维基百科

维基百科:同行评审

同行评审

快捷方式

维基百科的同行评审程序，旨在收集其他维基百科编者关于某个条目的意见与反馈。任何人（包括未注册用户）都可以善加利用这个程序，以提升条目品质，本页则欢迎各路维基百科同工对提案条目发表他们的意见，发挥本百科全书“协作编辑”的精神。您可以在提交优良条目评选、典范条目评选和特色列表评选或者进行页面评级之前，先提交同行评审。简而言之，同行评审是个非常适合收集反馈的场合，大家在此提案，必定会获得满满的收获。

目前有13个條目評審中。

提名程序

  1. 为了他人着想，在提名之前，您应当做的是为条目进行准备工作。请不要浪费社群资源，让社群为您收拾善后。准备工作包括尽己所能处理条目存在的任何维护或者清理模板，以及确保条目尽可能不违反维基百科的方针与指引。条目并不一定需要是由提案人主要编辑，但是提案人应该事先自我评估、准备。
  2. 请不要对正在该页面进行投票的条目进行重复提名，也请不要将正在参加优良条目评选、典范条目评选或特色列表评选的条目提名，否则提名将直接回退！
  3. 请在条目的讨论页顶部放置{{Peer review}}代码，好让其他条目关注者获得通知。
  4. 点击这里提交新的提名。填了提名模板之后保存编辑即可。
  5. 已經結束討論的提名，須等到下一次可評審的時間後才可提名，否則提名將直接回退！


同行评审过程

每个提案的同行评审时间为30天。在这期间您可以等候同工的评审。我们通常会遇到无人理睬的情况，不要气馁！一个办法是到其它同行评审提案或者条目评选页面，为其它无人评审的条目进行评审或者提出意见，同时问问看是否有人愿意为您的提案进行评审。

您不妨向到其他维基百科同工的用户讨论页，礼貌地请求或询问他们是否有意为您的提案进行同行评审，这么做也许会有用。然而，切勿反复向过多的用户发送相同的类似请求，造成他人的困扰。同时，如果有用户在其用户页或讨论页声明谢绝条目评审邀请，就请不要去打扰他们。

这裡不是条目评选，所以请参与评审者尽可不要对提名进行评估或否定，而应该提出建设性的意见，例如如何提高条目品质、从何着手解决条目问题等等。评审者不应该立即批判或纯粹在本页对条目进行评价，这么做对条目的发展并无任何意义。


存檔程序

同行评审的提案在结束後會進行存檔，请按照以下步骤为提案进行存档：

  1. 将提案讨论从本页裡移除，并将讨论复制到提案条目的讨论页底部。
  2. 移除条目讨论页顶部的{{Peer review}}代码。
  3. 必要时，您也可以在讨论页的顶部使用{{Article history}}模板。
  4. 無任何討論的同行評審，直接以無共識論結束並清理，不做存檔動作。
  5. 如為提名者想自行提早結束同行評審，建議自行做移動存檔動作。
  6. 如提名不符合程序而被回退但已有评论，可将回退内容移动至条目讨论页。
提交新的同行评审提案
中文維基百科內容評選
條目
其他
提案[編輯]

初音未來

编辑

初音未來（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月3日 (六) 14:13 (UTC)至2025年6月2日 (一) 14:13 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月9日 (一) 14:14 (UTC)起

小弟根據多次的條目評選建議，改善維護模板的問題並查證來源，補充第2、3手資料。也將多餘的內容獨立成初音未來相關媒體條目。敬請各位閣下能再次提供意見，希望此條目能達到GA標準。--英國皇家歐拉夫王子（留言）2025年5月3日 (六) 14:13 (UTC)[回复]

小弟在此邀請@深鳴、@August.C、@Allervous、@SuperGrey、@Sinsyuan、@自由雨日閣下們參與同行評審討論。--英國皇家歐拉夫王子（留言） 2025年5月4日 (日) 09:23 (UTC)[回复]
@Olaf8940：简单看了一下，经由改善之后，条目品质确实好了不少。如果希望冲击GA乃至FA的话，个人认为初音未来既然是颇具影响力的人物形象，来源品质应该可以再改善一下。注释用得有些多，但是会打断读者的思路。建议把重要内容合并到正文中，不重要的可以直接删掉。文中有些语句可以修饰，例如「影响与评价」第二段的第一句话非常长。并且「则」、「的」字用得有点多，多数像是赘字，例如亦可以调整震音、音速等的“发声参数”、2007年11月14日，“初音未来”和“みっくみく”则被收录于日本新词辞典《现代用语的基础知识》。。VOCALOID职人八王子P曾表示：“自己没有音乐底子且不懂五线谱，单靠VOCALOID创作出知名专辑《Sweet Devil》、《electric love》。”。结尾处的标点重复，应该把引号外面的句号删掉。虽然初音未来等VOCALOID制品和真正的歌手仍有一段距离，尽管有部分作品有专业音乐的质量，以此制作音乐的用户水准大多处于不太专业的程度，例如VOCALOID职人八王子P曾表示：“自己没有音乐底子且不懂五线谱，单靠VOCALOID创作出知名专辑《Sweet Devil》、《electric love》。”。但当技术进步后配合高质量的业余制作人，就出现商业和业余之间的竞争，甚至令真人歌手“失业”。这句话的逻辑也有点混乱。「初期销量」、「收录与获奖」等内容不知道有没有更新。--深鸣（留言） 2025年5月8日 (四) 15:46 (UTC)[回复]
至于语句修饰，以「过程」的第一段为例：
  • 初音未来最初是Crypton为了VOCALOID的销售而设计。，这句话应该属于缘由而非开发过程。
  • 而形象角色由插画家KEI以动漫风格设计人物及绘画，选择KEI是因佐佐木涉喜欢其“十分有透明感的作风”。，前半句缩句后为「形象角色由KEI设计人物」，这是把「形象角色由KEI设计」和「KEI设计人物形象」两种句式杂糅在了一起。前半句的主语是「形象角色」，所以后半句「选择KEI」就显得奇怪，因为形象角色并不是KEI。然后，这句话的前一句话提到开发工作由佐佐木涉负责，这里也可以从佐佐木涉顺承下来。最后，用「作风」表示「作画风格」似乎不佳（[1]）。综上可以改成佐佐木涉喜欢插画家KEI“十分有透明感的画风”，故让之负责形象角色，他以动漫风格设计并绘制角色。
  • 接着于2007年3-4月开始设计，最后共发表三张插画，原本项目其后每月发表新插画，但出乎意料地，许多用户自行创作插画引发一股创作热潮，随后的每月发表计划也就不了了之。，第一，这句话缺失主语。第二，时间线比较混乱。第一句话提到最后共发表三张插画，最后又提到了随后的每月发表计划也就不了了之，建议按照时间顺序表述。第三，此处应该使用一字线。
  • 最终在2007年6月25日正式公开初音未来的样貌，当时名字仅为“ミク”，之后于同年7月12日发表其姓氏“初音”。，又是缺少主语。而且当时名字仅为“ミク”也有问题，现在的名字也只有「ミク」，应该是当时只公布了名字「ミク」。并且这句话应该可以和后面名字的释义合并起来。
  • 另亦有粉丝将初音未来昵称为“世界第一公主殿下”，以及将每年的3月9日订定为“初音日”，并借由各种方式庆祝初音未来的诞生。，这句话不是开发过程，而是类似于粉丝的庆祝活动。并且开发过程中没有提到「3月9日」，所以这句话显得非常突兀。
其他段落或多或少也有类似问题。我建议阁下首先把每句话的主谓宾找到，看看句子有没有缺失成分（瞄了一眼，好像不少句子都缺主语，并且久遠Tama、真理果两篇条目，也是每个章节的第一句没主语）。然后看看句子间的逻辑是否通顺，可以分类重组（如「收录与获奖」的分类就可以再改善，第一段和第二段都有获奖信息，但第二段中又有问卷调查的内容），或是按序重排（例如时间顺序等）。--深鸣（留言） 2025年5月8日 (四) 16:14 (UTC)[回复]
感謝閣下耐心的審閱和指出癥結所在，果然是當局者迷，旁觀者清啊。小弟會針對語句、文法等好好推敲。看似句子重寫好像比較快，若要改善前主編的原始句子還真難，謝謝。--英國皇家歐拉夫王子（留言） 2025年5月8日 (四) 22:32 (UTC)[回复]

噶嗚·古拉

编辑

噶嗚·古拉（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月5日 (一) 14:02 (UTC)至2025年6月4日 (三) 14:02 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月11日 (三) 14:03 (UTC)起

在下想請各位確認是否哪裡有遺漏或需要補充那些資料。有機會GA嗎?敬請各位閣下提些意見。雨朝Talk#You are the best shark girl!💙 2025年5月5日 (一) 14:02 (UTC)[回复]

人物傳記建議最少介紹及角色部分使用散文書寫。可參見同類條目絆愛和餅月Himari的寫法。--S叔 2025年5月5日 (一) 14:25 (UTC)[回复]
“角色概述”章节太细碎，参见WP:獨句不成段、獨段不成節。“经历”章节宜写成散文（WP:PROSE）。--Kcx36（留言） 2025年5月6日 (二) 10:49 (UTC)[回复]
commons里面超多她的cosplay的图像，不考虑像上文初音未来一样加到条目內吗--Allervous迷い星のように叫ぼう 2025年5月7日 (三) 05:10 (UTC)[回复]
@So47009、Alankang、Kcx36：目前已將各位的建議改寫至user:RainSun8942/沙盒1，除了經歷那段尚未散文化外，希望再提點建議。--雨朝Talk#You are the best shark girl!💙 2025年5月8日 (四) 15:47 (UTC)[回复]

@RainSun8942：

  • 敝人建議可以流行文化、迷因或是評價做個新章節多寫一點（請教閣下，敝人沒看到沙盒中有原條目的"爆紅"等內容，好奇原因。我有搜索到MOS:FICT的序言有提到「還需要介紹構思、製作、反響等內容」或是「已進入流行文化的元素應在「反響」或「影響」部分加以說明」，但可能是我不懂其中意思）。可是敝人對虛擬人物的內容標準有點不太清楚。
  • 還有閣下您沙盒的第13條來源請處理一下。
先這樣，請閣下參考。--我是一隻北極熊 祝各位有個好的2025 2025年5月11日 (日) 12:20 (UTC)[回复]
爆紅章節在經歷章節裡面  囧rz……，有時間在移出來。--雨朝Talk#You are the best shark girl!💙 2025年5月11日 (日) 13:15 (UTC)[回复]
比起移出，我個感應該併回散文化後的經歷段落給予其小標題才有連續性。（不過其爆紅應該也是幾乎與出道同時的事件，一起寫在同一段內會不會更好？）然後當前以此固定版本來說，現為Brian Tsui負責該考慮明確標出時間是哪時，不然沒人知道是哪個現在。而當前來源可能有些要再篩選過，如43號來源應該有新聞來源可用？51號來源應可捨去等等。
另Gura做為日本公司的英語系Vtuber、還曾做為訂閱頂點而言，想應該還有更多相關的日、英文報導可能能做為相關寫作素材，像是之前與道奇的合作時應該也有些介紹的相關報導出現（但記得好像有些文是企業邀稿，可能要檢查一下哪些能用）。姑且以Vtuber半實半虛的身分而言，說不定從pewdiepie條目那邊用的網路來源翻查還可以找到些東西來寫。甚至學術研究或論文來源如[2]，也可以看看有無得引用的描述。--WiTo🐤💬 2025年5月14日 (三) 06:56 (UTC)[回复]

德国对苏联战俘的虐待

编辑

德国对苏联战俘的虐待（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月6日 (二) 02:56 (UTC)至2025年6月5日 (四) 02:56 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月12日 (四) 02:57 (UTC)起

先跑PR集中一下30天的社群建议，再改进。鄙人由于高考没有太多时间改进，高考以后再根据改进。KurGenera(留言) 2025年5月6日 (二) 02:56 (UTC)[回复]

  • @Kurgenera：閣下您條目品質優良，但始終都有翻譯腔的問題，過去曾在優良條目評選有提出，但似乎沒有改善。
序言
  1. 「第二次世界大戰期間，被納粹德國關押的蘇聯戰俘飽受飢餓和惡劣生活條件的折磨......」。應該可以將「被」字去掉（參翻譯腔 普通語序＞把字句≫被字句）
  2. 「......執行了滅絕戰爭，並徹底無視了戰爭法和國際慣例。......」。「了」應皆可刪除。
  3. 「到1941年底，有超過300萬蘇聯士兵成為戰俘，其中大部分是在德國軍隊快速推進期間的大規模包圍行動中被俘獲。至1942年初，三分之二的戰俘死於飢餓、寒冷和疾病，這也使該事件成為歷史上任何大規模暴行中死亡率最高的案例。」。年分的「到、至」去除不影響內容，而第二句最後改成「這也使該事件是歷史上死亡率最高的大規模暴行」。
  4. 「蘇聯猶太人、政委、部分軍官、共產黨人、知識分子、亞洲人和女性戰鬥人員被系統性地定為處決對象。」我第一眼看時，覺得這句怪怪的。把原句放去Google翻譯，結果中文翻譯一模一樣。請問閣下該條目的內容是使用的是機翻嗎? 應可改成「蘇聯猶太人、政委、部分軍官、共產黨人、知識分子、亞洲人和女性戰鬥人員被有組織的處決。

先看到這。--我是一隻北極熊 祝各位有個好的2025 2025年5月15日 (四) 15:06 (UTC)[回复]

@我是一只北极熊：收到，之后有大块时间再修改。-- __Don't bite! 2025年5月18日 (日) 11:04 (UTC)[回复]

阿尔伯特·施佩尔

编辑

阿尔贝特·施佩尔（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月6日 (二) 02:57 (UTC)至2025年6月5日 (四) 02:57 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月12日 (四) 02:58 (UTC)起

同上。先跑PR集中一下30天的社群建议，再改进。鄙人由于高考没有太多时间改进，高考以后再根据改进。这篇打算冲GA和FA。KurGenera(留言) 2025年5月6日 (二) 02:57 (UTC)[回复]

缺乏必要的中文参考文献。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2025年5月8日 (四) 07:13 (UTC)[回复]

五月风暴

编辑

五月风暴（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月6日 (二) 03:00 (UTC)至2025年6月5日 (四) 03:00 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月12日 (四) 03:01 (UTC)起

这是一篇连DYK都无法通过的条目。先跑PR集中一下30天的社群建议，希望集中更多的参考来源。KurGenera(留言) 2025年5月6日 (二) 03:00 (UTC)[回复]

法语维基的条目本身就不完善，大量内容缺少来源，并挂有多个维护模板，单纯翻译甚至达不到DYK的要求，想要上GA可能需要重写。来源格式有很大问题：（固定版本）8、17、56、57、64号来源报错；19、41、47、54、82等应该保留原文（WP:列明来源：如果参考了非中文文献，请不要自行翻译参考文献，而应该保留该文献的原文），就算要翻译，也应该使用cite系列模板的|trans-title=参数；引用不完整，如98号只写了刊名、标题，40号只写了作者、标题，99号翻译过来好像是“10月25日费加罗报发表的文章”，这算是什么引用？所有来源都建议改用{{Cite web}}、{{Cite book}}系列模板，并评估是否可靠。#參考文獻部分列出的中文书籍没有任何脚注，如果实际上并没有参考到，可以全部删了。
具体内容上的问题还请其他编者审阅。--Kcx36（留言） 2025年5月6日 (二) 08:16 (UTC)[回复]
@Kcx36：参考来源这一块确实还没修。参考文献最近也打算重整，只是今天才刚解决pdf阅读器的问题_(:з」∠)_所以最近才想到要修一下。
 多谢阁下指出问题位置（正愁找不到问题来源呢）。-- __Don't bite! 2025年5月10日 (六) 14:12 (UTC)[回复]

黑奴籲天錄 (舞台劇)

编辑

黑奴籲天錄 (舞台劇)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月6日 (二) 11:18 (UTC)至2025年6月5日 (四) 11:18 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月12日 (四) 11:19 (UTC)起

本文譯自英文FA，擬參與中文GA評選。提交前，望各位不吝賜教，協助提升品質。謝謝。 MCY  對話  2025年5月6日 (二) 11:18 (UTC)[回复]

感觉这个条目只能在中维里面上优良（虽然我也不确定）但是我看了一下下面还是有点乱的就是引证图书什么大致整理一下应该更好--后藤一里（留言） 2025年5月17日 (六) 03:25 (UTC)[回复]

机动战士高达：跨时之战

编辑

机动战士高达：跨时之战（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月7日 (三) 15:52 (UTC)至2025年6月6日 (五) 15:52 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月13日 (五) 15:53 (UTC)起

融入了部分日英维条目中的内容，半数是采编自日语英语网页新闻内容。【拒绝编辑霸凌，拒绝拉扯性讨论，谢绝拉票，谢绝提名，谢绝豢养人肉傀儡】（有建议可以留言） 2025年5月7日 (三) 15:52 (UTC)[回复]

其实按照这个质量可以考虑优良了但是繁简混合还是注意点（虽然已经改不了了）--后藤一里（留言） 2025年5月17日 (六) 03:22 (UTC)[回复]
  1. 建议不要使用{{reflist|2}}，而是{{reflist|30em}}。参见Help:脚注 § 格式指导，应避免使用固定分栏列出脚注，因为在打印时脚注文字（尤其是未缩略的脚注）会被挤压；而且当分栏脚注的左右两边有旁侧浮动显示的元素占位时，脚注在萤幕显示（尤其低分辨率）会出现不正常。
  2. 官方网站真的有必要列这么多语言吗？如果确实要列出，可以考虑使用{{In lang}}。
  3. 「音乐」或许可以作为「制作」的子章节？
  4. 依据Wikipedia:格式手冊/日本動漫遊戲 § 不建议使用的章节，「制作团队」那张表格可能为冗余信息？信息框中似乎出现了一遍，制作章节也出现了一遍。依据MOS:ACG#STAFF，重要角色在故事中应该都出现过，所以可能不应列出角色表？依据MOS:ACG#NOT，「登场兵器」感觉像是爱好者内容（但是考虑到高达似乎与机械关联很大，或许可以保留）？
  5. 依据Wikipedia:格式手冊/序言章節，序言应该独立地为条目的主题作出简要概述。所以「概述」章节或许不该设置。此外，感觉导言的第一段就是列出制作团队，我觉得最好是用散文形式写出该片的制作过程。
  6. 依据MOS:旗帜，角色表中的旗帜似乎不应出现？
  7. 「商业连动」或应该为「商业联动」（[3]、[4]）？
  8. 正文有一些赘字。例如，主题曲由曾创作过《Lemon》的大热歌曲的米津玄师负责，「《Lemon》」和「大热歌曲」应该是同位结构；本片分为两部分，前半部分改编自《机动战士高达》，以夏亚·阿兹纳布尔亲自参与了对七号殖民卫星群的侦察行动，并在成功抢夺到高达后顺带夺取了高达的母舰，「以……」成分残缺。
  9. 有些句子感觉奇怪。开篇就与原版《机动战士高达》有着紧密的关联，但描述了一个与主时间线完全不同的故事，以吉翁公国赢得了“一年战争”为发展，缺失主语，并且以吉翁公国赢得了“一年战争”为发展中的「为发展」确实没看懂什么意思。在一年战争中由夏亚与夏里亚研发的代号M.A.V.的攻击战术，缺少谓语。搭档间以“搭档”互称，感觉像是废话🤣。搭配Miki Maria（みきまりあ）极具穿透力的声线，精准烘托出主人公天手让叶与引导她登上高达的少女尼娅安相遇的场景，以音符预演即将展开的炽烈物语，也是缺少主语。
  10. 标点使用或可改进。如本片前半段配乐大量使用70年代原版作品中渡边岳夫与松山祐士创作的曲目。而后半段则采用了类似《赛博朋克2077》的新派电子乐，两句话语意类似，中间可以用逗号。2024年12月4日，影片的制作方在YouTube直播发布会“高达大会 WINTER 2024”上首次公布有关本作的消息。此时公开的消息显示本片是为在电视动画正式播放之前，由部分集数内容重新剪辑而成的电影，计划于2025年1月17日在日本全国373家影院上映，有关本作的消息、此时公开的消息语意重复，可以用逗号，把两句话合并一下。文中《高达》系列和“高达”系列两种写法都有，可以统一一下。并分享观后感道：“很有趣！我又开始看初代高达了（面白かった！ファーストガンダムまた観始めました）”，括号中的原文放在引号外应该更合适，因为这不是引文的一部分。
  11. 有些句子感觉偏口语而非书面语。例如在这个月底的时候。
  12. 有人评价说他、甚至还有人表示，可能没有明确表达。
  13. 少量地区词转换需要添加，例如zh-cn:通过; zh-hk:通過; zh-tw:透過。
以上，希望有所帮助。@JuneAugust：--深鸣（留言） 2025年5月17日 (六) 04:42 (UTC)[回复]
MOS:ACG非正式指引，內容也是過時且無共識的。對於第4點的角色表，若參考同類的電視格式手冊（MOS:ACTOR）是允許列出的。--冰融s 🧊 2025年5月17日 (六) 06:21 (UTC) 👍1[回复]
不过制作人员的表和登场兵器感觉确实是冗余或是偏向爱好者内容的🤣。--深鸣（留言） 2025年5月17日 (六) 07:24 (UTC)[回复]
這點我同意。--冰融s 🧊 2025年5月17日 (六) 07:35 (UTC)[回复]
这两天会重新理顺语句。--【拒绝编辑霸凌，拒绝拉扯性讨论，谢绝拉票，谢绝提名，谢绝豢养人肉傀儡】（有建议可以留言） 2025年5月21日 (三) 02:06 (UTC)[回复]

许国利杀妻案

编辑

许国利杀妻案（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月7日 (三) 18:03 (UTC)至2025年6月6日 (五) 18:03 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月13日 (五) 18:04 (UTC)起

几年前写的，这几年之内每次听他人提起这件事时候就想到维百的条目是自己写的，目前事件趋于稳定，感觉是时候整理一下上GA或者FA了。希望各位给点参考意见，有机会的话好好修一下。—远方传来风笛（Talk） 2025年5月7日 (三) 18:03 (UTC)[回复]

ref13引用错误？ ——自由雨日🌧️❄️ 2025年5月7日 (三) 18:20 (UTC)[回复]
查看了这一笔编辑diff=next&oldid=62811438，应该是将 <ref name="津云"> 误植为<ref name="津云2">，请User:Raymon090帮忙查看一下是否可以修复统一，还是说<ref name="津云2">另有引用来源？--【拒绝编辑霸凌，拒绝拉扯性讨论，谢绝拉票，谢绝提名，谢绝豢养人肉傀儡】（有建议可以留言） 2025年5月8日 (四) 01:49 (UTC)[回复]
用臺灣正體看到了“浙江省進階人民法院”、“杭州市中階人民法院”等错误切换，这些是固有名词，不能切换，请更正。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2025年5月7日 (三) 22:46 (UTC)[回复]
有看到字词切换，但还是出现“杭州市中階人民法院”错字。--Allervous迷い星のように叫ぼう 2025年5月8日 (四) 03:01 (UTC)[回复]
角标标注位置不统一。--Jeffchu2014（留言） 2025年5月8日 (四) 07:19 (UTC)[回复]

阿德莱·史蒂文森三世

编辑

阿德莱·史蒂文森三世（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月17日 (六) 03:06 (UTC)至2025年6月16日 (一) 03:06 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月23日 (一) 03:07 (UTC)起

该条目来源于英维有几条红链不知道怎么改以外其他问题基本已经解决（想上优良但是这是不可能的）声明：此条目使用GPT进行辅助编辑（例：修缮标点符号，去除语病等）但是整体内容都是我自己翻译的，然后就是我想知道哪里还有翻译腔或者语病的地方请教一下。后藤一里（留言） 2025年5月17日 (六) 03:06 (UTC)[回复]

没有分类，请参照WP:分类入门改善--Allervous三月がずっと続けばいい 2025年5月17日 (六) 07:27 (UTC)[回复]
花开夜阁下已经代劳修改了--后藤一里（留言） 2025年5月17日 (六) 19:21 (UTC)[回复]

築夢頌

编辑

築夢頌（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月18日 (日) 13:31 (UTC)至2025年6月17日 (二) 13:31 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月24日 (二) 13:32 (UTC)起

先走一次同行評審，再提名GA。另補充一句，Steam來源在Wayback Machine / Webpage archive存檔後不知為何無法正常顯示，所以就不存檔了。銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2025年5月18日 (日) 13:31 (UTC)[回复]

深鸣的意见

编辑
图像检查
  1. File:Dorfromantik cover.png — 理据填写合理，切题。
  2. File:Dorfromantik gameplay.png — 理据填写合理，切题。

--深鸣（留言） 2025年5月22日 (四) 08:21 (UTC)[回复]

信息框
  1. 平台（platforms）的模板改用{{spml}}列在一行中，视觉效果似乎更好？
  2. 类型（genre），{{spml}}表示是顿号“列表”项目，语义上似乎更好？

--深鸣（留言） 2025年5月22日 (四) 08:21 (UTC)[回复]

内容 - 玩法
  1. 这里用的似乎是「地景板块」？不知道游戏里是怎么翻译的。然后个人感觉把日本IGN的原文和译文同时列出来会比较好（像是这样）。
  2. 玩家须通过拼凑组合各式各样的乡村环境板块来创造风景。景观板块为六边形，前面的乡村环境板块和后面的景观板块是一回事吗？如果是的话，感觉把后面那句写成「板块为六边形，每块板块由一至六种土地类型组成」更精简。
  3. 景观板块为六边形，每块板块由一至六种土地类型组成，包括树木、荒地、田地、房屋、流水、铁轨，每侧只有一种土地类型 — 景观板块为六边形，每侧只有一种土地类型，包括树木、荒地、田地、房屋、流水、铁轨？感觉一至六种像是冗余的？
  4. 玩家须从最上层开始抽取板块，同时能看到首三块板块的土地类型。玩家可自由选择想放置的区域，旋转调整至最佳位置，来组合创造不同地形，或许可以先说能够看到首三块板块的土地类型，然后抽取板块，接着放置。最佳位置的表述可能也不太好？因为这里是介绍玩法，而非攻略。游戏应该没有强制玩家选择最佳放置方法，而且可能也不存在理论上的最优放法？玩家能看到首三块板块的土地类型，须从最上层抽取板块，然后自由选择区域，旋转板块后放置，来组合创造不同地形。
  5. 惟必须紧接已有板块。唯一限制是放置的板块不能导致流水或铁轨在板块边缘突然结束，感觉这两个都算是限制条件，唯一限制可能不好？
  6. 部分板块设有特殊任务，例如把特定数量的房屋连接起来，铺设出一个村庄聚集地，是关卡会有特殊任务（比如说关卡在第20块板块的时候会出现任务），还是玩家拿到某种特殊类型的板块会触发任务？
  7. 并提供额外的景观板块 — 并额外提供景观板块。
  8. 另外，若玩家在放置板块时，其六边与周围地形相互匹配，则会被视为“完美拼接” — 「相互匹配」指的是类型一样吗？另外，若玩家放置的板块六边与周围板块类型无一不符，即视为“完美拼接”。
  9. 除了标准模式外，或许可以说明前文介绍的是标准模式？
  10. 游戏还提供没有板块数量限制的创意模式，板块数量有限的快速模式，中间或可用顿号。
  11. 板块数量有限的快速模式，标准模式下板块数量好像也有限？是不是快速模式的板块数量更少了？

--深鸣（留言） 2025年5月22日 (四) 08:21 (UTC)[回复]

很久很久以後 (最後生還者)

编辑

很久很久以後 (最後生還者)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月21日 (三) 04:41 (UTC)至2025年6月20日 (五) 04:41 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月27日 (五) 04:42 (UTC)起

四個月前譯自英維GA，在此徵求外部意見，以供改進，謝謝。EzrealChen（留言） 2025年5月21日 (三) 04:41 (UTC)[回复]

烏克蘭文學

编辑

烏克蘭文學（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2025年5月21日 (三) 19:57 (UTC)至2025年6月20日 (五) 19:57 (UTC)
下次可評審時間：2025年6月27日 (五) 19:58 (UTC)起

剛完成GA。因為有人認為有潛力上FA，所以有些野心。想在這30天緩衝期內，看看有什麼其他想法。目前收到的意見有「日文來源過多，希望增加中文與烏克蘭文的來源」，這可能與1c要求方面有關。但還想看看有沒有其他方面的要求也需要跟上。Saimmx（留言） 2025年5月21日 (三) 19:57 (UTC)[回复]

  • 条目被归入Category:含有哈佛参考文献格式系列模板链接指向多个目标错误的页面、Category:引文格式1维护：未识别语文类型、Category:引文格式1错误：日期（网络来源的date大多似乎都有问题，例如「2022-04-030」）。哈佛脚注错误可以利用User:Jonathan5566/js/sfn.js小工具，引文格式错误可以在common里添加.citation-comment {display: inline !important;}。
  • 需要注意MOS:一字线，条目中用的符号似乎不对。为了统一，建议将「15至18世纪」与「19世纪 - 20世纪初」都用一字线或是都用「至」。
  • 少量地区词转换需要添加，例如zh-cn:通过; zh-hk:通過; zh-tw:透過。
  • 我对这主题不熟悉。看了「定义」一章，第一段的第一句是现代乌克兰文学，现代乌克兰文学，主要以1987年苏联经济改革后与Bu-Ba-Bu社群开始相关活动为分界线和1798年，伊万·科特利亚列夫斯基写下了《艾涅依达》，讲述哥萨克重建国家的故事。这个史诗以口语写成，对乌克兰文学表现有重要意义，并标志着现代乌克兰文学的开端好像是矛盾的？第二段似乎在说与俄罗斯文学的关系，感觉不像是定义内容？
  • 对照《中国大百科全书》的《乌克兰文学》条目，文中似乎都为书面文学，但是缺乏口头文学？
  • 「作品形式」感觉将文学形式（如诗歌、散文）和文学主题（如性别、战争）杂糅在了一起。我建议将这两部分分开。
  • 该博物馆是纪念出生基辅的俄语作家米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫[bq] [238]，有多余空格且缺少标点。
  • 以下列表根据川端 (1986)、伊藤 (1993)、伊藤、井内和中井 (1998)、小贺汤 (2006)、原田 (2007)、三浦 (2009)、赤尾 (2018)、中村 (2018)、藤井 (2018)、Homenko (2018)、田中 (2018) 和田中 (2022) 整理、以下列表根据ホメンコ (2018) 、ホメンコ (2019) 、ホメンコ (2021) 、奈仓 (2023)整理，按姓氏字母排列用半角括号是合适的吗？然后对于两个「整理」文本而言，前一句有空格，后一句没有。然后个人建议使用{{Harvard citation text}}或是[[#{{harvid|川端|1986}}|川端 (1986)]]链接到对应的参考文献。
--深鸣（留言） 2025年5月22日 (四) 03:34 (UTC) 👍1[回复]
我修改了大多數錯誤。不過幾個問題：
  1. 「未识别语文类型」：該來源是《烏克蘭 ê 社會語言現狀 kap 語言政策》。文獻以臺灣話寫成，而非現代標準漢語：佇 1989 年進前，烏語毋捌佇伊 ê 領土成做所有民族 ê 共通語言。把「language=nan」改為「language=zh」合適嗎？如果不合適，還有什麼辦法準確描述這份來源的語言？
  2. 《中国大百科全书》暫時無法回答。近日再看。
--Saimmx（留言） 2025年5月22日 (四) 10:20 (UTC)[回复]
此外刚刚又看了一下，发现如下问题：
  • 一些哈佛格式仍存在错误。如「石川編2023」、「服部,_越野編著2017」似乎均没有对应脚注。延伸阅读的内容，如果没有引用，就不必添加ref参数了。
  • 像是「主要作家」里面的一字线似乎还是不正确？条目中为「 - 」，格式手册的标准应为「—」。
  • 少量数字前后存在空格，例如 17 世纪下半叶、 1917 年至1933年发行的禁书、而1944 年出版《我爱乌克兰！》的弗拉基米尔·索秀拉、1990年代和2000年代的经济动荡，也影响了出版业，乌克兰每年仅出版约 20,000 本新书，可能是内容翻译工具的副作用？
  • 还有少量标点符号用法不正确，例如第一部以乌克兰口语写成的戏剧文学，也在此时问世。，、多维德·伯格尔森 (Dovid Bergelson ) 曾用俄语和希伯来语写作、主要活动包括5月份在基辅举办的阿森纳国际图书节、以及9月份在利沃夫举办的利沃夫图书论坛、著名作家包括博赫丹·佐尔达克、米哈伊洛·布林尼克 、莱斯·波德维安斯基、以及科洛梅亚的阿尔乔姆·查佩（「以及」前面需要用逗号，最后一句第二个顿号前有多余空格）。
具体内容上我不是很确定，但是若要冲击FA，细节方面可能还需要阁下多多注意。--深鸣（留言） 2025年5月22日 (四) 11:27 (UTC)[回复]
感謝建議。細節部份確實容易疏忽，配上習慣與內容翻譯工具，就更麻煩了：空格、『以及』的標點符號、還有一字线，似乎都和我寫作習慣、以及翻譯工具有關。另外感謝在「zh-min-nan」的協助。--Saimmx（留言） 2025年5月22日 (四) 18:26 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:同行评审&oldid=75252861”