鼓棒共和國拼音方案（Republic of Drumsticks Romanisation Scheme），簡稱鼓拼，是鼓棒共和國（以下簡稱「鼓國」）正在使用的拉丁字母拼音方案。
作爲法定語言包括粵語（廣府音）及英語的國家，鼓國需要將粵語的發音轉換成拉丁字母，以便書寫至英語。
鼓國本來考慮使用香港政府粵語拼音方案；惟由於其存在表音不精確、多重拼法等問題，因此鼓國便以香港語言學學會粵語拼音方案（下稱粵拼）為基礎，制訂出「鼓國粵語拼音方案」。
在人元12018年5月，考慮到表示送氣音的撇號會使拼音不易讀，鼓國決定將鼓拼分拆成兩套系統：轉寫（Transliteration）和音譯（Transcription）。
人元12020年，在不更動粵語拼音方案為前提，增訂閩南語（泉漳音）、客語（惠陽音）、吳語（上海音）、官話（北京音）拼音方案，此拼音方案亦更名為「鼓棒共和國拼音方案」。
轉寫系統
编辑
轉寫系統沿用鼓拼的原方案，但拼音後面一般會被加上五度調值及平仄調號，詳見下方。
基於撇號會明顯分隔聲母和韻母，使用此系統轉寫有很多送氣音字的句子時不易閱讀。
然而用於字典標音，反而更能突顯該字的準確讀音。
此系統目的是準確表音，被應用在教育、學術研究等。
麥塊城邦因音譯系統不易被電腦輸入，而使用轉寫系統顯示街道和地名的外文名稱，但不加聲調。
音譯系統
编辑
音譯系統以尖音符取代撇號，使拼音容易閱讀。尖音符都應被標在聲母第一個字母的上方，或可標在右上方充當撇號，除了送氣清齒齦塞擦音（ts）是標在「s」的上方或右上方。注意此處的尖音符是由右上向左下寫，與撇號的筆畫類似。
如要在電腦重現音譯系統的寫法，尖音符就必須是組合字元，惟大部分電腦鍵盤和輸入法均沒有尖音符，因此音譯系統不容易被電腦輸入。
此系統目的是既易讀又能表音，應用在人名、地名、街道名稱等專有名詞的翻譯。
針對其目的，立國者的一名友人曾提出以下建議，全數都被拒絕：
- 以拉丁字母 h 代替撇號表示送氣音；
- 考慮英語是鼓國的官方語言之一，外國人會以英語角度解讀音譯，此舉或使外國人容易錯讀聲母，例如 p 變成 ph 會容易被讀錯成 f，故拒絕。
- 修改部分韻母，如將 u 改為 oo、 i 改為 ee。
- 即使引用上述原因，得出應確實進行此類修改的結論，可是鼓國不希望轉寫和音譯兩個系統的差異太大，故拒絕。
另立國者亦曾考慮修改部分聲母，如將 j 改為 y ，後同樣因不希望轉寫和音譯兩個系統的差異太大而作罷。
| IPA |
鼓拼 |
粵拼 |
臺羅 |
客拼 |
吳通 |
漢拼 |
注音
|
| 轉寫 |
音譯
|
| [p]
|
p |
p |
b |
p |
b |
p |
b |
ㄅ
|
| [pʰ]
|
p' |
ṕ |
p |
ph |
p |
ph |
p |
ㄆ
|
| [m]
|
m |
m |
m |
m |
m |
m |
m |
ㄇ
|
| [b]
|
b |
b |
-- |
b |
-- |
b |
-- |
ㆠ
|
| [v]
|
v |
v |
-- |
-- |
v |
v |
-- |
ㄪ
|
| [f]
|
f |
f |
f |
-- |
f |
f |
f |
ㄈ
|
| [t]
|
t |
t |
d |
t |
d |
t |
d |
ㄉ
|
| [tʰ]
|
t' |
t́ |
t |
th |
t |
th |
t |
ㄊ
|
| [n]
|
n |
n |
n |
n |
n |
n |
n |
ㄋ
|
| [d]
|
d |
d |
-- |
-- |
-- |
d |
-- |
|
| [l]
|
l |
l |
l |
l |
l |
l |
l |
ㄌ
|
| [k]
|
k |
k |
g |
k |
g |
k |
g |
ㄍ
|
| [kʰ]
|
k' |
ḱ |
k |
kh |
k |
kh |
k |
ㄎ
|
| [ŋ]
|
ng |
ng |
ng |
ng |
ng |
ng |
-- |
ㄫ
|
| [g]
|
g |
g |
-- |
g |
-- |
g |
-- |
ㆣ
|
| [h]
|
h |
h |
h |
h |
h |
h |
-- |
ㄏ
|
| [x]
|
h |
h |
-- |
-- |
-- |
-- |
h |
ㄏ
|
| [ɦ]
|
hg |
hg |
-- |
-- |
-- |
gh |
-- |
|
| [kʷ]
|
kw |
kw |
gw |
-- |
-- |
-- |
-- |
|
| [kʰʷ]
|
k'w |
ḱw |
kw |
-- |
-- |
-- |
-- |
|
| [w]
|
w |
w |
w |
-- |
-- |
-- |
w |
ㄨ
|
| [tɕ]
|
ch |
ch |
-- |
-- |
-- |
c |
j |
ㄐ
|
| [tɕʰ]
|
ch' |
ch́ |
-- |
-- |
-- |
ch |
q |
ㄑ
|
| [ɕ]
|
sh |
sh |
-- |
-- |
-- |
sh |
x |
ㄒ
|
| [dʑ]
|
dzh |
dzh |
-- |
-- |
-- |
j |
-- |
ㆢ
|
| [ȵ]
|
nj |
nj |
-- |
-- |
-- |
ny |
-- |
ㄬ
|
| [ɲ]
|
gn |
gn |
-- |
-- |
ngi |
-- |
-- |
ㄬ
|
| [j]
|
j |
j |
j |
-- |
r |
-- |
y |
ㄧ
|
| [ɥ]
|
y |
y |
-- |
-- |
-- |
-- |
yu |
ㄩ
|
| [ʈʂ]
|
ch |
ch |
-- |
-- |
-- |
-- |
zh |
ㄓ
|
| [ʈʂʰ]
|
ch' |
ch́ |
-- |
-- |
-- |
-- |
ch |
ㄔ
|
| [ʂ]
|
sh |
sh |
-- |
-- |
-- |
-- |
sh |
ㄕ
|
| [ʐ]
|
zh |
zh |
-- |
-- |
-- |
-- |
r |
ㄖ
|
| [ʦ]
|
ts |
ts |
z |
ts |
z |
ts |
z |
ㄗ
|
| [ʦʰ]
|
ts' |
tś |
c |
tsh |
c |
tsh |
c |
ㄘ
|
| [s]
|
s |
s |
s |
s |
s |
s |
s |
ㄙ
|
| [ʣ]
|
dz |
dz |
-- |
j |
-- |
-- |
-- |
ㆡ
|
| [z]
|
z |
z |
-- |
-- |
-- |
z |
-- |
|
| [ʔ]
|
ʔ |
ʔ |
不標 |
不標 |
不標 |
不標 |
不標 |
不標
|
|
| 韻腹 |
陰聲韻 |
陽聲韻 |
入聲韻
|
| [m] |
[n] |
[ŋ] |
[p̚] |
[t̚] |
[k̚] |
[ʔ]
|
| [aː]
|
aa |
-- |
aam |
aan |
aang |
aap |
aat |
aak |
-- |
--
|
| [a]
|
a |
a" / aa"（註） |
am |
an |
ang |
ap |
at |
ak |
aʔ / aaʔ（註） |
a"ʔ
|
| [ɑ]
|
-- |
a" |
-- |
-- |
ang |
-- |
-- |
-- |
aʔ |
--
|
| [ɐ]
|
-- |
-- |
am |
an |
ang |
ap |
at |
ak |
-- |
--
|
| [aːi]
|
aai |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [aɪ]
|
ai |
ai" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
aiʔ |
ai"ʔ
|
| [ɐɪ]
|
ai |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [aːu]
|
aau |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [aʊ]
|
au |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
auʔ |
--
|
| [ɐu]
|
au |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɐɚ̯]
|
ar |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɛː]
|
e |
-- |
-- |
-- |
eng |
-- |
-- |
ek |
-- |
--
|
| [ɛ]
|
e |
-- |
em |
en |
-- |
ep |
et |
-- |
-- |
--
|
| [e]
|
e |
e" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
eʔ |
e"ʔ
|
| [ei]
|
ei |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɛi]
|
ei |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɛu]
|
eu |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [i]
|
i |
i" |
im |
in |
ing |
ip |
it |
-- |
-- |
--
|
| [ɪ]
|
-- |
-- |
-- |
-- |
ing |
ip |
it |
ik |
iʔ |
i"ʔ
|
| [ɪə]
|
-- |
-- |
-- |
-- |
ing |
-- |
-- |
ik |
-- |
--
|
| [ɪa]
|
ia |
ia" / iaa"（註） |
iam |
ian |
iang |
iap |
iat |
iak |
iaʔ / iaaʔ（註） |
ia"ʔ
|
| [ɪɑ]
|
-- |
ia" |
-- |
-- |
iang |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɪaʊ]
|
iau |
iau" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
iauʔ |
iau"ʔ
|
| [ɪɛ]
|
ie |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɪe]
|
ie |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɪɤ]
|
ieo |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɪo]
|
io |
-- |
-- |
-- |
iong |
-- |
-- |
-- |
ioʔ |
--
|
| [ɪɔ]
|
io |
-- |
-- |
ion |
iong |
-- |
-- |
iok |
-- |
--
|
| [ɪɔɪ]
|
ioi |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɪou]
|
iou |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [iu]
|
iu |
iu" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
iuʔ |
iu"ʔ
|
| [ɪʊ]
|
-- |
-- |
-- |
iun |
iung |
-- |
iut |
iuk |
-- |
--
|
| [ɔː]
|
o |
-- |
-- |
on |
ong |
-- |
ot |
ok |
-- |
--
|
| [ɔ]
|
o |
o" |
om |
on |
ong |
op |
ot |
ok |
oʔ |
o"ʔ
|
| [o]
|
or |
-- |
-- |
-- |
ong |
-- |
-- |
-- |
orʔ |
--
|
| [ɔːi]
|
oi |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɔi]
|
oi |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ou]
|
ou |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [uː]
|
u |
-- |
-- |
un |
-- |
-- |
ut |
-- |
-- |
--
|
| [u]
|
u |
-- |
-- |
un |
-- |
-- |
ut |
-- |
uʔ |
--
|
| [ʊ]
|
-- |
-- |
-- |
-- |
ung |
-- |
-- |
uk |
-- |
--
|
| [uə]
|
-- |
-- |
-- |
ueon |
ueong |
-- |
-- |
-- |
ueoh |
--
|
| [ua]
|
ua |
ua" / uaa"（註） |
-- |
uan |
uang |
-- |
uat |
-- |
uaʔ / uaaʔ（註） |
--
|
| [uɑ]
|
-- |
ua" |
-- |
-- |
uang |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [uaɪ]
|
uai |
uai" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ue]
|
ue |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
ueʔ |
--
|
| [ueɪ]
|
uei |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [uːi]
|
ui |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ui]
|
ui |
ui" |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [uo]
|
uo |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [uø]
|
uoe |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɯ]
|
uu |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [œː]
|
oe |
-- |
-- |
-- |
oeng |
-- |
-- |
oek |
-- |
--
|
| [ø]
|
oe |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɤ]
|
eo |
-- |
-- |
-- |
eong |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ə]
|
-- |
-- |
-- |
eon |
eong |
-- |
-- |
-- |
eoh |
--
|
| [əɻ]
|
ar |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [ɵ]
|
eo |
-- |
-- |
eon |
-- |
-- |
eot |
-- |
-- |
--
|
| [ɵy]
|
eoi |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [yː]
|
yu |
-- |
-- |
yun |
-- |
-- |
yut |
-- |
-- |
--
|
| [y]
|
yu |
-- |
-- |
yun |
yung |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [yɛ]
|
yue |
-- |
-- |
yuan |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [yɪ]
|
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
yuih |
--
|
| [yø]
|
yuoe |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
-- |
--
|
| [m̩]
|
m |
-- |
mʔ
|
| [n̍]
|
n |
-- |
--
|
| [ŋ̍]
|
ng |
-- |
ngʔ
|
|
- 僅用於粵語 僅用於閩南語 僅用於吳語 僅用於官話 僅用於客語 粵語、官話共同讀音 粵語、客語共同讀音 吳語、閩南語共同讀音 客語、閩南語共同讀音 客語、官話共同讀音 吳語、官話共同讀音 閩南語、官話共同讀音 吳語、客語共同讀音 官話、粵語、客語共同讀音 粵語、客語、閩南語共同讀音 吳語、閩南語、官話共同讀音 官話、閩南語、客語共同讀音 官話、吳語、客語、閩南語共同讀音 吳語、閩南語、客語、粵語共同讀音 官話、吳語、客語、粵語共同讀音 官話、閩南語、客語、粵語共同讀音 五語共同讀音或不使用
- 雙引號 " 表示讀鼻化元音；惟不得用於聲母為 b、l、g、m、n、ng 的字。
- 聲門塞音符號 ʔ ，用於零聲母時經常省略以便閱讀（例如將 ʔing 寫作 ing）；而用於韻尾時則經常寫作 h（例如將 iʔ 寫作 ih）。
- 軟顎鼻音 ng 可寫作 ŋ（例如將 sing 寫作 siŋ）；惟寫法常以 ng 為主，以便閱讀。
- [a]、[ã]、[ɪa]、[ɪã]、[ua]、[uã]、 在閩南語系統中分別使用 a、aʔ、ia、iaʔ、ua、uaʔ；而在吳語系統中則分別使用 aa、aaʔ、iaaʔ、iaaʔ、uaa、uaaʔ 。
- 兒化韻寫作 rr。例如 huarr55^1（官話「花兒」）。
平仄調號方面，以 ^ 為陰調，- 為不分或中調，_ 為陽調；1 為平聲，2 為上聲，3 為去聲，4 為入聲。
使用時，應先記五度調值再記平仄調號，或兩者擇一。如：tung55^1 或 tung55 或 tung^1（粵語「咚」）。
一旦詞語中出現變調，五度調值應記實際變調，而平仄調號則維持記該字本調。如：ti"33^1 ti"44^1（閩南語「甜甜」）。
以下是五語單一漢字之平仄調值：
| 官話（北京音）
|
| 調號
|
^1（陰平）
|
_1（陽平）
|
-2（上聲）
|
-3（去聲）
|
視該字本調而定
|
| 調型 |
高平 |
高升 |
降升 |
全降 |
輕聲（註）
|
| 聲調記號 |
˥˥ |
˧˥ |
˨˩˦ |
˥˩ |
˨（前字讀陰平時）
˧（前字讀陽平時）
˦（前字讀上聲時）
˩（前字讀去聲時）
|
| 調值 |
55 |
35 |
214 |
51 |
2（前字讀陰平時）
3（前字讀陽平時）
4（前字讀上聲時）
1（前字讀去聲時）
|
| 粤语（廣州音）
|
| 調號
|
^1（陰平）
|
^2（陰上）
|
^3（陰去）
|
_1（陽平）
|
_2（陽上）
|
_3（陽去）
|
^4（上陰入）
|
-4（下陰入）
|
_4（陽入）
|
| 調型 |
高平 / 高降 |
高升 |
中平
|
低降 |
低升 |
低平
|
高入 |
中入 |
低入
|
| 聲調記號 |
˥˥ / ˥˧ |
˧˥ |
˧ |
˨˩ / ˩ |
˩˧ |
˨ |
˥ |
˧ |
˨
|
| 調值 |
55 / 53 |
35 |
33 |
21 / 11 |
13 |
22 |
55 |
33 |
22
|
| 閩南語（泉漳音）
|
| 調號
|
^1（陰平）
|
_1（陽平）
|
^2（陰上）
|
^3（陰去）
|
_3（陽去）
|
^4（陰入）
|
_4（陽入）
|
不適用
|
視該字本調而定
|
| 調型 |
高平 |
低升 |
高降 |
低降 |
中平 |
低入 |
高入 |
高升 |
輕聲（註）
|
| 聲調記號 |
˦˦ |
˨˦ |
˥˧ |
˨˩ |
˧˧ |
˨
|
˦ |
˧˥ |
˩˩
|
| 調值 |
44 |
24 |
53 |
21 |
33 |
2
|
4 |
35 |
11
|
| 客语（惠陽音）
|
| 調號
|
^1（陰平）
|
_1（陽平）
|
-2（上聲）
|
-3（去聲）
|
^4（陰入）
|
_4（陽入）
|
| 調型 |
低升 |
低平 |
中降 |
高降 |
低入 |
高入
|
| 聲調記號 |
˩˧ |
˩˩ |
˧˩ |
˥˧ |
˧˩ |
˥˧
|
| 調值 |
13 |
11 |
31 |
53 |
31 |
53
|
| 吳語（中派上海音）
|
| 調號
|
^1（陰平）
|
^3（陰去）
|
_3（陽去）
|
^4（陰入）
|
_4（陽入）
|
| 調型 |
高降 |
中升 |
中升 |
高入 |
低入
|
| 聲調記號 |
˥˧ |
˧˦ |
˩˧ |
˧˦ |
˩˧
|
| 調值 |
53 |
34 |
23 |
34 |
23
|
- 註解：為了簡化說明，漢語變調規則及非重音音節（輕聲）於此不列出。
| 漢字
|
光
|
復
|
香
|
港
|
時
|
代
|
革
|
命
|
| 粵語（廣州音）
|
kwong55^1
|
fuk22_4
|
heong55^1
|
kong35^2
|
si11_1
|
toi22_3
|
kaak33-4
|
ming22_3
|
| 閩南語（泉漳音）
|
kong33^1
|
hok2_4
|
hiong33^1
|
kang53^2
|
si21_1（泉）
si33_1（漳）
|
tai33_3
|
kik4^4
|
bing33_3
|
| 客語（惠陽音）
|
kong44^1
|
fuk5_4
|
hiong44^1
|
kong31-2
|
si11_1
|
t'oi53_3
|
kak1^4
|
miang53-3
|
| 吳語（上海音）
|
kuang55^1
|
vorh21_4
|
shiang44^1
|
kang33^3
|
zuu22_3
|
de44_3
|
keoh44^4
|
ming33_3
|
| 官話（北京音）
|
kuang55^1
|
fu51-3
|
shiang55^1
|
kang214-2
|
shuu35_1
|
tai51-3
|
keo35_1
|
ming51-3
|
