维基百科:化学词汇译名表

本表是化学词汇译名表

本表所列词汇(或词根)为化学词汇翻译专用。欢迎大家补充或修订此列表!

格式

;English name:翻译
::Example 示例

譯名表编辑

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A编辑

-ane
-ate
n. 酸盐(无机)、酯(有机);v. …化
potassium nitrate 硝酸钾
ethyl nitrate 硝酸乙酯
acetate
乙酸盐(无机);乙酸酯(有机)
acetic
乙,乙酸的
acetic anhydride 乙酸酐
acetone
丙酮
acetonitrile
乙腈
acetyl
乙酰(基)
acetylene
乙炔
phenylacetylene:苯乙炔
alloy
合金
aluminate
铝酸盐;(有时)偏铝酸盐
metaaluminate:偏铝酸盐
aluminium
aluminum
ambient
环境的
ambient temperature
环境温度
amide
酰胺(有机或无机);胺化物(无机)
amine
胺(有机)
ammine
氨(配体)
ammonium
ammonium chloride
氯化铵
amphoteric
两性的
amyl
戊(基)
isoamyl 异戊(基)
an
无(表示否定)
anhydrate
无水物
anhydride
酸酐
aniline
苯胺
antimony
antimony trichloride
三氯化锑
aqua regia
王水
arsenic
arsenic trioxide
三氧化二砷
aurate
金酸盐
auric
金(三价)
auride
金化物
azide
叠氮化物

B编辑

barium
benzene
benzyl
苄基、苯甲基
benzyl chloride:氯化苄
bi-
氢(表示酸式盐);双
bicarbonate 碳酸氢盐
biphenyl
联苯
bipyridine
联吡啶
bis-
双、二
borane
硼烷
borax
硼砂
borohydride
硼氢化物
boron
bromate
溴酸盐
bromide
溴化物
bromine
butanoate
丁酸盐;丁酸酯
butanol
丁醇
butoxide
丁醇盐
butyl
丁(基)
butyrate
丁酸盐;丁酸酯
butyric acid
丁酸

C编辑

calcination
煅烧
calcium
carbonate
碳酸盐;碳酸酯
sodium carbonate 碳酸钠
carbonyl
羰基
cerium
cetrimonium
十六烷基三甲基季铵盐、西曲(音译)
cetrimonium bromide 十六烷基三甲基溴化铵
chelate
螯合物
chemical
n. 化学品;adj. 化学的
chemical engineering
化学工程;化工
chemistry
化学;化学性质
the chemistry of sodium 钠的化学性质
chlorate
氯酸盐
chloride
氯化物;盐酸盐
chlorine
氯;氯气
chlorite
亚氯酸盐
chloro-
氯(代)
chloroform
氯仿、三氯甲烷
chromate
铬酸盐
chromite
亚铬酸盐
citrate
柠檬酸盐
cobalt
cobaltous
钴(二价)
complex
配合物
compound
化合物
coordinating
配位的
coordination
配位
coordination complex 配位化合物;配合物;络合物
coordination compound 配位化合物;配合物;络合物
copper
counterion
抗衡离子,反离子
cupric
铜(二价)
cuprous
亚铜;铜(一价)
cyanate
氰酸盐(无机);氰酸酯(有机)
cyanide
氰化物(无机);腈(有机)
cyano-
氰(代)
cyanoacetate
氰乙酸盐;氰乙酸酯
cyclo-

D编辑

di-
dimethyl:二甲基
dioxide:二氧化物
dichromate
重铬酸盐
diol
二醇
dioxane
二氧六环;二噁烷
dentate
齿合配体
bidentate 双持配体
dewar
杜瓦瓶
dysprosium

E编辑

-ene
epoxide
环氧化物
ethane
乙烷
ethanol
乙醇
ethanolate
乙醇盐
ethene
乙烯
ethoxide
乙醇盐
sodium ethoxide:乙醇钠
ethyl-
乙基
ethylene
乙烯
ethylenediamine
乙二胺

F编辑

ferrate
铁酸盐
ferri-
铁、铁(III)
ferric
铁、铁(III)、三价铁
ferro-
亚铁、铁(II)
ferrous
亚铁、铁(II)、二价铁
fluorinate
v. 氟化
fluorination
氟化作用
fluorine
氟;氟气
fluoro-
氟(代)
formic
formyl
甲酰(基)、…醛
fulminate
雷酸盐、异氰酸盐;雷酸酯
furan
呋喃
furazan
呋咱

G编辑

gallate
没食子酸盐;没食子酸酯;镓酸盐
gallium
gegenion
抗衡离子,反离子
geminal
germanate
锗酸盐
germanium
gold

H编辑

hafnium
hafnate
铪酸盐
hetero-
杂、异
heterocyclic
杂环的
heterogeneous
多相的、非均相的
hexa-
hexahydrate
六水合物
cobalt nitrate hexahydrate 六水合硝酸钴;硝酸钴六水合物
homo-
同、均
homogeneous
均相的
hydrate:水合物
hydrazide
酰肼
hydrazine
肼、联氨
hydroxide
氢氧化物
sodium hydroxide 氢氧化钠
hypo-
次(词尾接-ite)
hypophosphite 次磷酸

I编辑

-ide
phosphide 磷化物
-ic
的(酸或酸酐的后缀)
acetic anhydrate 乙酸酐
hydrochloric acid 盐酸
-ite
亚(盐类)
-ium
鎓离子、元素后缀
indium
iodate
碘酸盐
iodic 碘(五价)
iodide
碘化物
iodine
iodo-
碘(代)
iodobenzene 碘苯
iodoacetic acid 碘乙酸
ion
离子
ionic
离子的
iridium
iron
iso-
issue

J编辑

journal
期刊

K编辑

kalium

L编辑

ligand
配体

M编辑

m-
magnesium
manganate
锰酸盐
manganese
membered
meta-
间;偏(无机)
sodium metasilicate 偏硅酸钠
methyl
甲基
mono-
一、单

N编辑

nitrate
硝酸盐(无机);硝酸酯(有机)
ammonium nitrate 硝酸铵
butyl nitrate 硝酸丁酯
nickel
nitro
硝基
nitroso
亚硝基
nitrite
亚硝酸盐;亚硝酸酯
nitrogen
氮;氮气

O编辑

o-
occurrence
n. 自然存在,自然分布;存在,存在形式;出现;自然来源;来源
olefin
烯烃
oleum
发烟硫酸
ortho-
正(无机)、邻
orthorhombic
adj. 正交,斜方
osmate
锇酸盐
osmium
oxalate
草酸盐;草酸酯
calcium oxalate 草酸钙
oxalic acid
草酸;乙二酸
oxalyl
草酰;乙二酰
oxo-:氧(杂/代)
oxidation
氧化
oxidation number 氧化数
oxidation state 氧化态
oxide
氧化物
calcium oxide 氧化钙
oxygen
氧;氧气
ozone
臭氧
ozonide
臭氧化物

P编辑

p-
para-
penta-
pentahydate
五水合物、五水物
per-
高(大陆)、过(台湾)(表示含+7或+8价元素的化合物);过(表示过氧化物)
perchlorate 高氯酸(大陆)、过氯酸(台湾)
peroxide 过氧化物
period
周期
periodate
高碘酸盐
periodic acid
高碘酸
periodic table
元素周期表
perovskite
钙钛矿、钙钛矿结构
phenyl
苯基
picrate
苦味酸盐
picric acid
苦味酸
picryl
苦基
platinum
precipitate
沉淀物
PX
对二甲苯
pyridine
吡啶
pyridyl
吡啶基
pyro-
火,高温

Q编辑

quaternary
quaternary ammonium 季铵(盐)
quartz
石英

R编辑

refine
精修,提炼
ring
robustness
坚固性;鲁棒性
rubidium

S编辑

sample
样品
selenic
硒(六价)
selenium
seleno-
硒(代)
potassium selenocyanate 硒氰酸钾
selenous
硒(四价);亚硒
selenous acid 亚硒酸
silver
single
单独的,单一的
simple
简单的,容易的
spirit
精、油(挥发性液体)
stable
稳定的
stability
稳定性
structure
结构
sulfone
砜;磺酰;硫酰
sulfoxide
亚砜;亚硫酰
sulfur
sulfuric
硫(六价)
sulfurous
硫(四价)
sulphur:(英式)硫

T编辑

tartarate
酒石酸盐
ternary
三元的
tertiary
第三的
tertiary alcohol
叔醇
tetra-
thallic
铊、铊(三价)
thallium
thallous
亚铊、铊(二价)
thio-
硫(代)
thiocyanate
硫氰酸盐;硫氰化物
thiosulfate
硫代硫酸盐
sodium thiosulfate 硫代硫酸钠
thorium
tin
titanic
钛(四价)
titanium
titanyl
钛氧(基)
titanyl sulfate 硫酸氧钛
toluene
甲苯
tri-
trifluoroacetate 三氟乙酸盐;三氟乙酸酯
tris-
tungstate
钨酸盐
tungsten
turpentine
松节油

U编辑

uran-
uranium
uranyl
铀酰;双氧铀
uranyl nitrate 硝酸铀酰;硝酸双氧铀
urea
脲;尿素

V编辑

vanadium
vanadyl
钒酰(四价或五价的钒氧离子);钒氧(根)
vinyl
乙烯基
volatile
易挥发的、不稳定的
volume

W编辑

water

X编辑

xenon
xenonate
氙酸盐
xylene
二甲苯(总称)

Y编辑

-yne
ylide
叶立德
ytterbium
yttrium

Z编辑

zeolite
沸石
zinc
zincate
锌酸盐
zirconium
zirconyl
锆氧(基);锆酰
zirconyl chloride 氯化氧锆
zwitter-
两性的
zwitterionic
两性离子的

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

参考编辑