| 這是維基百科用户页 此頁面不是百科全書條目，也不是條目的讨论页。 若您在中文維基百科（域名為zh.wikipedia.org）之外的网站看到此頁面，那麼您可能正在瀏覽一个镜像网站。 请注意：镜像网站中的页面可能已经过时，且页面中涉及的用户可能與该镜像網站沒有任何关系。 若欲造訪原始页面，請點擊这里。 |
| 維基資深主編 |
| 維基翻譯專家 |
| 維基內容專家 |
| 維基編輯專家 |
| 50級維基創作獎 |
| 維基動員令軍師 |
| 維基動員令良將 |
| 维基百科:巴别 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| 查阅所有用戶語言 |
我在維基百科的用戶名叫Wolfch，源自Wolf（高中和大學的社團暱稱，也是個人暱稱）。我是許多領域的業餘愛好者，好奇心很強，喜歡到處看看，看到很奇怪的就想動手創建/翻譯/修正，之前學的是機械和自動控制，也曾接觸過電機、電力電子和軟體開發，醫學、化學以及基礎條目純屬個人興趣。
我住在中華民國（台灣）的新北市，男性，已婚，有小孩。有一半客家及廣東人的血統，不過客家話和廣東話的程度幾乎是零（用日文至少可以從一數到十……）。
我覺得在維基百科上看看東西，寫寫東西及翻譯東西很有趣，不過時間有限，處理想看想寫的東西（以及之前翻譯一點點的條目）都來不及了，比較不會介入互助客棧的爭論。我以往常常參與新條目推薦，但自認無力將條目提昇到優良條目或特色條目。
我認為將一領域的條目由英文翻譯成中文，有助於我對此領域知識的學習，翻譯過程要大致看懂英文維基的內容，再設法用中文表達，較慢的閱讀及整理過程，似乎對學習此領域知識有些幫助。相同的條目，多半英文維基的內容會比中文維基充實不少，完整翻譯可以充實中文維基的內容，但需要的時間較多，而且過程中比較不容易分心維護其他條目。
我目前會擴充自己創建的小作品，設法擴充到不是小作品的程度（目前小作品數量<270）。若英文維基內容足夠的，希望可以擴充到超過3000位元組，若英文維基內容不夠的，希望可以擴充到超過200個中文字。也不排除和其他的條目合併。
以下是一些其他維基人的論述：
- User:Itsminecookies/漫談翻譯
- 維基百科:存廢討論應避免的理由
- 維基百科:修改、回退、討論循環
- User:UjuiUjuMandan/论述#翻译是创作
- User:Stang/六大维基定律
站外一有趣的論述：
以下是簡單的維基百科介紹及訓練
草稿頁面
- 所有的草稿頁面
- 我建立的草稿頁面：
- 其他我編輯過的草稿頁面：
需要維護的條目
- 生育意識（https://mdwiki.org/wiki/Fertility_awareness的中文版, 到2025/1/9為止, 只剩助孕的內容還沒有翻譯, 長度27k-->39k, mdwiki版本 49k）
- 機械相關條目
- 曾創建, 已不是小作品, 但後續仍想擴充的條目
- 電機相關條目
- 繞組技術（英文65k, 中文5k）
- 需慢慢移除的基礎條目擴充模版
- Special:链入页面/template:Vae2的基礎條目擴充頁面及子頁面
- 需關注的草稿
- Draft:快速失败系统（上次編輯是2/19）
- 剛建立的條目
漏電流（3/37翻譯完成）Vibe coding（3/37翻譯完成）- 微型载具（英文41k, 3/19已翻譯10%）
- 將WikiProject:醫學中屬於解剖學的條目移到WikiProject:人体解剖学（醫學條目數量約有8,5k，已處理50%）
- 極高重要度條目中，屬於解剖學的條目均已移動（這類醫學條目約有1,5k，解剖学條目已有30個以上）。
- 高重要度條目中，屬於解剖學的條目均已移動（醫學條目約600個，解剖学條目已有40個）。
- 中重要度條目中，屬於解剖學的條目均已移動（醫學條目約有2,2k，解剖学條目已有70個以上）。
- 未知重要度條目中，評級在初級和初級以上，屬於解剖學的條目均已移動（這種醫學條目約有200個），小作品級的已檢查約450個。
參與維基歷史
编辑參與維基歷史
我列的歷史是以我自己的參與以及和我有關的事（獲獎、獲得助理編輯之類的榮譽、被警告、被提報破壞之類的）為主。若我那天被封禁了，我應該也會在封禁結束後記錄下來。不過我不會將我提刪條目，警告其他維基人，提報其他維基人編輯爭議或破壞等事情列在此部份。
- 2006年：
- 2008年：
- 4月30日，第一次參與條目質量提升計劃：Wikipedia:条目质量提升计划/化学。
- 5月9日，第一次有作品提報新條目推薦，條目：氯化亚铜。
- 5月15日，獲得維基助理編輯（C級）的榮譽。
- 2009年：
- 2010年：
- 2011年：
- 2月17日，因為基礎條目的修改開始和Merphisto討論一些化學條目的編寫，Merphisto後來大幅擴充羥醛反應，該條目後來曾經為特色條目，這種事是我還無法達成的呢
- 3月17日，因提報50個新條目推薦（第50個：行號 (程式語言)），獲得10級維基創作獎的榮譽。
- 4月25日，經Symplectopedia的提名下，獲得維基內容專家獎的榮譽。
- 5月15日，協助開設了Portal:有机化学。
- 6月25日－2011年9月4日，第一次擔任動員令的主持人：第九次動員令，另外貢獻6個條目，共40分。
- 7月4日，開始參與Wikipedia:條目質量提升計劃/科技提升計畫。
- 11月12日，開始參與Wikipedia:條目質量提升計劃/基礎條目攻堅戰。
- 11月14日，創建（翻譯）了200個條目，第200個條目是翻譯條目有限責任公司 (德國)。
- 2012年：
- 2013年：
- 2014年：
- 3月8日，第一次參加維基聚會（Wikipedia:聚会/台灣維基人臺北定期聚會/假日寫作月聚）。
- 3月24日，第一次製作非測試用的模組模組:Va2 icon，用來自動產生基礎條目篇幅的圖示。
- 5月2日，提報無線通訊新條目推薦不成功，是第一次自薦新條目失敗。
- 6月26日，創建（翻譯）了600個條目，第600個條目是翻譯條目西耶路撒冷。
- 7月1日，第六次參與動員令：第十二次動員令，貢獻43個條目，共197分。
- 8月3日，開始在討論頁標示，懇辭優良條目或特色條目的評選邀請。
- 2015年：
- 1月31日，因提報200個新條目推薦（第200個：螺絲），獲得40級維基創作獎的榮譽。
- 2月8日，創建（翻譯）了700個條目，第700個條目一帶一路。
- 2月14日，第一次參與醫藥保健專題小組的計劃，並且整合條目昏厥。
- 3月12日，第一個參與較多的羥醛反應，在特色條目重審失敗，再度確認我暫時不太適合參與優特條目審核，後來該條目在同年7月14日成為優良條目。
- 5月7日，參與的中文維基百科維基百科:基礎條目在m:維基百科基礎條目質量列表的排名超過英文維基百科，成為第三名（後來在2018年變成了第四名，2023年變成了第五名，不過仍超過英文維基百科）。
- 5月15日，創建（翻譯）了800個條目，第800個條目是翻譯條目二甲砷氧。
- 7月3日，因修正破壞，被提報維基百科:當前的破壞（Wikipedia:当前的破坏/存档/2015年7月#Wolfch），印象中的第一次，不過未被封禁。
- 7月1日，第七次參與動員令：第十三次動員令，貢獻41個條目，共515分，第二次獲得「良將」頭銜（另外，這次貢獻的母乳餵養，在前一年也已經提報過動員令，2014年的長度是4,512位元組，2015年從4,624位元組擴充到81,241位元組）。
- 7月15日，將Wikipedia:條目質量提升計劃/基礎條目攻堅戰及維基百科:條目質量提升計劃/科技提升計畫存檔，暫時結束這二個條目提升計劃。
- 7月16日，提報北部-加来海峡新條目推薦不成功，是第二次自薦新條目失敗。
- 8月30日，創建（翻譯）了900個條目，第900個條目是翻譯條目黃色圓點比基尼娃娃，此條目後來也獲得新條目推薦。
- 9月5日，經Jacklamf1d14的提名下，獲得維基編輯專家獎及維基資深主編的榮譽。
- 9月12日，開始參與維基百科光電計畫，貢獻列在user:Wolfch/Sandbox10。
- 12月12日，創建（翻譯）了1000個條目，第1000個條目葛小寶。
- 12月15日，台灣知識種子計畫在其宣傳稿中提到我。
- 2016年：
- 2月23日，為了翻譯英文模版方便，申請了一個分身帳號user:Wolfch-maintain。
- 2月29日，因為2015年在醫學相關條目的編輯是所有語言維基中的前三百名（應該有不少是整合醫藥保健專題小組的成果），在英文維基用戶討論頁獲得The Cure Award，這也是在英文維基用戶討論頁獲得的第一個獎項。
- 3月9日，創建（翻譯）了1100個條目，第1100個條目是翻譯條目動力沙。
- 3月27日，和醫藥保健專題小組合作完成了残割女性生殖器的長條目翻譯（2015/11/1-2016/3/27）。
- 4月19日，暫時不參與醫藥保健專題小組的計劃。
- 6月17日，創建（翻譯）了1200個條目，第1200個條目是翻譯條目安全光柵，另外，最後一次參與維基百科光電計畫。
- 7月3日，第八次參與動員令：第十四次動員令，貢獻41個條目，共521分，獲得「猛將」及「健將」頭銜。
- 7月27日，開始導入Flow型態的討論頁面，和舊版的並存（謝謝User:A2569875的想法）。
- 8月5日，創建了中華台北奧運拳擊選手陳念琴的條目（不確定是否是第一次創建台灣奧運運動員條目）。
- 8月28日，開始參與Wikipedia:协作计划（之前在翻譯地球時即有參與，此日正式報名參加）。
- 10月5日，創建（翻譯）了1300個條目，第1300個條目是翻譯條目類毒素。
- 11月3日，第一次參與維基亞洲月，創建（翻譯）了5個條目。
- 11月1日，提報植入性胎盤新條目推薦不成功，是第三次自薦新條目失敗。
- 12月18日，被誤認為維基百科管理員（這個肯定是誤認）以及留言不甚友善的維基人（這個我不確定，所以請大家小心，我可能會咬人），可能又增加了一些知名度。
- 2017年：
- 1月25日，創建（翻譯）了1400個條目，第1400個條目巫明霞。
- 2月20日，監視頁面已經超過10000個。
- 3月26日，去年12月30日所推薦到「你知道嗎？」，由It's gonna be awesome主編的注意力不足過動症，第二次由主編自薦到「你知道嗎？」，並且獲選，其主要貢獻者認為該條目已有乙級的水準。
- 4月20日，在Koala0090及Jeanelai的參與之下，太平紳士 (澳大利亞)已由太平紳士中獨立成為條目，並且從英文維基的對應條目翻譯成中文。值得一提的是，去年我被評為「留言不甚友善的維基人」也和這個條目的前身有關。
- 5月3日，因為2016年在醫學相關條目的編輯名列所有語言維基中的前二百名內（應該還是有不少是整合醫藥保健專題小組的成果），在中文維基用戶討論頁獲得The Cure Award，這是第二次獲得The Cure Award獎項。
- 5月10日，創建（翻譯）了1500個條目，第1500個條目是翻譯條目醫學指南。
- 6月19日，參與翻譯的條目陰部神經由Koala0090提報優良條目，在6月19日通過，成為優良條目。
- 7月1日，第九次參與動員令：第十五次動員令，貢獻8個條目，共96分。
- 8月1日，重新參與醫藥保健專題小組的計劃，擔任FB社團的版主，並且每週公佈翻譯條目，並且在人力不足時協助將翻譯成果整合到中文維基百科。
- 9月20日，開始條列en:Wikipedia:Books/archive/Control Theory Topics的中文對應條目[1]，陸續翻譯。
- 10月6日，創建（翻譯）了1600個條目，第1600個條目是翻譯條目杖头线。
- 10月23日，暫時完成注意力不足過動症的爭議條目的翻譯（6/29-10/23）。
- 2018年：
- 2月5日，創建（翻譯）了1700個條目，第1700個條目是翻譯條目領先落後效果。
- 4月6日，最後一次參與Wikipedia:协作计划，當時編輯的條目是海
- 4月26日，因為2017年在醫學相關條目的編輯名列所有語言維基中的前二百五十名內（應該還是有有不少是整合醫藥保健專題小組的成果），在中文維基用戶討論頁獲得The Cure Award，這是第三次獲得The Cure Award獎項。
- 6月18日，創建（翻譯）了1800個條目，第1800個條目是是翻譯條目總壓力。
- 7月17日，第十次參與動員令：第十六次動員令，貢獻7個條目，共136分。
- 10月18日，有關條目品質及數量的想法，由「認為條目數量先於品質」改為「認為條目的品質和數量同樣重要」。
- 11月3日，再次被提報維基百科:當前的破壞（Wikipedia:当前的破坏/存档/2018年11月#Wolfch）。
- 11月22日，創建（翻譯）了1900個條目，第1900個條目是翻譯條目系統冗餘。
- 2019年：
- 1月10日，建立包括解析器函数的模版{{TwWikiMed}}模版，目的是為了幫助醫學翻譯計劃的條目可以依年份分類（解析器函數的if和excel的if函數好像）
- 1月11日，被提報「层级1：明显破坏」，以及「层级3：在讨论页发表无关内容」（使用者討論:Wolfch#2019年1月），另外也在Wikipedia:互助客栈/条目探讨#模板:台灣主題，以及侍從主義、聯合報系、中國時報條目中立性的問題（後來移動到相關條目及模版的討論頁）中收到最後的警告「現在給您最後的警告，我跟閣下共事已久，這個規則是怎麼用的，您心理必定非常明白。您要繼續這樣WP:GAME的說法當然ok，但我無意奉陪。」
- 1月28日，因為2018年在醫學相關條目的編輯名列所有語言維基中的前二百五十名內（應該還是有不少是因為整合醫藥保健專題小組成果而有的編輯次數），在中文維基用戶討論頁獲得The Cure Award，這是第四次獲得The Cure Award獎項。
- 2月2日，開始在用戶頁翻譯User:Wolfch/注意力不足過動症。
- 4月22日，創建（翻譯）了2000個條目，第2000個條目是翻譯條目三重模塊冗餘。
- 4月23日，依照Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2019/03/04#注意力不足過動症的非藥物治療的討論結果，將注意力不足過動症的非藥物治療整合到注意力不足過動症的治療。此合併請求曾在Wikipedia:合并请求/存档/2019年中提出過，當時因為創建條目者被封禁，因此在3/4重新提出合併討論。類似情形的注意力不足過動症的藥物治療已在2/3合併。
- 5月16日，我因為提出維基新聞不一定適合加讀者投者的意見，因此出現在維基新聞一篇已刪除中的新聞內，網站存檔在此。
- 7月1日，結束醫藥保健專題小組的條目發佈及整合等管理工作，並且辭去FB社團的版主。
- 7月7日，第十一次參與動員令：第十七次動員令，貢獻13個條目，共170分。
- 9月16日，開始精簡及整理注意力不足過動症的治療，整理前（包括2月及4月合併，藥物治療及非藥物治療的內容）長度367,379位元組。
- 9月17日，開始精簡及整理注意力不足過動症，整理前長度247,026位元組。
- 11月7日，第二次參與維基亞洲月，創建（翻譯）了三個條目。
- 12月13日，創建（翻譯）了2100個條目，第2100個條目是消歧義頁面功能。
- 2020年：
- 1月27日，開始使用user:Wolfch/UpdatedunDYK模版，統計曾將自行創建或翻譯的條目提報新條目推薦，但沒有成功的次數，已累計有三個條目，最新的是2016年的植入性胎盤。
- 2月12日，注意力不足過動症的治療整理完成，整理後的長度114,870位元組。
- 3月5日，因為2019年在醫學相關條目的編輯名列所有語言維基中的前二百五十名內（應該前半年還是有不少是因為整合醫藥保健專題小組成果而有的編輯次數），在中文維基用戶討論頁獲得The Cure Award，這是第五次獲得The Cure Award獎項。
- 4月27日，創建（翻譯）了2200個條目，第2200個條目是分散式控制系統。
- 4月29日，因第250個新條目推薦（第250個：中心流形），獲得第50級維基創作獎的榮譽（第40級維基創作獎是在五年前獲得，新條目推薦的速度明顯變慢）。
- 7月11日，第十二次參與動員令：第十八次動員令，貢獻20個條目，共268.1分，其中的考底利耶曾在第十次動員令提報過，這是該條目第二次提報動員令。
- 8月5日，Jujiang開始在討論頁上留言，詢問我有關文學彼岸性研究（後來的文學彼岸性理論）條目的意見（到底為何會想到找我詢問意見呢？不知Jujiang後來有沒有後悔），之後有半年多的互動，不過在維基條目創建上的想法有很大的差異。
- 8月25日，自行車及摩托車的動力學翻譯完成，是en:Book:Control Theory Topics中目前可以翻譯的最後一個條目。翻譯計劃自2017/9/20起，到2020/8/25結束，已大致翻譯了會翻譯的條目, 共翻譯186個條目。
- 9月7日, 2017年翻譯，後來又由其他維基人重翻的Wikipedia:可靠來源 (醫學), 正式成為維基百科的指引。
- 9月22日，創建（翻譯）了2300個條目，第2300個條目是ARM Cortex-M。
- 10月20日，我翻譯的條目切比雪夫連桿機構由其他維基人提報DYK, 由於條目篇幅, 參考資料不足, 已投反對票，後來因為主編身份，已成功撤銷條目DYK。
- 2021年：
- 1月3日，依英文維基女性醫學專題的模版使用情形, 在中文維基的對應條目中加入模版, 從2020/2/24開始進行, 到此日進行完成, 女性醫學專題中的頁面約有3500個, 中文維基已建立的頁面有449個[2], 都已加入此一模版。
- 1月25日，完成男性健康的翻譯，長度38k，對應的女性健康條目在2020/9/15完成，當時長度136k。
- 3月8日，創建（翻譯）了2400個條目，第2400個條目是瑪麗·梅納德·達利。
- 6月27日，參與了立陶宛感謝祭，在感謝祭中貢獻了5個條目，另外翻譯了一些立陶宛運動員的條目（例如克里斯蒂約納斯·多內萊蒂斯、劳拉·阿萨道斯凯特等人），其中的劳拉·阿萨道斯凯特在2020年奧運獲得女子現代五項的銀牌，另外也維護了2020年夏季奥林匹克运动会立陶宛代表团條目，在8/25獲得立陶宛星章。
- 7月11日，第十三次參與動員令：第十九次動員令，在6個主題各貢獻1個條目，共85.4分（這次的動員令完成通知是在2022年2月寄到，我當時已暫時不參與維基百科了）。
- 7月27日，因為郭婞淳得到金牌，因此創建了2020年夏季奧林匹克運動會女子59公斤級舉重比賽。
- 8月22日，創建（翻譯）了2500個條目，第2500個條目是2020年夏季奧林匹克運動會田徑女子100公尺比賽。
- 10月14日，由於使用回退權回退非明顯破壞的編輯，被提報到Wikipedia:申请解除权限，申請解除回退權，後來沒有通過（後來太久沒有編輯，仍被解除回退權了）。
- 11月4日，參與了臺灣－斯洛伐克編輯松，貢獻了3個條目。
- 11月6日，參與了維基百科亞洲月，貢獻了2個條目。
- 2022年：
- 1月16日，在用戶頁以及用戶討論頁改為退休模版。（因此收到許多星章，謝謝大家的肯定。也感謝大家沒有因為我後來又恢復編輯而要求收回星章）
- 2024年：
- 4月19日，重新恢復用戶頁以及用戶討論頁。
- 7月20日，有關2024年7月全球网络异常事件的新聞上了首頁的新聞動態（可能是第一次提報新聞動態）。
- 8月25日，翻譯鑄鐵的英文維基內容，以此擴充該條目到25k，此條目非我創建，又一個因為科系（我其實對機械材料真的不熟）而動手維護的例子。
- 8月30日，因為刪除中華民國中古車出口建設研究協會等條目，第三次被提報維基百科:當前的破壞（Wikipedia:当前的破坏/存档/2024年8月#Wolfch），沒有通過（被提報「當前的破壞」,再怎麼看，都不會是什麼可喜可賀的事，只能說還好，還沒被封禁）。
- 9月8日，今年是第二十二次動員令，也是我恢復用戶頁和用戶討論頁後的第一次動員令，沒有參加，主持人在這二個月內要確認大量條目，也實在是辛苦了。今年決定不去增添工作量（今年稍早的非洲月也沒有參與，不過自行擴充了奈洛比和2016年加納大選）。
- 9月9日，創建（翻譯）的條目中，是小作品（長度小於3000位元組，且主要段落中文字不到200字）的已不到550個，最後擴充的是2020年創建的系統需求規格。
- 9月22日，創建（翻譯）的條目中，是小作品（長度小於3000位元組，且主要段落中文字不到200字）的已不到500個，最後擴充的是2015年創建的光軸。
- 9月23日，在討論頁加上聲明：「我暫時不會參與有關中華民國陸軍官校專科五期條目以及其討論頁的相關事務，至少到2025/3/23之後才可能再參與。」
- 10月6日，收到留言，詢問是否有意願參選仲裁員（User talk:Wolfch/2024#打擾），已表明沒有意願。
- 11月4日，創建（翻譯）的條目中，是小作品（長度小於3000位元組，且主要段落中文字不到200字）的已不到450個，最後擴充的是2012年創建的共軛物理量 (熱力學)。
- 11月26日，創建（翻譯）的條目中，是小作品（長度小於3000位元組，且主要段落中文字不到200字）的已不到400個，最後提昇的是2015年創建的暗電流。
- 12月9日，參與了第四屆臺灣－斯洛伐克編輯松，貢獻了2個條目。（最近沒有意願參與短時間內會有較多條目讓主持人審核的活動，這可能也是今年未參加動員令、非洲月和亞洲月的原因，結果這次參與的第四屆臺灣－斯洛伐克編輯松，只有我一人參與）
- 12月22日，創建（翻譯）的條目中，是小作品（長度小於3000位元組，且主要段落中文字不到200字）的已不到350個，最後提昇的是2012年創建的體積流率。
- 2025年：
星章
编辑以下是大家給予的星章，謝謝大家肯定我在維基的小小貢獻。
在2022年宣告退休後有許多人給予星章，謝謝大家的肯定，就不一一列出了。
我的DYK
编辑我的DYK
|
|---|
|
（ 2021年
 
.jpg)
2017年
2016年 
_-_Google_Art_Project_(cropped).jpg)
.jpg) 2015年
 
.png)
 
 
 
.png)
 
 
2012年 
 
 2011年
2010年
2009年
  2008年
|
工作頁面狀態
编辑- user:Wolfch/Sandbox：常見曲線列表（剩频率线、平稳曲线、L曲线尚未建立）。
- user:Wolfch/Sandbox2：列出我曾建立的模版（其中還有不少連結還是紅鏈或綠鏈）。
- user:Wolfch/Sandbox3：在基礎條目的貢獻。
- user:Wolfch/Sandbox4：第二級基礎條目的長度列表。
- user:Wolfch/Sandbox5：我建立的小作品，目前正計劃擴充。。
- user:Wolfch/Sandbox6：空白
- user:Wolfch/Sandbox7：IGBA曾翻譯過, 有掛翻譯中模版, 還有未翻譯內容的條目。
- user:Wolfch/Sandbox8：控制相關的條目
- user:Wolfch/Sandbox9：策展人的版本。
- user:Wolfch/Sandbox10：中華民國中古車出口建設研究協會的來源以及關注度相關分析。
- user:Wolfch/Sandbox11：對應en:Wikipedia:Books/archive/Software Requirement Engineering的內容。
- User:Wolfch/注意力不足過動症：空白。
- User:Wolfch/先進過程控制：先進過程控制的條目。
用户框
编辑
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
|
.svg){kind=small}
.jpg){kind=small}
常用工具
编辑{{cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title= |url= |work= |publisher= |date= |accessdate=2025-03-28 }}
| 工具箱 |
下列各项的文字格式及显示效果都在模板消息列表中，請点击展開
管理工具 （以下带*号者，请加签名~~~~作结）
|
|
编辑条目工具
| |
臺灣維基人布告板最新消息