
  • 1997,《新廣東話聖經》,香港聖經公會
  • 黃小婭,2000,〈粵方言用字一百多年來的演變〉,《第七屆國際粵方言研討會論文集》
  • 黃小婭,2001,〈廣州方言訓讀字的百年演變〉,《中國語文通訊》60期
  • 余靄芹,2000,〈粵語方言的歷史研究--讀《麥仕治廣州俗語〈書經〉解義》〉,《中國語文》2000.6:497-507
  • 游汝杰,2002,《西洋傳教士漢語方言學著作書目考述》。哈爾濱:黑龍江教育出版社