您好,Dkzzl!欢迎加入维基百科!

感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外,也請您了解以下重要文章:

政策
GNU
版權問題解答
貢獻內容必须是您所著或獲得授權
并同意在CC-BY-SA 3.0和GFDL條款下發布
手冊
問號
有问题?請到互助客栈询问,或在我的对话页提出。别忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

-- # SteepPeak 2020年3月2日 (一) 03:48 (UTC)

授予IP封禁例外權通知编辑

您好,现已授予您IP封禁例外权限,登录後即可編輯頁面。如果您超过6个月没有任何编辑活动,权限会被解除。如果該權限已無用,請申請解除權限,或是自行移除。詳見Wikipedia:IP封禁例外。祝您编辑愉快。--Tiger留言) 2020年5月23日 (六) 04:07 (UTC)

诚邀阁下参与拜占庭帝国主题编辑

邀请函

Dkzzl 君:

您好!诚邀阁下共同参与完善拜占庭帝国主题

我们希望通过这个主题,将对拜占庭帝国相关知识感兴趣的朋友们聚在一起,齐心协力,以提高维基百科中拜占庭帝国主题条目的质量与数量。期待您一同参与贡献!


邀请者: Vikarna
2020年6月2日 (二) 11:13 (UTC)


克劳狄乌斯·阿尔比努斯编辑

您好,在下留意到该将领的名字是Clodius,非Claudius,个人猜想是克洛狄乌斯,但是看到阁下译作了克劳狄乌斯,所以冒昧前来询问一下。 -- Vikarna 2020年6月2日 (二) 12:15 (UTC)

  • @Vikarna:哈哈,是我没有注意到,想当然就写成克劳狄了,感谢指正,等下我去修改。Dkzzl留言) 2020年6月2日 (二) 12:30 (UTC)
    • 待阁下修改完成,如有需要,可以找我或其他巡查员、回退员协助移动页面,祝编安。 -- Vikarna 2020年6月2日 (二) 12:32 (UTC)

请教编辑

File:Byzantine Empire Themes 1025-en.svg中,右上方图例之处的Pareuphratidai Poleis不知阁下有无耳闻,在下本想试着翻译一下该图片,但是这个地方未曾见过也几乎查不到有用结果,没有一点了解,询问原图作者但其似乎几个月未曾活跃,所以冒昧前来叨扰。 -- Vikarna 2020年6月10日 (三) 09:41 (UTC)

  • @Vikarna:不知阁下询问的是否是此军区名的翻译的问题?如果是的话,查得与“par”相近的希腊语παρά(即词根para-)有“相近、附近”之意,Pareuphratidai应为“幼发拉底河畔”之意,poleis指城市,此军区名或可翻译为“幼发拉底河畔诸城市”。此外,网站https://sites.google.com/site/sobottamagdeburg/Home/themen/themen-im-byzantinischen-reich亦将此军区名解作Städte am Euphrat(德语,幼发拉底河畔城市),可辅证。

如果阁下询问的是此军区的沿革、具体情况等问题,在下亦一无所知。 感谢您的询问。Dkzzl留言) 2020年6月10日 (三) 11:58 (UTC)

    • 非常感谢阁下的解释,这番解答令人信服。 -- Vikarna 2020年6月10日 (三) 12:12 (UTC)

{{User ProduceStar}}编辑

您好,根據WP:UPNOT第2點,用戶不能在自己的用戶頁上加入「未經特許的維基榮譽模板」。在下留意到閣下在自己的用戶頁上透過標題所示的模板宣告自己獲得2級維基創作獎,而相關編輯亦將閣下的用戶頁歸類為Category:2級維基創作獎。該模板並非以新條目推薦數計算而是以級別計算,每5條新條目推薦為1級;閣下有2條新條目推薦,故此對應的級別應為0級。由於該模板有可能被視為「維基榮譽模板」及為免違反WP:UPNOT第2點,請閣下將{{User ProduceStar|2}}改成{{User ProduceStar|0}},該編輯會將閣下的用戶頁歸類為Category:0級維基創作獎。謝謝。-- BenedictusFX 會議廳 題字冊 2020年6月17日 (三) 18:49 (UTC)

Wikipedia:新条目推荐/候选#弗拉特斯五世编辑

建議你重新簽名。你的投票被補上了未簽名模板,理論上可以計算為無效票。另外,該條目也參與優良條目評選,有空可以看看。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 試問卷簾人卻道海棠依舊 2020年6月19日 (五) 09:11 (UTC)

  • @Sanmosa:Done,个人的条目“阿基坦高卢”也在参加评选,欢迎支持。Dkzzl留言) 2020年6月19日 (五) 09:29 (UTC)
    • 看了一下,我認為我需要提醒你可供查證方針:請確保所有句子都有來源支持,並在條目内附上。ꓢꓯꓠꓟꓳꓢꓮ 試問卷簾人卻道海棠依舊 2020年6月19日 (五) 09:33 (UTC)

请问编辑

有没有时间看看典范条目评选?一直没人。--7留言) 2020年6月24日 (三) 03:32 (UTC)

督军区编辑

在下看到您将督军区对应到了英文的en:Katepano,考虑到en:Katepanikion对应督军区,所以将其移至“督军 (拜占庭帝国)”一类的标题下是不是更为对应,不知阁下有何看法? -- Vikarna 2020年7月10日 (五) 10:17 (UTC)

  • @Vikarna:可以是可以,不过我觉得可以将督军区重定向至督军 (拜占庭帝国),因为原条目基本包含了相关内容,不知阁下是否同意。Dkzzl留言) 2020年7月10日 (五) 14:14 (UTC)
    • 可以,在下也很认同这样处理。 -- Vikarna 2020年7月10日 (五) 14:16 (UTC)

邀請您參加第十八次動員令编辑

中文維基百科第十八次動員令

The 18th Domestic Campaign of the Chinese Wikipedia

致Dkzzl閣下:

感謝您對中文維基百科的貢獻。第十八次動員令定於2020年7月11日至9月13日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。

詳細動員事項請參見第十八次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用户可在7月11日0時(UTC)起報名)。

本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括語言學與文學、自然科學、文化遺產,而小動員令的主題則包括亟需撰寫的條目、學理類、公園綠地及自然保護區、藝術。

希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、條目品質及數量!非常感謝您的參與!

邀請您的維基人是: Vikarna 2020年7月10日 (五) 14:16 (UTC)
  • 收到,感谢。Dkzzl留言) 2020年7月10日 (五) 14:27 (UTC)

喀瓦德二世的亟需撰寫的條目出處编辑

請問喀瓦德二世是亟需撰寫的條目中的哪一項,我剛剛沒有找到,還請提供。感謝。-Zest 2020年7月11日 (六) 12:31 (UTC)

  • @-zest:说明中有“及在多于15种其他语言的维基百科中存在,而中文维基百科缺少的条目”这一范围,喀瓦德二世除中文外有超过20种语言版本,应该符合这一要求。Dkzzl留言) 2020年7月11日 (六) 12:42 (UTC)
  • 了解。--Zest 2020年7月12日 (日) 11:15 (UTC)

请教编辑

请教阁下,拜占庭与阿拉伯前线的关隘要塞 Thughur 与 Awasim 不知有无翻译的建议?因为译名问题头疼很久了。附一些书籍中的内容,个人因为无法确信准确与否,只希望也许有用。

  • thughur(罅隙),是指西班牙的关隘。 ——(美)菲利浦·希提著;马坚译. 阿拉伯通史
  • 大食人称内线堡垒为关隘(awa-sim),外线堡垒为要塞(thughur)。 ——杨建新,张毅,周连宽编注. 古西域行记十一种[M]. 2013
  • al-awasim关隘,thughur边境 ——(古阿拉伯)马苏第(Mas'udi)著. 黄金草原[M]. 2013

-- Vikarna 2020年7月16日 (四) 06:53 (UTC)

    • @Vikarna: 感谢阁下的提问,大概AL-'Awāṣim指边界地区,al-thughūr 指具体的要塞,不过我也不了解阿拉伯语,没法深入,至于这个条目名字,或许可以音译为“阿瓦锡姆”?感觉意译可能不太合适。Dkzzl留言) 2020年7月16日 (四) 07:55 (UTC)
  • 李振中译的伊本·赫勒敦《历史概论》里是作阿瓦西姆(阿瓦西姆 Awasim,古地名,在叙利亚北部边界,是古代众多军事隘口的总称),不过更难处理的是thughūr,个人对该阿拉伯词汇发音该如何断不太清楚,也没办法找到相关音译。 -- Vikarna 2020年7月16日 (四) 08:27 (UTC)

沙赫尔巴拉兹编辑

“King of kings of Iran and Aniran”头衔译作“伊朗人和非伊朗人的万王之王”会不会好一些(参考伊朗 (國名)此书的勘误)。 -- Vikarna 2020年7月17日 (五) 16:40 (UTC)

  • @Vikarna: 感谢阁下提醒,英文维基原本有阿尼兰英语Aneran这个条目,所以原本想保留音译,不过阁下的这种译法确实更易让人理解,我会修改。Dkzzl留言) 2020年7月17日 (五) 17:29 (UTC)

两个小建议编辑

在下刚刚整体看了一下阁下的条目,认为有优良条目的水准,不过仍有两个小建议。

  1. 半角括号通常只用于条目标题的消歧义,正文行文时尽量避免使用,最好用全角括号,在本条目中个人认为把时间移至事件之前比使用括号更好,故如此修改。
  2. 英文表示词组并列会使用逗号,但是中文表示词组并列通常使用顿号,所以并列情况建议改为顿号。

以上,祝编安。 -- Vikarna 2020年8月1日 (六) 06:18 (UTC)

  • 了解了,感谢阁下的指导。Dkzzl留言) 2020年8月1日 (六) 06:21 (UTC)

一脸嫌弃给你看胖次的快速删除通知编辑

您好,有编者认为您创建的页面一脸嫌弃给你看胖次内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想查看已刪除页面的頁面内容,您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当,请到存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--YOWOT868✌️音樂续命. 2020年8月14日 (五) 05:29 (UTC)

    • @YOWOT868: 感谢,刚准备自己提删的。Dkzzl留言) 2020年8月14日 (五) 05:32 (UTC)

絕望者之歌编辑

本人自英語維基百科完整翻譯《絕望者之歌》條目,並已提名至新條目推薦,歡迎前往投票!Cysj1024留言) 2020年9月6日 (日) 21:55 (UTC)

授予維基执行編輯(B)榮譽编辑

恭喜!感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献,您現在已經符合維基执行編輯(B)的最低要求;通过申請榮譽審核後現授予閣下:

  維基执行編輯(B)  

特此授予。欢迎您继续帮助改进维基百科,日後如果要申請更高級的榮譽請再到Wikipedia:維基榮譽/申請與變更申請。

授予人:—Air7538#Sign 2020年9月17日 (四) 11:57 (UTC)


请查看你的邮箱编辑

尊敬的Dkzzl:请查看你的邮箱!主题: "The Community Insights survey is coming!" 如有任何疑问,请发送电子邮件至surveys@wikimedia.org。(Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

詹姆斯·大衛·凡斯编辑

本人稍前自英語維基百科完整翻譯詹姆斯·大衛·凡斯條目,並已提名至新條目推薦,歡迎前往投票表決。Cysj1024留言) 2020年10月7日 (三) 17:19 (UTC)

恭喜您完成第十八次動員令!编辑

中文維基百科第十八次動員令

The 18th Domestic Campaign of the Chinese Wikipedia

親愛的維基百科用戶Dkzzl阁下您好:

再次感謝您報名參與第十八次動員令!根據您的貢獻,您已經成功達到了完成本次動員令的的「最低要求」,因此您已成功完成本次動員令!恭喜!

根據動員令報名時您所申報的完成動員令次數,請在您的用戶頁加入以下模板: {{User 動員令|1}} (您可以直接複製此行到您的用戶頁適當位置,並保存頁面)

您還可以獲得下列頭銜,請根據指示置於您的用戶頁:

  • 健將」頭銜(1个):代表您在一個或多個主題積分中排名前三,請在您的用戶頁加入以下模板:{{User 健將|n}},當中n代表您獲得此頭銜的次數;或{{User 健將2|主題}},其中“主題”為您獲得前三的主題。
  • 精銳」頭銜:代表您是動員令結束時完成首次動員令,且積分位於前五名,請在您的用戶頁加入以下模板:{{User 精銳}}
  • 新銳」頭銜:代表您是動員令開始時編輯次數小於1000、第一次參加動員令及完成動員令,請在您的用戶頁加入以下模板:{{User 新銳}}

最后,请允许我们对本次动员令颁奖的迟缓表示诚挚的歉意,并再次感謝您報名參與本次動員令,感谢您对主持人团队的支持,感谢您对中文维基百科的贡献,希望下一次動員令您能繼續參與。如有任何意見或問題,請至動員令的討論頁提出。

通知您的主持人是:無聊龍·留言·貢獻 2020年12月30日 (三) 19:29 (UTC)

給您的星章!编辑

  譯者星章
感謝您對東羅馬帝國條目的持續貢獻!不知道您是否對查士丁尼王朝巴列奧略王朝 安格洛斯王朝拉丁希臘這幾個中文尚無的條目有興趣呢? ICOCAで行こか?/なんでやねん! 2021年2月16日 (二) 09:33 (UTC)
  • 感谢,实在贡献不多。Dkzzl留言) 2021年2月16日 (二) 13:02 (UTC)

麦迪逊 (消歧义)的快速删除通知编辑

您好,有编者认为您创建的页面麦迪逊 (消歧义)内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

如果您想查看已刪除页面的頁面内容,您可访问已删除内容查询。如果您认为删除不当,请到存废复核请求处提出申请,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--༺Lucenne༻💬回復請Ping 2021年2月23日 (二) 16:03 (UTC)

门雷德斯河畔安条克战役编辑

这里似乎应该为门德雷斯河? -- Vikarna 2021年3月4日 (四) 14:14 (UTC) (:)回應:感谢提醒,已修改。Dkzzl留言) 2021年3月4日 (四) 14:22 (UTC)

请教编辑

在下在翻译Turma中发现大量军事单位及头衔名称,只能在参考中文媒体及单词原意后给出翻译.但部分词汇的含义随着时间及语言的变化而发生改变,直接音译又难以理解该词的含义。不知阁下有何建议。-NervaShuang留言) 2021年3月17日 (三) 09:01 (UTC)

  • 个人觉得只要贴合原意就好,非有直接的词语演化关系,没必要硬套现代军制,一些意义较独特的词汇也可音译。阁下不妨举出您觉得比较难翻译的词汇,共同商讨。Dkzzl留言) 2021年3月17日 (三) 09:16 (UTC)
    • principales:英维解释为低于百夫长/十夫长的高级军官,原意未找到相关资料,推测为拉丁语principalis,暂译为副官
    • duplicarius/sesquiplicarius:原意为士兵获得双倍/半倍薪资,中文语境下未找到合适词汇,暂译为一/二等兵
    • signifer和Vexillarius:英维解释Vexillarius为signifer的一种,但不知两者区别
    • cohors:维基译为步兵队,但本文中“the centurions and principales of the legionary turmae were classed as supernumerarii and although their men were included in the legionary cohort lists, they camped separately from them”将中队骑兵列入步兵队名单。这段话产生疑惑,是否为罗马军队的特殊制度。
    • kandidatos:该词本意为candidus白色明亮,引申为担任公职的人。根据Spatharokandidatos的英维解释kandidatos为宫廷侍卫头衔,不知应该如何翻译。NervaShuang留言) 2021年3月18日 (四) 04:39 (UTC)
      • 或许可以直作“首领”?
      • 直接作“一倍半薪酬兵”“二倍薪酬兵”亦无不可(可加引号)。
      • 这里英文也有些语焉不详,两词可以不译而加以解释。另外应写出这里对应的是步兵队的等级
      • 符合意义即可,这次原意也没有步兵的意思
      • 没有英维,不敢下结论,不妨询问英维的Cplakidas君

另外,条目中没必要用斜体,最好括号里表上是拉丁语或希腊语。祝编安。Dkzzl留言) 2021年3月18日 (四) 05:37 (UTC)

  • 已将格式修改,感谢阁下的宝贵建议。-NervaShuang留言) 2021年3月19日 (五) 08:38 (UTC)
    • 再说一句,条目的引用没有做好,一般来说,在下面来源模板里加上ref=harv就可以了。Dkzzl留言) 2021年3月19日 (五) 10:48 (UTC)
      引用和文献链接困恼在下多时,非常感谢您的帮助--ΝέρβαςΣούανγκ留言) 2021年3月31日 (三) 03:58 (UTC)

File:Photo of Steven Runciman.jpg缺乏合理使用依據通知编辑

 

感謝您上傳File:Photo of Steven Runciman.jpg或對該檔案作出貢獻。我注意到這份檔案的描述頁面已標明依據非自由內容使用準則進行利用,但您在維基百科使用該檔案時,沒有對其特定的使用依據進行合理的解釋。請至該檔案的描述頁面進行編輯,將合理使用依據包含在內。

如果您上傳了其他非自由檔案,也請記得檢查這些檔案頁面有沒有特別標明合理使用依據。您可以點選「我的貢獻」連結(在您登入後,可以在維基百科的任一頁面頂端找到),並在下拉式選單中選擇「File」選項,尋找您曾經編輯過的檔案頁面。請留意,任何缺乏合理使用依據的非自由檔案,依據快速刪除方針的F9準則,將會在標記快速刪除標籤5日後刪除。如果這份文件被刪除了,您仍然可以提交存廢覆核,尋求解決相關問題的機會。如果您有任何問題,請在互助客棧求助區提問。感謝您。--Wcam留言) 2021年3月21日 (日) 12:32 (UTC)

記憶研究的快速删除通知编辑

您好,有编者认为您创建的页面記憶研究内容不当,符合快速删除条件,该頁面很快会由管理员进行复核并决定是否保留。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤

请不要自行移除快速删除模板,快速删除旨在加快處理顯然不合適的頁面。若您认为删除理由不合適或您已对頁面做了改善,请在被提删页面快速删除模板的正下方加入{{hangon}},并在頁面的讨论页中说明理由。您亦可以与提删的维基人进行沟通,多謝合作!
幫助:互助客棧 · 刪除指導 · 存廢覆核請求 · IRC聊天頻道--曾晋哲反对五个一留言·Q) 2021年4月3日 (六) 00:35 (UTC)

建议修改分类编辑

恭喜你主编的乌散特勤洒荣升优良条目,但其实它还存在一个问题,就是要尽量保证条目所属的分类都存在。我认为你可以去清理一下那些还没建立的分类。--2, 3, 5, 7, 11, 13, 17... 2021年5月4日 (二) 10:36 (UTC)

欢迎您申请維基執行編輯(C)编辑

您好,感謝您對維基百科的貢獻。我發現您可能符合維基執行編輯(C)的最低要求。如果您有意申請此榮譽,歡迎到維基百科:維基榮譽/申請與變更申請。祝編安!—2, 3, 5, 7, 11, 13, 17... 2021年5月4日 (二) 10:40 (UTC)

File:Tegin shah 702-703 CE.png文件存廢討論通知编辑

 

您好,您先前上传的文件「File:Tegin shah 702-703 CE.png」已被提出存廢討論正在討論文件的存廢
維基百科非常歡迎您上传文件,但請先看看非自由内容使用準則文件使用方針

某些問題圖片或许可以通過添加图像版权标志等重要資訊解決。請参与檔案存廢討論,您亦可以與提刪的維基人進行溝通,多謝合作!
幫助:互助客栈著作權IRC聊天頻道--臺灣杉在此發言 (會客室) 2021年5月22日 (六) 09:57 (UTC)

歷史星章编辑

  歷史星章
感謝閣下持續原創、翻譯優質的拜占庭/伊斯蘭歷史條目!有計劃寫真主之劍嗎? Labyrinthulomycetes🧬-分生全掃 2021年7月19日 (一) 01:08 (UTC)
  • 感谢,我只是翻译了一些简单的条目而已。哈立德的条目很值得写,不过略长,可能以后有机会写吧。Dkzzl留言) 2021年7月19日 (一) 08:37 (UTC)