打开主菜单

User talk:慕尼黑啤酒

您好,慕尼黑啤酒!欢迎加入维基百科!

感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外,也請您了解以下重要文章:

政策
GNU
版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權
同意在GFDL條款下發布
手冊
問號
有问题?請到互助客栈询问,或在我的对话页提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

我是欢迎您的维基百科人:Thegreateno 2008年9月10日 (三) 06:29 (UTC)(via Welcomebot (留言))

你知道嗎?
“你知道吗?”已经更新

恭喜您!您最近创建或大幅改進的条目柏林-斯潘道车站經推荐後,獲選於首页作新条目展示。如果希望推荐其他您關注的条目,歡迎前往Wikipedia:新条目推荐/候选提名。在您创建或大幅改進的所有条目中,总计有522篇条目獲推荐作首页新条目展示。

522

目录

給您一個星章!编辑

  德國星章
閣下在此耕耘多年,在編修德國相關內容方面建樹卓著,特此饋贈此星章,以資表揚。順祝新年大吉、身心康泰。--春卷柯南夫子 ( ) 2015年1月1日 (四) 07:43 (UTC)

关于Wikipedia:模仿专题/德語維基特色條目编辑

在下已经整理好了地理学这部分,请阁下过目。排版参考了Wikipedia:模仿专题/英語維基特色條目和德语原页面,但感觉不甚美观,阁下有什么看法?--Htmlzycq留言) 2015年1月7日 (三) 15:23 (UTC)

關於一些德語句子的翻譯编辑

抱歉打擾了,目前我正在對「柏林腓特烈大街車站」的條目進行增編和修飾,並找到了一些可用的德語內容,不知能否詢求一下翻譯意見?

另外,今後也打算寫一些跟德國交通有關的條目。如果翻譯時有問題也像現在這樣來詢問,會造成您困擾嗎?--Howard61313留言) 2015年1月13日 (二) 07:45 (UTC)

  • 感謝協助!我之後有打算將此條目送交優良條目申請,您覺得有沒有什麼地方需要改善的?--Howard61313留言) 2015年1月14日 (三) 07:32 (UTC)

提名邀請编辑

感謝啤酒君對腓特烈大街站的肯定,目前已經送出優良條目申請,歡迎閣下參與評選。—Howard61313留言) 2015年1月22日 (四) 05:12 (UTC)

科技星章编辑

  科技星章
感谢阁下孜孜不怠地撰写科技和交通条目。 Walter Grassroot () 2015年2月11日 (三) 09:01 (UTC)

请补充檔案File:1 cent coin MC serie 2.gif的版权或来源信息编辑

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:1 cent coin MC serie 2.gif由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 () 2015年3月9日 (一) 01:16 (UTC)

不来梅机场被提交優良條目重審编辑

 閣下主編之「不来梅机场」已被送至優良條目評選頁面,如果投票期結束後,沒有達到票數標準,該條目將被取消優良條目資格,敬請前往查閱,並對條目做整修已期繼續符合標準。--Liaon98 我是廢物 2015年3月9日 (一) 16:57 (UTC)

德國聯邦部門的Referat编辑

您好,我曾在文中將此類單位稱為「處」,但後來想想,似乎「科」的名稱也很適合,並且我才剛發現日語跟韓語都是將德國官方部門的Referatsleiter稱為「課長」(かちょう、과장),在中央政府裡可直接轉換為中文的「科長」了。之後是否一律採用此翻譯?—Howard61313留言) 2015年3月15日 (日) 06:51 (UTC)

@慕尼黑啤酒君及@Wildcursive君:我後來又查詢和審視了一遍,發現雖然Referat本身譯為科或處都沒問題,但中文裡(兩岸都是)將德國外交部此級機構稱作「處」的情形似乎比較普遍,尤其「Referats für Ostasien」又是個小有名氣的單位,領導該組織的一些外交官很常被稱作「東亞處長」,著名者如德國前駐港領事卜百賀德语Frank Burbach看來我原先的想法要被推翻了,以後德國外交部(其他部門以後再說)內的這單位都稱作處?我先前沒注意到這用法已經成為慣例。—Howard61313留言) 2015年3月17日 (二) 06:54 (UTC)
關於您說的『儘管德國駐華使領館網站的中文頁面有先例,但將AbteilungReferat統譯為「處」仍是個明顯的謬誤。畢竟這是兩個不同級別的部門,而Abteilung的地位更高,統稱「處」會造成混淆。例如駐北京(大使館)的Kulturabteilung實際高於駐香港(領事館)的Kulturreferat』這個現象,我的確有同感,而且我也並不喜歡這樣翻(個人偏好是外交部的Referat用「科」,而一般不設「科」這種單位的使領館用「組」或類似名稱)。但我面臨的兩難是,不說一般媒體,甚至北京、台北兩地的外交部門都已經普遍使用「東亞處」來稱呼德國外交部主管東亞事務的機構,也就是德語的「Referats für Ostasien」或「Referats Ostasien」了,在這種情況下,還有個大前提是外交部中其他的Referat也必須與其採用一致的名稱。
如果能用維基百科的力量、將這組織正名為「東亞科」的話我也很樂見,但如此一來勢必得與政府的既有稱呼衝突,這點您覺得可以如何解決呢?
另,呼叫@Wildcursive君前來討論此一議題。—Howard61313留言) 2015年3月18日 (三) 17:37 (UTC)
兩位好!多謝Howard61313邀請參與討論。
除了極少數源於德國的法律/政治用詞,我對德文基本上是一竅不通。但我個人認為翻譯這德國外交部層級用語,除了單詞字義,尚應考量官方譯名、及縱向組織與橫向比較,也就是當出現一字多義/多詞同義時該如何選擇適用。
1. 中華民國(臺灣)外交部:文化外交 臺德文化高峰交流 龍應台會晤德外交部次長施坦萊恩
2. 「東南亞澳洲紐西蘭太平洋(事務)處」的業管國家有25個,含括中南半島、馬來群島、澳紐、大洋洲等四個屬性有別的區域,德國外交部這樣大的政府機關一定會再做業務區隔,那其下的單位要怎麼翻?「東亞/亞太(事務)」亦同。科/課通常分的更細,譬如美國國務院將中國、香港、蒙古;日本;朝鮮半島;臺灣事務分成四個不同的科。
3. 各國外交部與政府機關名稱摘要比較:
  • 美國:院(Department)-局(Bureau)/處(Office)-科/室(Office)
  • 日本:省(Ministry)-局(Bureau)-部(Department)-科(Division)
  • 中華民國(臺灣):部(Ministry)-司/處(Department)局(Bureau)-科(Section)
  • 德國:部(Office)-司/總局(Directorate-General)-處(Division)-?
以下這7個中華民國(臺灣)不同層級的中央與地方政府機關可用同樣的中文或英文字詞為名
其他總處、處、代表處、辦事處之例亦不勝枚舉。
中華人民共和國國防部與「中國人民解放軍總後勤部政治部幹部部」:這些單位究竟有幾個部?哪個部是哪個部?層級一樣嗎?
4. 以上各國不同層級的政府機關可用同樣字眼,即使同一個國家的不同層級政府機關亦可用同樣字眼,甚至同一個國家同一機關的不同層級也會用同樣字眼。從「信」與「達」(政治sense)的觀點,將「東南亞澳洲紐西蘭太平洋(事務)X」的「X」翻成科/課並不恰當,因為該部門的層級事實上高於中文對「科/課」的理解,其主管Director翻成處長應屬相對較佳,其下必然存在的分支部門可翻成「科/課」。
--WildCursive留言) 2015年3月19日 (四) 16:01 (UTC)

(~)補充

  1. (中華人民共和國政府網站對德國外交部「東亞處」的搜尋結果)(中華人民共和國網站對德國外交部「東亞科」的搜尋結果)
  2. Office(英語)就是Auswärtiges Amt(德語)-Directorate-General(英語)就是Abteilung(德語)-Division(英語)就是Referat(德語),以下不明
  3. 上述的東南亞、澳洲、紐西蘭暨太平洋事務的單位,德語名稱為「Referats 342 Südostasien, Australien, Neuseeland, Pazifik」
  4. 德國外交部有製作組織表:「德語版」、「英語版」--Howard61313留言) 2015年3月19日 (四) 16:49 (UTC)

想冒昧地請問一個問題编辑

您好,我在2013年時創建了「德國駐華大使館」的條目,然而德語維基至今仍沒有對應頁面。不知您是否願意在德語維基創建「Deutsche Botschaft Peking」的條目呢?其篇幅不用太長,只要小作品等級且符合德語維基的規範即可。(當然,如果不願意也沒關係)。—Howard61313留言) 2015年3月15日 (日) 08:24 (UTC)

德國駐廣州總領事Jörg Zimmermann?编辑

抱歉又打擾了,剛才發現德語維基有位名為「Jörg Zimmermann」的外交官,條目裡說此人於1995年至1997年間擔任德國駐廣州總領事,然而,我在網路上卻找不到此人的中文譯名(以駐華外交官而言是個奇怪的現象,通常應該有漢化譯名)。請問對德國、廣州議題熟稔的閣下,是否能查到其譯名呢?—Howard61313留言) 2015年3月18日 (三) 13:54 (UTC)

美國駐法蘭克福總領事館编辑

抱歉又打擾了。之前寫了「美國駐法蘭克福總領事館」這條目後,覺得其有潛力進一步加強成GA等級,因此在著手前想詢問各方意見。您覺得這條目讀起來,是否有什麼地方不足或需要改善?—Howard61313留言) 2015年3月27日 (五) 03:01 (UTC)

Re:编辑

對於國旗的處理方式表示贊同。

至於那位用戶加入的台灣相關內容,我傾向於全部改成在註解的地方顯示,例如這樣:

以上。—Howard61313留言) 2015年3月20日 (一) 12:49 (UTC)

冒昧打扰一下编辑

您好,本人主编的恩維爾·霍查条目正在进行特色条目评选,欢迎阁下前往参评,不吝赐教--AsharaDayne留言) 2015年4月16日 (四) 13:49 (UTC)

https://zh.wikipedia.org/wiki/欧洲冠军联赛冠军主教练列表编辑

這是一個「获得多个冠军的主教练」列表,不是一個「获得多个冠亞军的主教练」列表,亞軍次數不應該計算左内,用作冠軍次數相同的教练的tiebreaker,因為這種計法對兩冠零亞的教练不公平。好像 Guardiola和Mourinho,只有兩個教練(Ancelotti和Paisley)的歐冠冠軍次數比他們多,但原本的列表要用亞軍來做tiebreaker,他倆都變了第九。

英文版的同一列表已經更正。

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_European_Cup_and_UEFA_Champions_League_winning_managers

Rangers00留言) 2015年5月1日 (五) 18:32 (UTC)

re.编辑

感謝您的星章。由於去了旅行,遲了回覆,很抱歉。—AT 2015年5月6日 (三) 16:34 (UTC)

给您的啤酒!编辑

  老友您好!我是土生土长的宾阳人!  Ohnogo 2015年5月15日 (五) 01:02 (UTC)

rb leibzig编辑

[1] 根據搜尋器,大陸基本上也是稱為RB萊比錫的,萊比錫RB只有2360個結果,更有大部份結果是顯示"RB萊比錫"的。而RB萊比錫卻有153000個結果--JK~搵我 2015年5月16日 (六) 13:21 (UTC)

邀請閣下協助編寫Draft:新加坡-德國關係编辑

本人剛建立這份草稿,但手頭資料不足,故誠邀閣下協助擴充該草稿,並成為正式條目,謝。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年5月21日 (四) 13:12 (UTC)

還是那中國代表權問題编辑

不過這一次是中華民國的外交。可能是我的強迫症太嚴重吧,一些條目採用「臺灣與XX關係」,另一些則採用「中華民國-XX關係」,並無統一,和不到一年前的「中華人民共和國-XX關係」和「中國-XX關係」一樣。我的想法是這樣的:

  • 按照中華民國的邦交國來計算(標準與中華人民共和國的一樣),中華民國與22個邦交國繼續維持中華民國-XX關係,其餘170多國則全數改用臺灣與XX關係(但將與臺灣無關的內容搬到中國-XX關係去)。不過看到了Talk:中華民國-新加坡關係,我對此表示有點猶豫。
  • 順道建議只有互相承認對方為國家的兩國關係才採用「-」,其他採用「與」。
  • 正式、官方、政治描述採用「中華民國」,其他情況採用「臺灣」

無論如何,所有關注度不太高的中華民國-XX關係我已經全數移動到臺灣與XX關係去了。不知閣下看法如何。--owennson聊天室獎座櫃) 2015年6月4日 (四) 02:48 (UTC)

请阁下协助填坑编辑

2015年女子世界杯足球赛条目有太多女子足球国家队的红链,希望阁下能抽空填坑。也希望阁下能联系社群中的球迷参与这些工作,不胜感激。--百战天虫支持维基一万年拯救霉霉计划 2015年6月5日 (五) 11:56 (UTC)

Jupp Heynckes编辑

有沒有興趣共同編寫這條目?英德兩文的質量都不高,需要自行找資料,難度頗高--Dragoon17cc留言) 2015年6月21日 (日) 07:49 (UTC)

可惜。我一年前已打算想寫,因為難度較大才沒有實行。現在我也忙得不可開交,中短期內也不會有甚麼高質產品--Dragoon17cc留言) 2015年6月23日 (二) 14:58 (UTC)
Die Länder sind gleichzeitig Verwaltungseinheiten des Bundes; im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung sind Landesorgane auch für den Bund tätig,這句該怎麼譯。--Dragoon17cc

邀請您參加第十三次動員令编辑

  第十三次動員令邀請函

親愛的維基百科用戶慕尼黑啤酒您好:

首先,感謝你對維基百科的貢獻!為了提升中文維基百科的條目品質及數量,第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行,我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。

詳細動員事項請參見第十三次動員令,讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令,並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令(報名處現已開放)。

本次動員令分為大動員令及小動員令,大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目,而小動員令主題有:地球科學數學物理電子计算机歐洲歷史地理以及多於15種外語版本的條目

請收到本邀請函的維基人,將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考推廣工具),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!


邀請你的維基人是:Carrotkit和平約章維基佈告板條目DIY 2015年6月28日 (日) 14:53 (UTC)

re编辑

謝謝告知,長知識了。--Ai6z83xl3g留言) 2015年7月16日 (四) 05:03 (UTC)

打擾了,我看到閣下的邊境總督號條目有一疑問,導言有「邊境總督號在五座雙聯裝炮塔中裝備有十門305毫米50倍徑速射炮」一語,305毫米的速射砲?就我所知,應沒有戰艦以速射砲為主砲吧?何況也只有每分鐘兩到三發....--Ai6z83xl3g留言) 2015年7月18日 (六) 03:44 (UTC)
了解了,謝謝。--Ai6z83xl3g留言) 2015年7月18日 (六) 07:48 (UTC)

特色列表评选编辑

19世紀日食列表正在進行特色列表評選,希望閣下能前往參予發表意見,敬請不吝指教,感謝! - 和平、奮鬥、救地球!(留言)自然科學條目提升計劃地質專題於 2015年8月17日 (一) 09:04 (UTC)

聖巴斯弟盎堂 (曼海姆)编辑

剛才拜讀了閣下的新DYK,「聖巴斯弟盎堂 (曼海姆)」,認為其內容詳盡豐富,是否接受我將之送交優良條目或特色條目評選呢?—Howard61313留言) 2015年9月10日 (四) 13:52 (UTC)

已用書籍代替失效的網站,並將本條目送交優良條目評選,感謝閣下貢獻建築條目。—Howard61313留言) 2015年9月11日 (五) 03:16 (UTC)—Howard61313留言) 2015年9月11日 (五) 03:17 (UTC)

国王级战列舰编辑

最近再度閱讀了閣下之前的優良條目「国王级战列舰」,認為其已經滿足了特色條目標準,是否接受我將之送交評選?——Howard61313留言) 2015年9月13日 (日) 07:40 (UTC)

關於條目中被C用戶指出的兩個地方,我不知道怎麼改比較好,想問問閣下的意見:
  1. 並與迴轉揚彈的更下方彈藥庫相連。句子很奇怪。炮塔的操作室下面有揚彈機構,與下面的彈庫連接。(by cobrachen)
  2. 用作發射405.9公斤重的烈性炸藥。就是高爆彈啦。(by cobrachen)
    ——Howard61313留言) 2015年9月26日 (六) 02:45 (UTC)

比蒂格海姆-比辛根车站编辑

協助增添了該條目的參考文獻和首段導言,目前覺得其已經符合GA標準,請問我能將其送交評選嗎?——Howard61313留言) 2015年9月18日 (五) 03:58 (UTC)

給您一個星章!编辑

  德國星章
希望阁下继续努力翻译一些二战条目。--我只不过是一堆物质和能量 2015年9月24日 (四) 14:56 (UTC)

特色和优良条目评选编辑

您好!本人提名了韩国政治韩国科技韩国经济三篇文章,参加特色/优良条目评选。阁下如果有空,欢迎来投票,谢谢!螺钉留言) 2015年10月12日 (一) 06:55 (UTC)

隋谯国夫人冼氏墓编辑

您好,首先对于您编写这一条目表示由衷的感谢。在下愿意为这个条目补充部分文献资料,同时也希望您可以将娘娘庙单独立为一个条目,毕竟作为独立的文保,冼氏墓内是不包含娘娘庙的,并且该条目的主要介绍内容为墓葬而非当年的市保,所以希望您可以考虑一下。鞠躬。--门可罗雀的霧島診所欢迎光临神社的羽毛飘啊飘 2015年11月12日 (四) 02:08 (UTC)

拜仁主教练编辑

个人看法,现在直接改安胖也可以了,毕竟赛事已经全部结束,往后也没有恢复或者训练需要瓜带队了。三年前是怎么处理的?我记得也没到7.1啊(然后就改了 一样因为已经确定离队)--我是火星の石榴留言) 2016年5月24日 (二) 06:07 (UTC)

安胖肯定提前啦,再集结时间都有了吧(前几天虎扑报了),虽然一开始人估计不齐。另外就是,现任教练团队也可以清理下了,我说的是瓜带来的那几个助手,板鸭籍的。--我是火星の石榴留言) 2016年5月25日 (三) 07:03 (UTC)
拜仁新赛季教练组名单--我是火星の石榴留言) 2016年6月24日 (五) 05:31 (UTC)
安排的儿子,我怎么看到基本翻译是大卫啊,英语与意大利语的差别?(意大利语当然是白痴一名)--我是火星の石榴留言) 2016年7月14日 (四) 07:51 (UTC)

建議Straße翻譯為街而不是大街编辑

如題,不然選帝侯街站選帝侯大街站就分不清楚了。--owennson聊天室獎座櫃) 2016年5月29日 (日) 06:49 (UTC)

想找您幫一幫個忙编辑

可能有些突然,但想找您幫一幫個忙
本人計劃畫一個柏林地鐵路線圖
然而本人德文能力差,不知如何翻譯
(草稿見下面)
User:Mahogany115/柏林地鐵路線圖
您可以直接修改這頁。
希望你能幫忙,謝謝。
--普里亞諾斯季 (Сообщение) 2016年6月2日 (四) 06:47 (UTC)

Re:Re:想找您幫一幫個忙编辑

我的意思是,雖然翻譯完成,然而覺得有些地方尚不準確(雖然參考了譯音表)
希望您能幫忙修改 --普里亞諾斯季 (Сообщение) 2016年6月2日 (四) 08:47 (UTC)

“坳”-海德豪森?编辑

就我所知,“坳”指的是“山间的平地”。请问,对于慕尼黑这个行政区域来说,使用此字作译名是否恰当?为何不用(普通话)同音的“奥”字?

或者说,这是否能在地名词典中找到的既成事实的译名?

请赐教 --Алексеевский Скажите,пожалуйста! 2016年6月8日 (三) 07:12 (UTC)

Aha!真是有趣! --Алексеевский Скажите,пожалуйста! 2016年6月8日 (三) 08:35 (UTC)

您好编辑

慕尼黑啤酒君不好意思打擾了,由於在下將台鐵DR2800型柴聯車條目提名新條目推薦,因此希望閣下能夠提出任何意見,謝謝,祝您編安。--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2016年6月22日 (三) 07:40 (UTC)

邀請您參加第十四次動員令编辑

  第十四次動員令邀請函

親愛的維基百科用戶慕尼黑啤酒您好:

感謝您對維基百科的貢獻。第十四次動員令將在2016年7月2日至9月4日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十四次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用戶可在即日起報名)。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括多於15種外語版本的條目南營國家女性人物,而小動員令的主題則包括环境学理、文物遗产经济学理。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!


此訊息是由大量訊息發送功能發送給您,您可以至這份名單中表達您對此訊息的偏好。

邀請您的維基人是:Billytanghh 討論 歡迎參與WP:NRC2016年7月1日 (五) 06:43 (UTC)


拜仁编辑

不是补ref了,还有哪里有问题?--我是火星の石榴留言) 2016年9月9日 (五) 09:20 (UTC)

这样,你认为哪句有问题,直接圈出来。把范围缩小。

我现在看到的是,其他豪门从国外引援、意甲法甲是一家独大这两点有问题?

意甲尤文 法甲大巴黎,每年的成绩在那儿摆着,也是连冠的,这需要证明?(巴黎今年前两轮不胜 法甲难说 尤文9400吃进西瓜 意甲... 西甲如果没国家德比 连续10年是巴萨 一样这么说)

转会,C罗 贝尔 魔笛都是英超的,TK从拜仁过去,这还需要证明?(当然伊斯科不是 但他更多是替补,目前的银河战舰没多少绝对主力是自家青训的,莫拉塔这种5年代练就不说了)

总之,我认为没必要把大家公认共知的一些东西,再写一条文字注释加上去的必要性,因为每年的成绩单 转换记录都是完全公开的,随手查,

就这样。--我是火星の石榴留言) 2016年9月10日 (六) 09:04 (UTC)

作为标准拜仁球迷,虽然每年都这样的确无趣,但是每年拿盘子,我高兴(虽然在等大耳朵 每年的盘子已不再重要),被人叫挖掘机,我自豪。

如同当年我看F1,哪年不是舒米总冠军,我会觉得很奇怪,很不适应。(所以我现在不看了)--我是火星の石榴留言) 2016年9月10日 (六) 09:08 (UTC)

紅印花郵票编辑

劉嘉對紅印花郵票第三度提刪,請教看法Chinuan12623留言) 2016年10月11日 (二) 09:15 (UTC)

File:Cyprus 1c.gif的快速删除通知编辑

您好,您创建的页面被提出快速删除,该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想取回已刪除页面的条目内容,您可联络管理员或者至存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--百無一用是書生 () 2016年11月8日 (二) 01:48 (UTC)

有關 Template:FormatNum编辑

您好:看起來該模板未被引用,我想改為en:Template:Formatnum的內容,請問會不會影響到您?--Kolyma留言) 2016年12月15日 (四) 11:18 (UTC)

連續三條DYK都沒人投票而落選编辑

不想再寫,反正都沒人投--Dragoon17cc留言) 2017年1月3日 (二) 07:28 (UTC)

Draft:卡莉·劳埃德模板问题编辑

我正在按照英文维基的优良条目翻译卡莉·劳埃德,不过目前“国际比赛进球记录”(International goals)缺少了几个模板,阁下能否抽空填坑?感激不尽。--虫虫超能研究所实验志愿者报名入口 2017年1月13日 (五) 12:27 (UTC)

请教下,en:Template:Subinen:Template:Subout模板可以用中文维基的那个模板取代,因为这两个模板用起来不方便。--虫虫超能研究所实验志愿者报名入口教母改善计划 2017年2月16日 (四) 12:04 (UTC)

在这全域调查中分享您作为一名维基人的见解和意见编辑

2017年2月8日消歧义内链通知编辑

您好,感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说,条目内链不应该通向消歧义页,所以以下内链可能需要修复:

若不想收到此机器人的通知,您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人给主人留言) 2017年2月8日 (三) 03:43 (UTC)

迪積洛保積页面存废讨论通知编辑

 

您好,您先前创建或编辑的页面「迪積洛保積」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
请不要自行移除页面存废模板,討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--Winston留言) 2017年2月11日 (六) 01:36 (UTC)

2017年2月14日消歧义内链通知编辑

您好,感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说,条目内链不应该通向消歧义页,所以以下内链可能需要修复:

若不想收到此机器人的通知,您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人给主人留言) 2017年2月14日 (二) 04:54 (UTC)

您的反馈项目:最后一次提醒您,您参与的全域维基媒体调查编辑

2017年3月3日消歧义内链通知编辑

您好,感谢您对维基百科的贡献。机器人检测到您最近加入了消歧义内链。一般来说,条目内链不应该通向消歧义页,所以以下内链可能需要修复:

若不想收到此机器人的通知,您可用这里的方法来屏蔽。常见问题的解答请见这里。 --白磷的机器人给主人留言) 2017年3月3日 (五) 02:46 (UTC)

File:Deutsche Reichsbahn logo.svg.png文件存廢討論通知编辑

 

您好,您先前上传的文件「File:Deutsche Reichsbahn logo.svg.png」已被提出存廢討論正在討論文件的存廢
維基百科非常歡迎您上传文件,但請先看看合理使用準則图像使用守则

大多問題圖片可以通過添加图像版权标志等重要資訊解決。請参与檔案存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通。,多謝合作!
幫助:互助客棧著作權IRC聊天頻道--Wcam留言) 2017年3月21日 (二) 19:34 (UTC)

中國南方航空编辑

致閣下:一些維基百科編輯認為閣下所提名的中國南方航空條目已不符合優良條目標準,正發起對其優良條目資格的重新評審。祝編安。- 執行編輯 Aotfs2013 留於 2017年4月9日 (日) 19:42 (UTC)

梅明根機場编辑

致閣下:一些維基百科編輯認為閣下所提名的梅明根機場條目已不符合優良條目標準,正發起對其優良條目資格的重新評審。祝編安。- 執行編輯 Aotfs2013 留於 2017年4月9日 (日) 19:43 (UTC)

柏林-泰格爾奧托·利林塔爾機場编辑

致閣下:一些維基百科編輯認為閣下所提名的柏林-泰格爾奧托·利林塔爾機場條目已不符合優良條目標準,正發起對其優良條目資格的重新評審。祝編安。- 執行編輯 Aotfs2013 留於 2017年4月9日 (日) 19:44 (UTC)

慕尼黑機場编辑

致閣下:一些維基百科編輯認為閣下所提名的慕尼黑機場條目已不符合特色條目標準,正發起對其特色條目資格的重新評審。祝編安。- 執行編輯 Aotfs2013 留於 2017年4月9日 (日) 19:54 (UTC)

請幫忙協助編輯olympic/paralympic/體育 專題编辑

這些都是翻譯不完整的 希望大家來翻譯

paralympic编辑

olympic编辑

綜合運動會编辑

棒球编辑

以色列棒球代表隊等多國代表隊

足球编辑

沙盒编辑

使用者:Simon 1996/沙盒1


我認為體育專題條目專注度且條目數都太少了,且還有很大的擴張空間,因此藉由不斷建立及擴充Olympics、Paralympics、Asian Games、足球、棒球等等相關條目來提高對於體育賽事的專注程度。

不論是本人還是看到這個訊息的人,歡迎來編輯。希望可以在2018年冬季奧林匹克運動會前能夠完成所有的代表團的「總結」部分。

Simon 1996留言) 2017年4月16日 (日) 15:41 (UTC)

您好编辑

慕尼黑啤酒君您好,百忙之中不好意思打擾了,由於在下現被提名為行政員,希望閣下可以撥空前往Wikipedia:申请成为行政员/T.A_Shirakawa表達您的意見,謝謝。--T.A Shirakawa(Talk - Mail) 2017年5月18日 (四) 08:46 (UTC)

“皇帝号战列舰”的一些译名问题编辑

你好,刚看完你翻译的皇帝号战列舰,写得挺好的。不过我修改了一下其中的少量地方,包括把“巴彦”改成“巴扬”以更符合俄语Баянъ在中文的听感;另外这是第二艘巴扬号,同级第一艘巴扬号已经被日本海军俘虏并改名“阿苏”。但是“蒂亚娜”我比较犹豫,这个译名比较少见,罗马神话Diana貌似一般翻译成“狄安娜”多一些的样子?(虽然根据俄语Диана翻译成中文应该是“季阿娜”但这个太难听了我实在下不了手,所以我自己都是依然写成“狄安娜”)。 另外皇帝号同级舰Prinzregent Luitpold根据德语听感中文应该是“路易特波尔特”比较接近一些?(我自己当时是沿用已有的名字写成了“路易特波尔德”) 仅供参考。Gundamfire留言) 2017年5月25日 (四) 01:49 (UTC)

还有Admiral我个人认为应该翻译成“海军上将”,毕竟“将军”一词在中文一般给人的感觉都是指陆军将领。海、空军将领似乎都应写作“海军xx”、“空军xx”为佳,虽然很累赘就是。Gundamfire留言) 2017年5月25日 (四) 01:56 (UTC)

維基百科獎勵紙本授獎機制調查编辑

Template:BMW pre war页面存废讨论通知编辑

 

您好,您先前创建或编辑的页面「Template:BMW pre war」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
如果您想取回已刪除页面的内容,您可以到存废复核请求处按格式提出请求,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--B dash留言) 2017年6月23日 (五) 02:41 (UTC)

給您的星章!编辑

  不倦星章
感謝閣下對帝國海軍戰艦條目的一切貢獻 Aizag留言) 2017年6月27日 (二) 17:20 (UTC)

邀請您參加第十五次動員令编辑

  第十五次動員令邀請函

親愛的維基百科用戶慕尼黑啤酒您好:

感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用戶可在即日起報名)。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃音樂南營國家,而小動員令的主題則包括基礎條目傳統百科全書條目工程及應用技術文物遗产化學

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!


此訊息是由大量訊息發送功能發送給您,您可以至這份名單中表達您對此訊息的偏好。

邀請您的維基人是:Zest2017年6月30日 (五) 03:45 (UTC)


隋朝重返參選特色條目编辑

隋朝原為特色條目,撤銷原因是「大量段落缺乏參考資料。」,現在補齊段落註解,修補段落錯誤,重新參選特色條目,能否幫忙再評定呢? 謝謝你-- Jason 22  對話頁  貢獻  2017年7月7日 (五) 15:18 (UTC)

安胖编辑

有说法是在紧急会议上自动请辞的(不是被开除)--我是火星の石榴留言) 2017年9月30日 (六) 06:57 (UTC)

请补充文件File:3. Liga logo (2017).png的版权或来源信息编辑

歡迎參與維基百科。您所上載的文件File:3. Liga logo (2017).png由於沒有註明上載頁面所要求的所有信息,將作快速刪除處理。請通过编辑图片的描述页面補充所需的所有信息,包括填寫上載頁面的虛線框內所有欄目,以及使用了適當的版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--Wcam留言) 2017年10月16日 (一) 11:35 (UTC)

維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查编辑

您好。身為一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員,您可能已經了解到中文維基百科一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況,而為尋找優化中文維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略,我們舉辦了一場調查,希望利用調查取得的結果作為研究及策略規畫參考之用。這個調查不會花費您太多寶貴時間,經過測試,完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年10月28日 (六) 23:59 (UTC) ,我們由衷期待您的參與。

[-現在就參與調查!-]

十分感謝您的參與! ——Aotfs2013 留於 2017年10月17日 (二) 19:38 (UTC) (使用MediaWiki message delivery留言)執行)

德語 「Elsass」 的中文譯名编辑

正如題目,德語「Elsass」通常譯做「阿爾薩斯」,但是好像有些不適合。

如果要將「Elsass」譯成中文的話,應該譯成「艾沙斯」?「艾薩斯」? 抑或跟回法國「Alsace」譯名「阿爾薩斯」 ?

謝謝。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2017年10月31日 (二) 13:52 (UTC)

謝謝閣下回應,就我理解,應使用「埃爾薩斯」比較好。所謂約定俗稱的譯法,純粹是為了讀者易理解易讀,而忽略當時的歷史: 誰是當地當時的主人。這一點和「格但斯克」和「但澤」一樣,涉及翻譯與該地有關的德意志帝國歷史史料,德國人是不可能譯成將該地譯成「格但斯克」的。譯成「格但斯克」的,要麼是波蘭人、要麼是不了解當地的歷史甚至不尊重歷史的人,又或者帶有政治目的。

知道閣下在編譯相關軍艦的條目,如果出現好像「SMS Lothringen」、「SMS Elsass」那樣,在國家有另一名字的條目,建議使用音譯,原因就正如上段所述。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2017年11月1日 (三) 09:38 (UTC)

看到閣下在編相關條目了。 那麼閣下決定德語「Elsass」的中譯為「埃爾薩斯」,抑或「艾爾薩斯」 ? -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2017年11月17日 (五) 12:15 (UTC)

有關德語系的車站名稱编辑

你好,最近暖城在許多德語系國家車站條目都移動到XX車站 (地鐵、快鐵),而我認為非常不合適,因為兩者都以此命名的話就不必使用消歧義。然而他已經與我爭吵得夠久的了,所以我想先了解一下你的想法。--owennson聊天室獎座櫃) 2017年11月1日 (三) 12:11 (UTC)

请补充文件File:SMS Hannover.jpg的版权或来源信息编辑

歡迎參與維基百科。您所上載的文件File:SMS Hannover.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有信息,將作快速刪除處理。請通过编辑图片的描述页面補充所需的所有信息,包括填寫上載頁面的虛線框內所有欄目,以及使用了適當的版權標誌。如果您仍然不清楚如何填写,建议使用文件上传向导按要求重新上传文件。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--Wcam留言) 2017年11月2日 (四) 11:05 (UTC)

俾斯麦级战列舰编辑

您好,我前几天翻看您主编的俾斯麦级战列舰时,发现该条目被一名IP为64.180.186.129的匿名用户破坏过,加入了大量恶作剧内容(把A炮塔的“安东”改成“希特勒”,把皇家海军改成蒙古海军,把北卡罗来纳级改成战舰世界里瞎编的征服者级,篡改主炮射速射程等)。我现已清除了目前发现的不实内容,也请主编您关注一下,看看是否还有剩下的破坏。

另外,我根据我这边的资料加入了一些内容,并修改了原文中不通顺之处,希望我们的共同努力能让该文达到优良条目。--Medalofdead留言) 2017年11月18日 (六) 14:30 (UTC) Medalofdead留言) 2017年11月18日 (六) 14:30 (UTC)

《維基百科政策公報》2017年12月號(創刊號)编辑

致 《維基百科政策公報》讀者:

我們想要讓您知道,以2017年11月15日至12月14日為期,共有針對方針與指引的新提案25項,已通過4項。謹就通過者加以介紹:

  • 特色圖片標準已經修訂,圖像最少大小放寬至1000像素並訂下例外條款。
  • 翻譯指引已經修訂,增加翻譯注意事項。
  • 勇於提問指引已經確立,提醒用戶要勇於發問,以達致減少爭議。
  • 簽名指引已經修訂,提醒用戶毋須於結構討論頁簽署。


編撰小組

R96340
Aotfs2013
J.Wong

2017年12月21日 (四) 11:54 (UTC)

藉由MediaWiki message delivery留言)所發送

《維基百科政策公報》是第一份關注於維基百科政策建設的刊物,由R96340Aotfs2013J.Wong等編撰小組共同編撰,幫助社群成員掌握方針與指引的脈動。《維基百科政策公報》將以月為周期,於每月15日定期發刊,歡迎任何感興趣於維基百科政策的維基人訂閱《維基百科政策公報》。若您沒有主動訂閱《維基百科政策公報》而收到《維基百科政策公報》,是因為您被編撰小組認為是應掌握維基百科政策脈動的使用者,您可以將您的使用者名稱從公報發送名單訂閱清單中移除,並在您的使用者頁面添加特殊分類以停止透過《維基百科政策公報》掌握維基百科政策脈動。

請求编辑

你好,不久之前紐倫堡-埃爾福特高速鐵路通車,我草草的為這個條目開了個頭,請你幫忙完成,好嗎?--owennson聊天室獎座櫃) 2017年12月24日 (日) 06:29 (UTC)

注意编辑

放心,不是甚麼大件事,但有些長氣。

閣下將來可能會弄「腓特烈三世皇帝級戰列艦」吧 ? 它的二號艦「威廉二世皇帝號」頁面,被重定向到「威廉二世 (德國)」頁面,那些機器人真是。

所以閣下將來弄「威廉二世皇帝號」之前,首先弄掉那個重定向。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年1月9日 (二) 10:27 (UTC)

溫馨提示编辑

似乎閣下忘了把〈梅克伦堡号战列舰〉這篇條目放上DYKC,所以冒昧拜訪,敬請留意。--春卷柯南慶祝加入維基十週年 ( ) 2018年1月13日 (六) 13:03 (UTC)·

《維基百科政策簡報》2018年1月號编辑

在過去一個月(2017年12月15日至2018年1月14日),互助客棧方針區有新提案29項,已通過有8項。請注意,因應政策變化,原《維基百科政策公報》現已更名為《維基百科政策簡報》。
  人事變動

  • 9old9已離任管理員。

  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期公報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送於 2018年1月14日 (日) 15:50 (UTC) 。


1918年10月24日海军令编辑

您好,之前您在翻譯德國海軍船艦條目時,我發現您對於1918年的公海艦隊總決戰計畫譯作「1918年10月24日海军令」,實際上關於該計畫有個更為正式的名字——「第十九號計畫」(O-Befehl Nr 19),這個名字可從Herwig所著的'Luxury' Fleet: The Imperial German Navy, 1888-1918(1987年版)第247頁中見得,而又因為目前中文維基裡已經有同名的俄軍作戰計畫,因此我建議將目前和以後的譯名皆改為「第十九號計劃 (海軍)」,不知您覺得如何呢?謝謝。--Aizag留言) 2018年1月29日 (一) 10:13 (UTC)

RE编辑

就選「第19號作戰令」吧。個人經驗來說,在翻譯德語軍用專有名詞時,有太多翻譯後聽起來極為接近的,故比較趨向字面直譯。--Aizag留言) 2018年1月30日 (二) 06:51 (UTC)

歲在戊戌 恭賀新春编辑

《維基百科政策簡報》2018年2月號编辑

過去一個月(2018年1月15日至2月14日),互助客棧方針區有新提案35項,已通過有12項。
  人事變動

  • Stang已當選行政員。

  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期公報由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送於 2018年2月15日 (四) 17:58 (UTC)。


2018年3月编辑

感謝您將您的自由圖像或多媒體檔案上傳到維基百科!也許您可能知道,我們有另一個維基媒體基金會計畫稱做維基共享資源,它是一個收集自由多媒體內容的中央收藏庫。之後,請您將這類檔案上傳至維基共享資源(參見統一登入)。這樣,所有其他語言的維基百科以及我們許多的姊妹計畫就能夠使用這些多媒體檔案。此外,上傳到維基共享資源也可以讓讀者能夠在這樣的單一網站,搜尋與觀賞您的多媒體檔案。如果您想要將之前所上傳的多媒體檔案移動到維基共享資源,請參考WP:檔案轉移至共享資源(您可以在這裡查看您曾經上傳過的多媒體檔案)。請注意聲明為合理使用非自由內容,不得上傳至維基共享資源。請協助我們將關於維基共享資源的資訊傳播給其他用戶知道,並歡迎繼續上傳多媒體檔案!--Wcam留言) 2018年3月9日 (五) 14:10 (UTC)

《维基百科政策简报》2018年3月号编辑

過去一個月(2018年2月15日至3月14日),互助客棧方針區有新提案30項,已通過有9項。
  人事變動

  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年3月14日 (三) 14:57 (UTC)。

在这全域调查中分享您作为一名维基人的见解和意见编辑

WMF Surveys, 2018年3月29日 (四) 18:59 (UTC)

德語「Fürst」的中文譯名编辑

看到閣下將「SMS Fürst Bismarck」譯成「俾斯麥侯爵號」,本人對此有點疑問。

本人根據中、英文相關條目理解,「Fürst」應和「Prinz」一樣,譯作「親王」。

如果是侯爵,應是「Markgraf」或「Marquis」吧 ?

望閣下解疑,謝謝。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年3月30日 (五) 11:17 (UTC)

就本人理解,德語「Fürst」和「Prinz」,和中國的同姓王、異姓王一樣,存在本質上和性質上的分別,但兩者的稱謂都叫「XX王」。

相信「Fürst」和「Prinz」都是同樣情形,只是稱謂巧合地一樣都叫「XX親王」而已。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年4月2日 (一) 11:16 (UTC)

提醒:通过此次维基媒体调查分享您的反馈意见编辑

WMF Surveys, 2018年4月13日 (五) 01:42 (UTC)

回复通告编辑

  您好,慕尼黑啤酒。您在Wikipedia:新条目推荐/候选有新的留言或與您有關的消息。
此回复通告添加于2018年4月13日 (五) 04:51 (UTC),您可以通过移除{{Talkback}}随时移除本通知

见于忒提斯号小巡洋舰和宁芙号小巡洋舰。--yελεтς 2018年4月13日 (五) 04:51 (UTC)

《维基百科政策简报》2018年4月号编辑

過去一個月(2018年3月15日至4月14日),互助客棧方針區有新提案29項,已通過有12項。
  人事變動

  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰



本期简报由《维基百科政策简报》编撰小组借由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年4月14日 (六) 18:11 (UTC)。

自动计数器坏掉了?编辑

拜仁那边,日期自动计数器为什么显示威利在安胖下课之后,代理了主教练200天?明明就8天而已,而且就那一行一个错误了,实在搞不懂...

自动计数器不是自动运行非人力外力干涉的吗?--我是火星の石榴留言) 2018年4月16日 (一) 07:14 (UTC)

您的反馈意见很重要:最后一次提醒您参与全域维基媒体调查编辑

WMF Surveys, 2018年4月20日 (五) 00:51 (UTC)

模板:S-Bahn-Hannover页面存废讨论通知编辑

 

您好,您先前创建或编辑的页面「模板:S-Bahn-Hannover」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
请不要自行移除页面存废模板,討論是因为有编者认为页面不適合维基百科。請参与頁面存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在讨论期间歡迎繼續完善原先的页面,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--鏡音未來初音過去 2018年4月20日 (五) 10:16 (UTC)

汉莎航空编辑

汉莎和拜仁的合同应该完了吧?我怎么记得飞机好像由阿联酋航空承包了?就最近的事情。--我是火星の石榴留言) 2018年4月23日 (一) 14:47 (UTC)

温蒂妮号小巡洋舰编辑

您好,該條目「服役歷史」中,被她撞沉的魚雷艇編號是S26還是S126呢?此段落中兩者都有;另,英文版說S26,德文版可能是S126(而且寫是1905年發生的;看不懂德文所以從文字推敲可能有誤)。感謝。Poem留言) 2018年4月23日 (一) 18:04 (UTC)

伯力机场的快速删除通知编辑

您好,您创建的页面被提出快速删除,该条目很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想取回已刪除页面的条目内容,您可访问已删除内容查询或者至存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--Gzyeah留言) 2018年5月4日 (五) 07:13 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年5月號编辑

過去一個月(2018年4月15日至5月14日),互助客棧方針區有新提案30項,已通過有18項。
  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年5月15日 (二) 00:48 (UTC)。

Wikipedia:維基百科政策簡報2018年6月號编辑

過去一個月(2018年5月15日至6月14日),互助客棧方針區有新提案35項,已通過有16項。
  方針指引變動

  • 保護方針》、《編輯戰方針》及《傀儡方針》,應《編輯禁制方針》修訂。
  • 封禁方針》,增添代受封禁用戶編輯相關條文。
  • 快捷方式》經已降格為資訊頁。
  • 回退不過三原則》已改為重定向至《編輯戰方針》,而《編輯戰方針》則相應調整連結。
  • 禁止傷害新手指引》,增加兩個段落,分別為「如何避免成為「新手剋星」」及「如您覺得咬了人,或被人咬了的話……」。
  • 格式手冊(列表)》,增添某地人物列表收錄準則,該段落已確立為指引。
  • 檔案名稱指引》,已經正式確立為指引,列出檔案名應與不應如何,及就檔案重命名作出指引。
  • 編輯方針》,大幅更新內容,除原來提醒條目永無完美,一直修撰之中之外,亦加入文字描述提醒編者須恪守三大內容方針——《中立觀點方針》、《非原創研究方針》及《可供查證方針》,以及《收錄準則》及《生者傳記方針》。亦提示除了移除內容外,有其他方案可以選擇。以及,指出編者需要隨時準備好解釋其編輯決定,及準備好和其他編者溝通,以解決紛爭。
  • 機械人方針》,增加機械人批量條目建立標準。
  • 遊戲維基規則指引》,增添例子,確立原則——判斷是否玩忽規則時須以當事人意圖或動機判斷,以及明言濫用程序者亦屬擾亂。
  • 命名常規》,釐清句意。
  • 快速保留指引》,釐清句意。
  • 可供查證明方針》,移除消歧義連接。
  • 關注度指引》,修正字詞。
  • 檔案移動員方針》,正式確立為方針,記述職責、權限門檻、操作指引及檔案重命名指引。而《權限申請方針》及《新頁面巡查方針》亦已相應修訂。
  • 兒童保護方針》,正式確立為方針,明示禁止張貼兒童色情物品及提倡成人與兒童之不當關係,指引用戶如遇到前列情況可經電郵報告予基金會,以及對年輕編者給予相關建議。

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年6月14日 (四) 13:45 (UTC)。

德漢對譯校正编辑

啤酒君您好。我最近又進行了一些德語相關條目的創建工作,這次是莫札特德語歌劇《魔笛》中一些詠嘆調的歌詞翻譯,目前已大致附上漢譯,共計6首(詳見Category:魔笛劇中詠嘆調中的各條目,或下方模板「音樂」欄位中「第一幕」及「第二幕」各條目)。這些條目在歌詞翻譯上參照了德語維基詞典(de.wiktionary)及上述詠嘆調的數套德英、德漢逐字譯本。由於這次顧及條目性質為具備音樂韻律特性的作品,因此條目裡中文版歌詞的翻譯原則,是使之具備可唱性(有押韻、字數在一定範圍內),由於希望這些歌詞依韻腳及字數編纂的同時,也不偏離德語大意,不知能否請閣下在有空的時候,協助檢查一下這些翻譯,或對未譯完的部分給予建議?

——Howard61313留言) 2018年6月16日 (六) 15:23 (UTC)

德語「Crispien」的中文譯名编辑

慕尼黑啤酒你好,正如題目,它的中文譯名應譯做「克里斯賓」、「克里斯因」、「克里斯林」,抑或其他呢 ?

望解答,謝謝。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年6月17日 (日) 09:05 (UTC)

關於賴歇瑙编辑

您好,近期我在編撰納粹德軍元帥賴歇瑙的條目,其中有一段整肅衝鋒隊的內容德語維基給了頗多的資料,遺憾的是我不懂德語

Im Juni 1933 legte er Pläne für einen „Wehrstaat" vor, in dem die gesamte Jugend in Wehrsport, vormilitärischer Ausbildung und Wehrpflicht militärisch gedrillt werden sollte. In diesem Konzept sollte die SA die gesamte Rekrutenausbildung übernehmen. Er handelte mit dem SA-Chef Ernst Röhm aus, dass seine Organisation das Reichskuratorium für Jugendertüchtigung übernehmen sollte, eine bereits 1932 gegründete Tarnorganisation zur Aufrüstung. Sie sollte künftig dem SA-Obergruppenführer Friedrich-Wilhelm Krüger unterstehen. Mit diesem Konzept brach Reichenau mit der traditionellen Vorstellung vom Militär als „Schule der Nation". Die künftige Reichswehr stellte sich der modern und pragmatisch denkende General vielmehr als Organisation der bewaffneten Spezialisten der Kriegführung vor. Die SA-freundliche Haltung Reichenaus zeigte sich auch in seiner Weisung vom Oktober 1933 an die Wehrkreiskommandos, die Interessen der SA möglichst zu berücksichtigen.[8]

Erst im Februar 1934 geriet Reichenau mit Röhm in Konflikt, dem er unterstellte, die Kompetenz für Mobilmachung und Kriegsführung für seine Truppe zu verlangen und der Reichswehr nur die militärische Ausbildung überlassen zu wollen. Damit schien die Monopolstellung der Reichswehr als einzigem „Waffenträger der Nation“ bedroht. Daher drängte Reichenau gemeinsam mit Blomberg am 27. Juni 1934 Hitler zum Handeln: Die SA musste entmachtet werden, ebenso die konservativen Eliten um Vizekanzler Franz von Papen, die einer völligen Machteroberung der Nationalsozialisten noch im Wege standen. Als Papen um eine Audienz bei Reichspräsident Paul von Hindenburg für den 28. Juni 1934 nachsuchte, versetzten Blomberg, Reichenau und Reinhard Heydrich, der Chef des Sicherheitsdiensts der SS ihre Truppen in Alarmbereitschaft. Am 29. Juni 1934 wurden in den Röhm-Morden der Führungskader der SA ermordet, ebenso mehrere konservative Gegner des Regimes und die Reichswehrgeneräle Kurt von Schleicher und Ferdinand von Bredow, beide Amtsvorgänger Reichenaus als Chef des Ministeramts. Reichenau gehörte mit Hermann Göring und dem Reichsführer SS Heinrich Himmler zu dem „furchtbaren Triumvirat […], das an diesem 30. Juni 1934 über Leben und Tod entschied“: Die drei Männer gingen gemeinsam Namenslisten durch und entschieden durch Kopfschütteln oder Nicken, wer sterben musste.[9]

依照我對人物背景的了解和google翻譯,大可以解讀為:

1933年6月,他(賴歇瑙)提出了一項「軍事化國家」的計畫,[??]都應接受軍事訓練。在這個架構上,衝鋒隊有招募和訓練成員的權力。他與衝鋒隊領袖羅姆談判,認為衝鋒隊應接管「國家青年工作委員會」(Reichskuratorium für Jugendertüchtigung,??)這個自1932年起便存在的偽裝組織,日後由Friedrich-Wilhelm Krüger管理。而未來防衛軍可以以現代化和務實主義的專家來[??]賴歇瑙對衝鋒隊的友好態度也能從他在1933年10月對軍區司令部發出的指示中看出,明顯有盡可能為其考量利益。

一直到1934年2月,賴歇瑙與羅姆發生衝突,後者堅持要為他的部隊[??](大致猜得到是成為正規軍一類的,但沒有辦法精準的判明其意思),反而要「防衛軍」只負責從事軍事訓練。因此,軍方作為唯一的「國家武裝擁有者」的地位受到威脅,故賴歇瑙與布隆堡一起於1934年6月27日向希特勒施壓:SA不得不下台,而在納粹獲得所有權力之路前的礙事者巴本也必須消失。6月28日,巴本要求與興登堡見面(???)時,引起了布隆堡、賴歇瑙和SS安全部門負責人海德里希的警戒,各自集結部隊(????)。1934年6月29日,衝鋒隊幹部大多在長刀之夜被殺害,還有幾名被視為反納粹派的防衛軍將軍,如施萊謝爾和布雷多將軍,前兩任國防部辦公室主任。賴歇瑙、戈林和黨衛隊全國領袖希姆萊並屬「在1934年6月30日決定生殺大權的三人組」,他們三人共同編撰了一份名單,並頷首之間取人性命(???)。

不知能否請教您這部份的翻譯問題?謝謝。--Aizag留言) 2018年6月19日 (二) 17:52 (UTC)

非常感謝!!--Aizag留言) 2018年6月20日 (三) 03:17 (UTC)

注意编辑

看到閣下建立威斯巴登號小巡洋艦。

要注意的是,科隆級小巡洋艦也有一艘叫威斯巴登號的未建成同級艦。

如果閣下會建立它的,威斯巴登級的威斯巴登號的標題要加上(1915年),科隆級那艘標題要加上(1917年),以解決消歧義問題。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年7月9日 (一) 07:57 (UTC)

请补充文件File:Königsberg-class cruiser en route to Scapa Flow.jpg的版权或来源信息编辑

歡迎參與維基百科。您所上載的文件File:Königsberg-class cruiser en route to Scapa Flow.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有信息,將作快速刪除處理。請通过编辑图片的描述页面補充所需的所有信息,包括填寫上載頁面的虛線框內所有欄目,以及使用了適當的版權標誌。如果您仍然不清楚如何填写,建议使用文件上传向导按要求重新上传文件。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 () 2018年7月12日 (四) 01:58 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年7月號编辑

過去一個月(2018年6月15日至7月14日),互助客棧方針區有新提案44項,已通過有24項。
  人事變動

  • Ellery已經卸任管理員。

  方針指引變動

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年7月15日 (日) 03:27 (UTC)。

科隆級小巡洋艦的次型编辑

看到閣下建立科隆級小巡洋艦的主條目。

要提醒的是,科隆級小巡洋艦有一次型,英文名叫「German FK cruiser designs」,但和「L 20e α計劃」一樣,一艘都沒有建造。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年7月20日 (五) 08:27 (UTC)

Flottenkreuzer,看起上來,是「嚮導巡洋艦」或「巡洋領艦」 ? -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年7月20日 (五) 10:17 (UTC)

请教一下“巴伐利亚”和“拜仁”的区别编辑

如题,遇到Bayern究竟是应该翻译成为“巴伐利亚”,还是“拜仁”呢?——Gundamfire留言) 2018年7月24日 (二) 07:19 (UTC)

原来如此,谢谢指教 ——Gundamfire留言) 2018年7月25日 (三) 00:55 (UTC)

續德語「Fürst」的中文譯名编辑

看到閣下將「SMS Fürst Bismarck」譯成「俾斯麥首爵號」,本人想請教箇中原因。

還有,「俾斯麥首爵號」是否是閣下對「SMS Fürst Bismarck」的中文譯名的最終決定 ? -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年7月31日 (二) 07:34 (UTC)

謝謝解答。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年7月31日 (二) 08:19 (UTC)

拜仁编辑

赫尔曼仍然是助教啊(只不过休假至9月1日之后开始返工)

转虎扑--我是火星の石榴留言) 2018年8月15日 (三) 03:48 (UTC)

《維基百科政策簡報》2018年8月號编辑

過去一個月(2018年7月15日至8月14日),互助客棧方針區有新提案37項,已通過有14項。
  方針指引變動

  1. 檔案名稱指引》,增添內鏈。
  2. 爭議解決指南》,由《爭議的解決》正式移名為《爭議解決指南》。
  3. 格式手冊(標點符號)》,提示可使用模板代替輸入連接號。
  4. 人物收錄準則》,修訂新聞主播收錄準則。
  5. 快速刪除方針》,與重定向相關準則不再適用於用戶及用戶討論頁名字空間。
  6. 列明來源指引》,添加模板例子,事實修改。
  7. 避免地域中心方針》,修順語句。
  8. 快速保留指引》,修整語句。
  9. 存廢覆核方針》,添加條文。
  10. 繁簡處理指引》,事實修改。
  11. 五大支柱》,鏈結、字眼及地區詞轉換。
  12. 禮儀指引》,移除過時連結。
  13. 基金會行動方針》,校對。
  14. 新頁面巡查方針》,事實修改,更改權限組合。

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年8月15日 (三) 04:35 (UTC)

Stadtbahn和S-Bahn编辑

原來兩個不是同一回事啊,確實讓我感到驚訝。那麼兩者該如何翻譯?城鐵和城市快鐵?--owennson聊天室獎座櫃) 2018年8月31日 (五) 07:41 (UTC)

《维基百科政策简报》2018年9月号编辑

過去一個月(2018年8月15日至9月14日),互助客棧方針區有新提案22項,已通過有11項。
  人事變動

  方針指引變動

  1. 簽名指引》,事實修改。
  2. 人物收錄準則》,重大更新,釐清作家、編輯、編劇等創作者收錄標準。
  3. 介面管理員方針》,正式確立為方針,主要提述介面管理員所有權限為何、簡單描述以及任命及解任程序;《管理人員權限申請指引》、《管理員離任方針》及《行政員方針》,相應修改。
  4. 快速刪除方針》F8款,修改條文描述,以利執行。
  5. 簽名指引》,補充模板樣式相關內容。
  6. 命名常規(化學)》,就「族」命名問題作出規定。
  7. 關注度(性質表)指引》,確立為指引,制訂性質表收錄準則;《關注度指引》,相應修改,增添前述指引。
  8. 模板樣式指引》,確立為指引,就模板樣式作出規範。
  9. 重定向方針‧非中文重定向問題》,允許按Unicode定義建立Emoji重定向;又,如果有可靠來源為據,則該重定向應轉為消歧義。
  10. 存廢覆核方針》,釐清語意,只有管理員提問過後而又缺乏回應,其他用戶方可結案。
  11. 回退功能方針》及《新頁面巡查方針》,共識通過容許回退員及新頁面巡查員移動頁面而不留重定向,應前述共識及系統設置更改修訂方針,作出描述及規範。
  12. 小小作品指引》,從定義之中移除跨語言連接。

  方針指引小更改——沒有經互助客棧討論而已修改者有︰


本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年9月16日 (日) 03:43 (UTC)

德語「Lützow」的中文譯名编辑

可能閣下將來會編寫那三艘名為「Lützow」的德國海軍艦隻,亦知道閣下將「Lützow」譯作呂措。

但「Lützow」在維基一些條目、中台網頁和著作中譯作呂佐或呂佐夫,也同時了解並理解閣下已將呂措寫上多個德國海軍艦隻條目。

基於將呂佐或呂佐夫加上NoteTA並不適合,本人建議仍以呂措作為標題名,但一開首用之前皇帝號戰艦的方法,以這樣的形式表示:

呂措號或稱呂佐號、呂佐夫號戰鬥巡洋艦(德語:SMS Lützow

-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年10月10日 (三) 12:44 (UTC)

《维基百科政策简报》2018年10月号编辑

過去一個月(2018年9月15日至10月14日),互助客棧方針區有新提案28項,已通過有4項。
  人事變動

  方針指引變動

  1. 小小作品指引》,釐清語意。
  2. 命名常規》,重大修改,修改方針適用範圍,重新排版。
  3. 隐退指引》,删除过时内容,并修饰语句。
  4. 快速刪除方針》,新增R6款——「移動檔案而產生的重定向,且頁面標題不符合檔案名稱指引。」。

  方針指引雜項修訂——未經互助客棧方針區討論之小修訂、方針指引相應修訂或事實修訂;請仔細核查。如有需要,請提案互助客棧方針區細議。



本期简报由《維基百科政策簡報》編撰小組藉由 MediaWiki message delivery留言) 發送于 2018年10月16日 (二) 04:06 (UTC)

英語「Indefatigable」的中文譯名编辑

注意,「Indefatigable」應譯作不倦,而非無倦。這是中台兩地常用譯法。

已幫閣下修改有該字眼的條目。

閣下的條目,涉及英艦的譯名,可能有些不準確之處。不過本人看到不準確才修改吧。 -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年10月17日 (三) 08:59 (UTC)

拜仁编辑

我的判断,1.不排除是某方面的极端人士,比如我曾经在别的条目,被人大量的把“的”这种主谓宾中的宾语部分大量砍掉,理由就是所谓冗长琐碎太啰嗦这种。2.彻底否认挖掘机的人。另有一点,尽量少用回退权限吧,宁可用撤销。知道大家都有权限,但是最近管理员盯着很紧,这尺度不说了,随便就被人把3RR抬出来了。--我是火星の石榴留言) 2018年10月18日 (四) 03:21 (UTC)

德語「Goeben」的中文譯名编辑

注意,雖閣下將「Goeben」譯作格本是對的,但「Goeben」譯作戈本是中台兩地常用的。

建議使用之前本人對「Lützow」的處理方法。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年10月23日 (二) 08:34 (UTC)

德語「Derfflinger」的中文譯名编辑

正如之前的「Goeben」,閣下譯作德夫林格是對的,但不常見,譯作德弗林格爾或德弗林格較常見。

相信閣下那本加里·斯塔夫的著作中譯本,將「Derfflinger」譯作德弗林格爾或德弗林格吧 ?

還是建議依照閣下之前在「Goeben」的做法吧,加上一譯,以免讀者疑感。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月8日 (四) 10:05 (UTC)

續德語「Lützow」的中文譯名编辑

就「Lützow」的中文譯名,問過Aizag。

他提供了一個常見和一個非常見的譯名及其來源。

如果閣下不介意在戰巡「Lützow」及那兩艘名為「Lützow」的軍艦條目起首多放幾個譯名,就看看下面吧,始終不要令讀者疑感。

譯名 來源 首見頁數
呂佐 理查·亨布爾. 希特勒公海艦隊—通商破壞戰. 吳世民譯. 台灣: 星光出版社. 2005. ISBN 978-9-5767-7629-8. 第19頁
呂措夫 章騫. 無畏之海:第一次世界大戰海戰全史. 濟南: 山東畫報出版社. 2013. ISBN 978-7-5474-0541-3. 第445頁

-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月12日 (一) 19:04 (UTC)

疑問编辑

類似的問題己經問了一兩次,只是求個確認。

閣下會否去編輯整理一些已建立但非閣下所建的德國海軍條目,例如黑爾戈蘭號戰列艦塞德利茨号大巡洋舰等 ?

因為看到閣下有時會繞過這些,有時不會,例如冯·德·坦恩号大巡洋舰,顯得有點奇怪。

望閣下解疑,謝謝。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月15日 (四) 09:20 (UTC)

理解閣下難處,謝謝閣下回應。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月15日 (四) 09:28 (UTC)

德語「Friedrich」的中文譯名编辑

看到閣下編寫馬肯森級三號艦「SMS Prinz Eitel Friedrich」,就「Friedrich」,本人想提些意見。

「Friedrich」,它可以譯作「弗里德里希」,也可以譯作「腓特烈」,但基於閣下之前編寫帶有「Friedrich」的德國艦隻條目皆譯作「腓特烈」。

為了統一譯名,將「SMS Prinz Eitel Friedrich」譯作「艾特爾·腓特烈親王號」會不會好一些 ? -- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月16日 (五) 09:55 (UTC)

空运口岸编辑

经查多个空运口岸开放的国务院批文,口岸名称一律为城市+航空口岸,《中国口岸年鉴》中一律作空运口岸,个人觉得航空还是空运问题不大。--河水和谁在喝水 · 云南专题|社群 2018年11月21日 (三) 09:34 (UTC)

柏林城铁页面存废讨论通知编辑

 

您好,您先前创建或编辑的页面「柏林城铁」已被提出存廢討論正在討論该页面的存廢
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤
如果您想取回已刪除页面的内容,您可以前往已删除内容查询。如需对删除结果上诉,请在存废复核请求处按格式提出请求,多謝合作!
幫助:互助客棧刪除指導存廢覆核請求IRC聊天頻道--。->>Vocal&Guitar->>留言 2018年11月28日 (三) 23:35 (UTC)

通報编辑

可能閣下已經知道,埃姆登號輕巡洋艦條目內有一張圖片未能顯示,因為那張圖片不是屬於wiki commons的。

可能要閣下將那張圖片上傳至中文維基或wiki commons。

特此通報。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2018年11月30日 (五) 08:07 (UTC)

象式重驅逐戰車编辑

慕尼黑啤酒閣下,象式的德語有人譯成裝甲獵車的嗎?煩講賜教。--武蔵留言) 2018年12月22日 (六) 07:42 (UTC)

感謝慕尼黑啤酒閣下的回覆。有專家在真是令人安心。--武蔵留言) 2018年12月25日 (二) 00:22 (UTC)

歲在己亥 恭賀新春编辑

新年快樂编辑

  新年快樂
期待體育條目的貢獻天篷大元帥 (會客)--新春快樂--(歡迎參與設立競猜討論 ) 2019年2月5日 (二) 15:07 (UTC)

要发送此消息,请使用{{subst:User:和平奮鬥救地球/HNY|選填賀詞}}。

感谢对德国军舰的编辑编辑

最近入手了若干德语军舰杂志,不过回头发现凡是有点大小的德国军舰都已经被你解决啦!看来已经没我什么事了(笑)。很感谢你的工作。——Gundamfire留言) 2019年2月25日 (一) 14:04 (UTC)

@Gundamfire:怎會呢,Gundam ? 建議看看有那些德國軍艦條目是可以用那些雜誌去補充資料,就可以吧。話說Gundam的雜誌有冇提及德國驅逐艦呢 ? 各語言維基的德國驅逐艦的條目少而不齊全,更不要說中文維基了。-- 约翰同志 - 條目裱糊匠留言) 2019年2月25日 (一) 15:07 (UTC)
@Gundamfire::我目前完成的主要是德国战列舰和巡洋舰类条目,U艇和驱逐舰则仍未涉足,如有兴趣,可一同合作消红啊。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2019年2月26日 (二) 00:44 (UTC)

拜仁编辑

始于3月20日的新一轮编辑,希望给予意见,谢谢。(我是没觉得旧版本有任何语句不通的地方)--我是火星の石榴留言) 2019年3月22日 (五) 05:32 (UTC)

回到“慕尼黑啤酒”的用户页。