维基百科:同行评审/维生素B12全合成

维生素B12全合成 编辑

 
维生素B12全合成编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志
其他以往记录请参见条目的讨论页
说明:翻译自英文维基,少数化合物名称不会翻译(搜索不到、相关中文书籍保留英文名称、无法根据命名法翻译),另外翻译用词需各位评审。—MakecatTalk 2012年1月6日 (五) 13:51 (UTC)[回复]
评审期︰2012年1月6日 13:51 (UTC) 至2012年2月6日 13:51 (UTC)

内容与遣词 编辑

包括条目内的学术成份遣词造句翻译精确性行话術語完成度连贯性等與條目内容有关的要点

大致看了一下内容,提出一些个人看法供讨论:

维生素B12的全合成路线,这个名字更准确和专业。乌拉跨氪 2012年1月10日 (二) 05:21 (UTC)[回复]
这个应该是习惯用法,中文英文的书上一般都写XXX全合成。--MakecatTalk 2012年1月11日 (三) 08:47 (UTC)[回复]
这个地方应该不用改,如编写人所述,全合成已经包含了合成路线以及其中的机理,内容和要点。如一本经典的书Classic total synthesis一样,译为经典全合成,或全合成中的经典即可。单独的路线只需化学结构式组成的路线图片,而不包括其中的解释与内容。Merphisto (留言) 2012年1月19日 (四) 00:54 (UTC)[回复]

格式与排版 编辑

包括维基化专题格式错别字标点符号列表章节排版序言)等信息

参考与观点 编辑

包括是否有参考文献可供查證)、中立观点未發表的原創脚注地域中心以及其他方针与指引等