User:PhiLiP/Wikipedia:地区用词处理/修订一

草案修订一:以投票方式加入全局转换。以下为建议修订的部分。


地区用词的全局转换 编辑

地区用词的全局转换指的是通过MediaWiki的字词转换系统自带及维基百科的Mediawiki:Conversiontable/zh-cnMediawiki:Conversiontable/zh-twMediawiki:Conversiontable/zh-hkMediawiki:Conversiontable/zh-sg四个页面所产生的转换。全局转换是最为方便快速的转换处理方式,但也较容易出现过度转换的问题。

因此,对于地区用词的全局转换,维基百科特别设立了一个Wikipedia:地区用词处理/侯选的页面,在该页面中,用户可根据需求,并在符合后文中列出的先决条件的情况下,提交其希望加入全局转换的地区用词。并通过社群投票产生共识,再由管理员加入相应的转换页面中。

判断投票通过的一般依据是:在X天时间里,总共获得Y名具备投票资格的维基人的支持,且反对票数不超过总票数的Z分之一。

以下为提请加入的先决条件:

  1. 被转换词为单字的转换绝不能出现在全局转换中,例如“宏=>巨集”的转换;
  2. 提请进行全局转换的被转换词必须在至少A篇条目中出现(可通过搜索引擎以判断);

此外,被转换词字数较少(不大于三字)的转换,社群在投票过程中还应考虑其中汉字的字频,以及可能导致过度转换的可能性。

关于汉字字频方面的研究,可参考汉字单字字频总表现代汉语常用字表其他的相关统计