Hongqilim

　您好，Hongqilim！ 欢迎加入维基百科！多謝您對马来西亚相關條目的貢獻。

如果您是马来西亚人，請在您的用戶頁面加入代碼：[[Category:马来西亚维基人|{{subst:PAGENAME}}]]或在您的用户页加入模板{{User Malaysia}}。
您可以在分类:马来西亚维基人的子分类中找到自己的地区并在自己的用户页中添加相应地区分类。
誠邀您關注Portal:马来西亚，共同合作撰寫各種马来西亚条目。
如果您对维基百科尚不够了解，请您阅读帮助:编辑和Wikipedia:方针与指引。

我是歡迎您的維基人：欢迎过来和我商量。任何话题，本人乐意与之共谈。

re.风平浪静的明天编辑

最新留言：8年前1条留言1人参与讨论

我明白你的想法，但是主要的是，tsl不要链接带有章节名的外语链，防止判断失误，如果当地缺对应配音条目的，可以只保留单纯的英文名不连接，有的话才用tsl连上。——路过围观的Sakamotosan 2015年5月17日 (日) 04:53 (UTC) 路过围观的Sakamotosan 2015年5月17日 (日) 04:53 (UTC)回复

請注意港台陸譯名差異编辑

最新留言：8年前8条留言2人参与讨论

在條目中加進英語工作人員名字時，請注意港台陸譯名差異，以地區轉換加進適合當地習慣的譯名。Tvb10data（留言） 2015年7月27日 (一) 12:19 (UTC)回复

請問閣下有否看到在下的留言？Tvb10data（留言） 2015年9月9日 (三) 00:47 (UTC)回复
- 不好意思，本人是新马人，习惯使用简体字。有什么我可以改善吗？--Hongqilim（留言） 2015年9月11日 (五) 15:10 (UTC)回复
  - 您好！與簡體字無關，維基會把繁簡自動轉換。關鍵在英語工作人員的名字譯法。例如Scott，大陸或台灣可能譯「斯科特」，但香港只會譯「史葛」。這些譯名，維基就不會自行轉換的。閣下在一些條目加進了「斯科特」，但不同時加進詞語地區轉換，就會令香港版出現「斯科特」這種非香港人所接受的詞彙。起初我嘗試修正一些動漫條目，加入地區轉換，但花了數小時修了兩三個，就發現閣下還有更多的條目動了。個人覺得解決方法有兩種，第一種是使用詞語地區轉換，希望您一開始加進英語工作人員資訊時，就同時以詞語地區轉換的格式，或同時在該條目使用的CGroup自動轉換中，加入不同地區的譯法。第二種是不使用譯名，直接保留英文，反正那些英語工作人員都沒中文版條目，用他們的中文音譯在網上搜尋也沒有甚麼結果，用回英文則有。如何？Tvb10data（留言） 2015年9月12日 (六) 12:07 (UTC)回复
    - 我已在境界的彼方做了一些编辑，你看如何？--Hongqilim（留言） 2015年9月25日 (五) 05:29 (UTC)回复

這樣編輯就是會出現在下所說的問題。例如「Mosier」香港不會譯「莫希爾」，「希」字在香港只譯「h」音的字，不譯「s」音。「克里斯塔爾」估計是「Cristal、Kristel或Crystal」，香港應譯「姬絲桃」。正確做法，是使用語言轉換模版，如：
　　-{zh-cn:克里斯塔尔;zh-hk:姬絲桃;zh-tw:克里斯塔爾;}-
這樣。或者在條目開頭加上地區自動字詞轉換，如：
　　{{noteTA
　　|1=zh-cn:克里斯塔尔;zh-hk:姬絲桃;zh-tw:克里斯塔爾;
　　}}
這樣，才可以避免我所說的問題。Tvb10data（留言） 2015年9月26日 (六) 16:57 (UTC)回复

又或者，我有另一個提議。其實英語版聲優在華語地區不算非常著名，相關報道甚少，漢譯名字並不普及，硬要譯成漢字，反而讓人難以去查資料，又增加不同地區的錯誤問題。所以，我提議不如直接使用其英文原名，不譯成漢字。這也沒有不同地區譯法錯誤的煩惱。不知你覺得如何？Tvb10data（留言） 2015年9月26日 (六) 17:00 (UTC)回复
好的，谢谢。--Hongqilim（留言） 2015年9月26日 (六) 17:14 (UTC)回复

RE:LTA:KAGE 编辑

最新留言：7年前2条留言1人参与讨论

Hi I'm sorry for writing in English,

But as you know, LTA:KAGE is extremely persistent in vandalizing this Wikipedia. I was wondering if you can ask an admin to block his ip address. That would be good. Here is the list. 223.137.124.169, 223.136.206.121, 223.137.45.227, and 223.140.176.192.

Thanks MechQuester（留言） 2016年8月14日 (日) 00:03 (UTC)回复

--- Add a little more. Just so you know, the range block is 223.136.0.0/13. MechQuester（留言） 2016年8月14日 (日) 00:06 (UTC)回复

有關Template:马运会、Template:马来西亚运动会编辑

最新留言：5年前3条留言2人参与讨论

您好：先前您建立的Template:马来西亚运动会因故已被其他用戶「不留重定向」移動至Template:马运会，目前同名模板係由該用戶所建，內容較為完整。剛才您在該模板進行編輯，請問是不知情（以為原有模板被改善），還是同意該用戶此一行動？若屬前者，我會提議Template:马来西亚运动会合併至Template:马运会，並改為原名；若屬後者，建議您將Template:马运会提報速刪G10。--Kolyma（留言） 2018年9月12日 (三) 16:17 (UTC)回复