维基百科:命名常规 (生物)

本条目是用于规范生物物种及分类群条目命名的规则,也适用于内文和信息框中;乃是维基百科命名常规在此方面的特別版本。

概念定义编辑

命名法规:本方针对国际藻类、真菌和植物命名法规国际动物命名法规国际病毒分类与命名法规國際原核生物命名法規英语International Code of Nomenclature of Prokaryotes的统称。

学名:使用拉丁文命名并依照命名法规要求发表的名称称为学名,包括接受名(植物学)/首异名(动物学)和异名(植物学)/次异名(动物学)两种。一般而言,属及以上采用单名法,种名采用双名法,种下等级采用三名法。病毒学名不采用拉丁文和双名法。

接受名(植物学)/首异名(动物学):使用拉丁文书写并合格发表,符合命名法规各项要求的名称。(一般而言,在动植物志、科学论文中使用的拉丁名,未特别注明的,均为接受名/首异名。)

异名(植物学)/次异名(动物学):使用拉丁文书写并发表,被分类学者认为与接受名/首异名指称同一分类单元,但因发表时间晚于前者或其他原因而根据命名法规处理为前者的同物异名。

俗名:除学名外的名称,不论书写语言、适用语境,均为俗名。[1]

普通名:在某一种语言中被广泛接受的俗名。(一般而言,综合性、权威性的动植物志或动植物名录中使用的本地语言俗名,即为普通名。)[1]

别名:普通名之外的其它俗名。[1]

商品名:在特定行业中流通,尤其在该行业商业上使用的名称,是俗名的一种。

按照上述规则,以下是半夏Pinellia ternata)各种名称的对比:

学名 接受名 Pinellia ternata
次异名 Arum ternatum等若干
俗名 普通名 半夏
别名 三叶半夏、三步跳、麻芋果等
商品名 薑半夏、法半夏、清半夏(中药商品名)

一般规则编辑

一般而言,条目名称应当选用中文普通名,并同时创建接受名中文普通名的重定向,例如:Pinellia ternata重定向至半夏。不建议为不常用别名和异名创建重定向,但可以为生活中特别常用的商品名创建重定向,例如滴水观音重定向至海芋

中文普通名一般有如下来源:

文献冲突处理编辑

可靠来源之间可能会有冲突,当冲突发生时,建议采用以下原则确定条目名称,同时应当将其他来自可靠来源的名称列入条目予以介绍:

  1. 采用命名人本人给出的中文名。
  2. 采用明确给出了合理的拟定原因的中文名。例如:Triodanis biflora, 1894的中文名,在中国大陆被中国科学院的研究人员拟定为「卵叶异檐花」[2],而在台湾物种名录中的中文名为「卵葉異擔花」[3]。前者明确给出了合理的拟名原因:闭锁花中萼具三齿,因此应当采用卵葉異檐花作为条目名称。
  3. 采用不含有错别字或异体字的名称。例如:Vaccinium属,在中国大陆各文献中称为「越桔属」,在台湾物种名录中称为「越橘屬」。但是,不论在《现代汉语词典》还是《教育部國語辭典》中,「桔」都被处理为「橘」的异体字,因此应当采用「越橘屬」。再如前款中「卵葉異擔花」依常识可以判断很可能是简繁转换导致的错误。
  4. 采用有确实中文含义的非音译名称。例如:Rivina属,《中国植物志》采用「蕾芬属」,Flora of China采用「数珠珊瑚属」。前者是学名的音译,因此应采用 Flora of China 的「数珠珊瑚属」。[1]
  5. 采用更符合中文语法和构词法的名称。例如:Stephanandra属,《中国植物志》采用「小米空木属」,Flora of China采用「野珠兰属」。前者是日语转写,指该属形态上接近「空木属」,花细小如「小米」。但是,「空木属」是溲疏属Deutzia)的日语名,且中文中没有日语那样用「小米」形容花、果、叶细小的习惯。因此应采用 Flora of China 的「野珠兰属」。[1]
  6. 采用更广泛使用的名称。
  7. 避免采用具有侮辱、种族歧视、淫秽色情字眼的名称。[1]
  8. 如果没有任何其他理由区分不同名称,则建议采用方便读写的名称。例如,Discocleidion属,《中国植物志》采用「假奓包叶属」,Flora of China采用「丹麻杆属」。前者含有生僻字「奓」,给读者的阅读带来障碍,因此应采用 Flora of China 的「丹麻秆属」。[1]

如特定专题有共识决定该类生物统一采用某一特定文献的中文名,则应依其共识命名之。

如多个具有同等可靠性的来源是其所在地区的事实标准,则条目名采用先到先得,内文中进行地区词转换。

不可靠来源编辑

对于不可靠来源(如爱好者网站等)的中文名称,不应采用作条目名,但可将其列举在条目讨论页中,以供参考。

无中文名编辑

生物类群的中文名与学名、外语俗名等没有绝对的对应关系,即使是根据学名或外语俗名的含义拟定的中文名,翻译也可能具有不确定性,例如,某一物种的种加词表示「黄色」,则有可能被译为「黄XX」、「金黄XX」、「黄花XX」等,因此,不建议条目编者自行为没有通用中文名的物种或分类群拟定中文名称。

使用人名或其它专有名词命名的物种,学界可能会根据形态、分布地区等另拟中文名,例如Androsace delavayi Franch.系纪念赖神甫,中文学界依据分布地区另拟中文名「滇西北点地梅」,故以人名或其它专有名词命名的物种不应在维基百科自行为其拟定「某氏XX」的中文名。

在任何可靠来源都未能找到中文名称,应当采用学名作为标题建立条目,如蜜环菌属物种Armillaria luteobubalina,并在条目中放置{{NotChineseTitle}}模板。为避免在行文时反复出现非中文内容,可采“本物种”、“该属”、“该类生物”或其它类似表述指代之。

分类地位变动编辑

物种或高阶分类群分类地位的变动并不一定会改变其中文名,因此除非可靠来源证明其中文名跟随分类地位变动,否则不应当以此为由贸然改变其中文名。但对于接受名改变的物种,应当为其当前接受名建立重定向。例如:

  • 不应以鹟莺属(Seicercus)的一些物种移入柳莺属Phylloscopus)为由将这些物种的中文名自“XX鹟莺”更改为“XX柳莺”,因为没有可靠来源支持这样做。甚至在该类群中这种做法会引发混乱,例如峨眉鹟莺Phylloscopus omeiensis)将与柳莺属中原有的物种峨眉柳莺Phylloscopus emeiensis)重名。

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Liu, Su; Liu, Bing. New comments on the rules of choice of Chinese common names of genera of vascular plants in China. Biodiversity Science. 2015, 23 (2): 254–258. ISSN 1005-0094. doi:10.17520/biods.2015047 (中文(中国大陆)). 
  2. ^ 陈令静. 李振宇, 洪德元. 中国桔梗科一新纪录属 -- 异檐花属. 中国科学院大学学报. 1992, 30 (5): 473-475. 
  3. ^ 彭鏡毅. 卵葉異擔花-TaiBNET. taibnet.sinica.edu.tw. 中央研究院生物多樣性研究中心. 2010-10-12 [2018-08-12].