User:Ryokie38/沙盒 宮寺智子

外語配音

※除了表格的作品之外，依英文名稱及英文原名排序。

演員

• 瑪莉亞·貝蘿
  • 陰靈（Adélle）
  • 真我無韁（Nell McLaughlin）
  • 銘謝吸煙（Polly Bailey）

• 格倫·克洛斯
  • 藏錯屍體殺錯人（Camille Dixon）
  • 愛情合作社（Olivia Pace）
  • 致命化身（Farraday女士）
  • 盾牌（Monica Rawling警長）

• 馬西雅·蓋·哈登
  • 法網裂痕（Claire Maddox）
  • 迷霧驚魂（Carmody女士）
  • 慾海醫心（Elizabeth Blair醫生）

• 甄美里
  • 大長今（崔尚宮）
  • 朱蒙（元后）
  • 李祘（獻敬王后）

• 蘿莉·麥凱佛
  • 宅男行不行（Mary Cooper）
  • 慾望師奶 (第3季)（Carolyn Bigsby）
  • 驚聲尖叫2（Debbie Salt）

• 凱瑟琳·奧哈拉
  • 風載歌行（Mickey Crabbe）
  • 人狗對對碰（Cookie Fleck）
  • 刺客公敵（Kornfeldt女士）
  • 野獸冒險樂園（Judith）

電影／電視影集

作品年份	作品名稱	配演角色	演員	媒介
1944	救生艇	Connie	Tallulah Bankhead	DVD版本
1950	彗星美人	Margo Channing	Bette Davis	DVD版本
1965	真善美	Berthe修女	Portia Nelson	東京電視台版
1968	殉情記	Montague夫人	Esmeralda Ruspoli	東京電視台版（DVD收錄）
1975	深夜止步	Gianna Brezzi	Daria Nicolodi
1984	聖塔巴巴拉	Julia Wainwright	Nancy Lee Grahn	－
	女作家與謀殺案	Fiona Burn	－	－
1985	歡樂家庭	Maggie Seaver	Joanna Kerns	－
1990	為所應為	Mother Sister	Ruby Dee	隨選視訊版本
	48小時闖天關	－	－	日本電視台版
	靈異魔咒	Beverly Marsh	Annette O'Toole	NHK版
	魔鬼孩子王	－	－	朝日電視台版
1993	銀河前哨	女性創建者	－	－
	最後魔鬼英雄	Irene Madigan	Mercedes Ruehl	朝日電視台版
	瘋狂盯梢令	Pam O'Hara	Marcia Strassman	影碟版本
	絕命追殺令	Helen Kimble	Sela Ward	電視播出版
1994	生死時速	Keig 新聞記者1	－	影碟版本 朝日電視台版
	浪子保鑣	Texas的媽媽	Reba McEntire	－
	燃眉追擊	Senator Mayo	Hope Lange	影碟版本／朝日電視台版
	六人行	婦產科醫生、冒牌的Monica Geller、舞台演員 等	－	－
	夜訪吸血鬼	－	－	－
	聖誕快樂又瘋狂	Laura Miller	Wendy Jane Crewson	－
1995	恐怖地帶	Roberta "Robby" Keough	Rene Russo	DVD版本
Band of Gold	Rosemary "Rose" Garrity	Geraldine James	－
麥迪遜之橋	Carolyn Johnson	Annie Corley	日本電視台版
時空悍將	Madison Carter博士	Kelly Lynch	富士電視台版
等待夢醒時分	Bernadine "Bernie" Harris	Angela Bassett	－
1996	兇殺後	Panos Demeris的助手	Ellen Lancaster	－
	秘密與謊言	Phyllis Logan	Monica Purley	－
	連鎖反應	Maggie McDermott	Joanna Cassidy	影碟版本
	魔鬼尖兵	Melanie Sardes	Wendy Robie	DVD版本
	羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇	Caroline Montague	Christina Pickles	朝日電視台版
	彈簧刀	Linda Wheatley	Natalie Canerday	－
	十萬火急	Eleanor Trilling	Claire Bloom	影碟版本
1997	傻愛成真	Nan Whitman	Jill Clayburgh	－
	王牌大騙子	Miranda	Amanda Donohoe	－
	毒蛇之吻	Juliana	Greta Scacchi	－
	生死時速2	Constance	Susan Barnes	影碟版本
	奪面雙雄	Dr. Miller	C. C. H. Pounder	影碟版本
	空軍一號	Melanie Mitchell	Donna Bullock	影碟版本
	驚嚇沸點	Lori	Lori Triolo	－
	警察帝國	－	－	日本電視台版
	黑道尖兵	Stephanie St. Clair／Madam Queen	Cicely Tyson	－
	光豬六壯士	－	－	－
	褪色天堂	Ginny Cook Smith	Jessica Lange	－
	小鬼當家3	Karen Pruitt	Haviland Morris	影碟版本
	美麗人生	校長	Giuliana Lojodice	影碟版本
	桃色風雲搖擺狗	Grace	Suzie Plakson	－
1998	王牌對王牌	Maggie	Siobhan Fallon	朝日電視台版
	鬼馬小精靈：相見歡	Gerty	Cathy Moriarty	－
	Riddler's Moon	Victoria Riddler	Kate Mulgrew	－
	我很乖因為我要出國	Miss Floom	Mary Stein	DVD版本
	星艦迷航記IX：星際叛變	Anij	Donna Murphy	－
	電子情書	Veanne Cox	Miranda Margulies	富士電視台版
1999	警察家族3	Kate Fein	Barbara Williams	－
	毒蛇之吻	Juliana	Greta Scacchi	－
	偷天遊戲	精神科醫師	Faye Dunaway	DVD版本
	一生兩次	Madeline Strong	Gwynyth Walsh	－
	太空異種	Shelly McLaren	Blair Brown	DVD版本
	致命追緝令	－	－	影碟版本
	羅斯威爾	Amy De Luca	Diane Farr	－
	風雲時代	－	－	－
	機器管家	Rachel "Ma´am" Martin	Wendy Crewson	DVD版
	最後14堂星期二的課	－	－	－
2000	寂寞城市	Rose	Kathy Baker	－
	來電傳情	Georgia Mozell	Diane Keaton	－
	大亨小傳	Jordan Baker	－	電視播出版
	女孩第一名	Ruth Meyers	Joan Cusack	－
	凡爾纳的秘密冒險	Rebecca Fogg	Francesca Hunt	－
	下一個還是你	Reese Wilson	Loretta Devine	－
	臥虎藏龍	玉夫人	海燕	－
	星艦復國記	Uxulta	－	－
	驚爆地鐵	Val Handler	Ellen Burstyn	－
	霹靂嬌娃	Vivian Wood	Kelly Lynch	朝日電視台版
	千驚萬險	Janis Goodman	Pamela Reed	－
2001	美麗的日子	張明佳	李京進	－
	死亡實驗	Jutta Grimm博士	Andrea Sawatzki	DVD版本
	芭樂鴛鴦	Valdine Wingfield	Sally Field	－
	枕邊陷阱	Augusta Jordan	Allison Mackie	影碟版本
	瘋狂世界	Vicky	Brandy Ledford	－
	憂鬱青春日記	Mrs. Wurtzel	Jessica Lange	－
	法網遊龍：犯案動機	Christine Wilks	－
	情人眼裡出西施	Shanahan夫人	Jill Christine Fitzgerald	－
	高斯福大宅謀殺案	Elsie	Emily Watson	－
2002	八美圖	Pierrette	Fanny Ardant	－
	顫慄空間	Lydia Lynch	Ann Magnuson	朝日電視台版
	我的大嚿婚禮	Aunt Voula叔母	Andrea Martin	－
	單親插班生	－	－	－
	天算不如人算	Deborah Connors	Stockard Channing	－
	和你在一起	桂蘭的母親	－	－
	出軌	Tracy	Kate Burton as Tracy	朝日電視台版
	神探阿蒙	Karen Stottlemeyer	Glenne Headly	－
	天兆	Caroline Paski	Cherry Jones	DVD版本／東京電視台版
	波拉克與他的情人	Peggy Guggenheim	Amy Madigan	－
	CSI犯罪現場：邁阿密	Megan Donner	Kim Delaney	－
	白色夾竹桃	Rena Gruschenko	Svetlana Efremova	－
	戰地神探	Hilda Pierce	Ellie Haddington	NHK BS Premium衛星電視
	捉智雙雄	Darcy	Candice Azzara	－
2003	真愛開玩笑	Joanie Fisher	Mary Steenburgen	－
	池畔謀殺案	Sarah Morton	Charlotte Rampling	－
	愛情合作社	Olivia Pace	Glenn Close	－
	辣嬤寫真	Marie	Geraldine James	－
	托斯卡尼艷陽下	Katherine	Lindsay Duncan	－
	潮女私房菜	Joy Burns	Patricia Davies Clarkson	－
	天國的階梯	閔瑞嫻	金智淑	－
	蜜糖第一名	Strom夫人	Judi Embden	－
	無我新生活	Laurie	Amanda Plummer	－
2004	史蒂芬·金之醫院凶靈	Lona Massingale醫師	Sherry Miller	－
	兩隻老虎	－	－	影碟版本
	辣妹過招	June George夫人	Amy Poehler	－
	放電紐約	Anne Lipton上院議員	Andrea Martin as Senator	－
	救命	Laura	－	－
	失蹤現場 (第3季)	Stephanie（第18集）	－	－
	波士頓法律	Shirley Schmidt	Candice Bergen	－
	腦海中的橡皮擦	秀真的母親	－	DVD版本
	6級颶風：毀滅之日	Shirley Abbott	Dianne Wiest	DVD版本
	飛越情海	Polly Cassotto	Brenda Blethyn	－
2005	魔法少年	Ms. McCallister	Deneen Tyler	－
	24 (第4季)	Dina Araz	Shohreh Aghdashloo	－
	全民情聖	－	－	－
	帝國大審判	Else Gebel	Johanna Gastdorf	－
	實習醫生	Erica Hahn	Brooke Smith	－
	我叫金三順	吳女士	呂運計	－
	急診室的春天 (第12季)	Lisa（第262集）	－	－
2006	歌舞青春	Troy Bolton的親人	－	－
	金剛戰士：Mystic Force	Necrolai	Donogh Rees（配音）	－
	反恐特勤隊	Molly Blane	Regina Taylor	－
	莫扎特和鲸魚	Gracie	Rusty Schwimmer	－
	穿著Prada的惡魔	Miranda Priestly	Meryl Streep	影碟版本
	凡爾賽拜金女	Madame du Barry夫人	Asia Argento	－
	滿城盡帶黃金甲	－	－
2007	髮膠明星夢	Prudence "Prudy" Pingleton	Allison Janney	－
2008	街頭日記	Margaret Campbell	Imelda Staunton	－
	歡迎光臨死亡小鎮	Ella Ashen	Amber Valletta
	亡命感應	Joanne	Kate Nelligan	－
	大騙局 (第4季)	Clarissa	－	－
	法國、鄉村、樂活	Dujardin的妻子	Hiam Abbass	－
	龍之戰	Linda Perez	Elizabeth Peña	－
	花姐貴姓	Regina Newly	Jean Smart	－
	南方傳奇	Nana Mae Frost	Miranda Richardson	－
2008	王牌自拍秀	Ms. Lawson	Sigourney Weaver	－
	閃點行動	Delia Semple	Kari Matchett	－
	珍·瑪波3：本末倒置	Mary	Julie Graham	－
	新飛越比佛利	Rina	－	－
	危機邊緣	Nina Sharp	Blair Brown	－
	犯罪心理	Sandra（第4季）、Loraine（第5季）	－	－
	瑞秋要出嫁	Abby Buchman	Debra Winger	－
	模範大哥哥	Gayle Sweeney	Jane Lynch	－
	偷天任務	Debra Pierce	－
2009	購物狂的異想世界	Miss Korch	Wendie Malick	－
	歡樂合唱團	Jane、Santana的奶奶	－	－
	瀕臨崩潰的生活	Dr. Elizabeth Tullen	Caroline Goodall 飾演	－
2010	魔境夢遊	Ascot夫人	Geraldine James	劇院公映／影碟版本
	我的家庭婚禮	Angela	Regina King	－
	我家到處都是鏡子	Dora	－	－
	美女上錯身 (第2季)	Ellie Tannen	Cybill Shepherd	WOWOW版
	功夫夢	－	－	－
	珍·瑪波4：為什麼不問伊文絲？	Sylvia Savage	Samantha Bond	－
	激情遊戲	Harriet	Kelly Lynch	－
	慾望師奶 (第7季)	Miss Charlotte	Stephanie Faracy	－
	警長索恩	Ruth Brigstocke	Lorraine Ashbourne	－
2011	談判專家	Jane Wickham	－	－
	兄弟姐妹 (第5季)	Holly Harper（第99集）	Patricia Wettig	－
	律政俏師太	Marylin Coulis法官（第5集）	－	－
	另一個地球	Maya Burroughs	Meggan Lennon	－
	特務謎雲	Rachel Singer／中年時期	Helen Mirren	－
	後宮	萬貞兒	楊怡	－
	龍紋身的女孩	Cecilia Vanger	Geraldine James	－
2012	惡魔島	Helen Campbell	－	－
	命運觸控點	Clea Hopkins的母親	－	－
	顫慄黑影	Elisabeth Daily	Janet McTeer	－
	馬醫	仁宣王后	金慧渲	－
2013	黑色孤兒	Siobhán Sadler	Maria Doyle Kennedy	－
	罪無可赦	Crystal	Kristin Scott Thomas	－
	穹頂之下	Rose Twitchell（第6集）	Beth Broderick	－
	八月心風暴	Violet Weston	Meryl Louise Streep	－
2014	髒話	Bernice Deagan	Allison Janney	－
	重返犯罪現場：紐奧良	Loretta Wade	C. C. H. Pounder
	該死的聖誕快樂	Donna Mitchler	Candice Bergen	－
2016	魔境夢遊：時光怪客	Ascot夫人	Geraldine James	劇院公映／影碟版本

• 詹姆士·龐德系列
  • 詹姆士·龐德：勇破雪山堡（Catherina Schell〈Catherine Schell 飾演〉）※新DVD版。
  • 詹姆士·龐德：明日帝國（Miss Moneypenny〈Samantha Bond 飾演〉）※富士電視台版。
  • 詹姆士·龐德：勇破火箭嶺（Helga Brandt〈Karin Dor 飾演〉）※新DVD版。

動畫

• 小蟻雄兵（Muffin "Muffy" the Wasp〈Jane Curtin 配音〉）
• 長髮公主芭比（Gothel〈Anjelica Huston 配音〉）
• 第十四道門3D（Miss Forcible〈Dawn French 配音〉）
• 約瑟傳說：夢境之王（Rachel〈Maureen McGovern 配音〉）
• 奧莉薇亞（Hogenmuller老師〈Susan Balboni 配音〉）
• 怪誕屍新娘（Maudeline Everglot〈Joanna Lumley 配音〉）
• 瓦力

綜藝節目

• Martha Stewart Show（Martha Stewart）

料理節目

• Martha Stewart's Cooking School（Martha Stewart）
• Martha Stewart's Cookies（Martha Stewart）