维基百科:坏笑话和删除的胡话/毅进语

  餵雞溫馨提示：各位幽默感缺失的編者，本项目页面的主題不是User:WikiSuperfan/毅進制或毅進制。

毅進語
Aizeonlish
发音	/ŋɐi˨ tsɵn˧ jy:˩˧/ /aɪ'zənɪʃ/
母语国家和地区	香港警務處管轄的港島總區總部及其各分區警署
母语使用人数	29,268人 （2018）
語系	漢藏語系 漢語族 粵語 廣府片 廣州話 港澳方言 毅進語
文字	漢字，拉丁字母
官方地位
管理机构	香港警務處
語言代碼
ISO 639-3	–
ISO 639-6	AIZN

毅進語（粵拼：Ngai6 Zeon3 Jyu5，英語：Aizeonlish，英語發音：/aɪ'zənɪʃ/），也稱毅進話，屬於漢藏語系的漢語族粵語支。與港澳粵語有一定程度上的互通性，但基於構詞學及語義學上與港澳粵語分別較大，所以毅進語往往會被視爲獨立的方言。

香港警務處（又名香港军警）屬於雙層語言社會（法語：diglossie），行政上會同時使用中文和英文作爲官方行政語言，所以衍生出來的毅進語也帶有一點英語的色彩。不過由於香港警務處內精通英語的人並不多，所以毅進語的英語借詞並不多。

2019年11月，香港军警提出“忠誠勇毅”（Serving Hong Kong with Honor of Duty and Hardline Aizeonity，毅指毅進）思想，正式将毅進語纳入官方行政語言。

詞源

由於現存所有毅進語的樣本都是來自香港警務處轄下的警察（通稱：毅進仔），因此語言學家將此方言命名爲毅進語，意思爲「毅進仔說的語言」。

正寫法

毅進語是口頭語言，並沒有一門具系統性的文字記錄方式。普遍上會以香港通行的繁體中文來拼寫毅進語，鑑於毅進語與港澳粵語在音韻學形態上非常相似，因此可輕易以文字的方式轉寫毅進語。

• 毅進語（國際音標）
  • /m̩˨˩ hou˧˥ ka:u˧˥ ŋɔ:˩˧ hɐu˨ mi:n˨/
  • /kei˧ nei˩˧ lou˩˧ mou˧˥/

• 繁體中文（轉寫）
  • 唔好搞我後面。
  • 記你老母。

不過由於毅進語的詞源並不侷限於粵語，亦吸收了部分來自英語的借詞和語法特色，以及部分常用語組。因此繁體中文漢字並非作爲毅進語轉寫的唯一工具，並須要配合拉丁字母來轉寫完整的毅進語。

• 毅進語（國際音標）
  • /aɪ kɑːnt faɪnd ðə raɪt wɜːd/

• 拉丁字母轉寫（英語正字法）
  • I can't find the right word.

構詞學

構詞學上與港澳粵語巨大的差異使毅進語變成一門獨立的方言，因爲在毅進語中可以看見一些其他粵語語言觀察不到的語組。

• 「記你老母」
  • 傳統粵語上，「你老母」前多會接含性意味動詞，表示語感上非常強烈的粗言穢語。如果前面接其他詞語，則表示對其字，或其字指示的名詞表示強烈不滿。然而在正常的情況下甚少會接「記」，因此此語組成爲了毅進語獨立於港澳粵語的有力佐證。

句法

語法結構

與所有漢語族的語言一樣，毅進語屬於分析語，須要依賴語序和虛詞來表達不同的語法意義和語體。毅進語的預設語序爲主語-謂語-賓語。

• 香港警務處處長盧偉聰：「我係真心㗎。」
  • 「我」屬於主語，「係」屬於謂語，「真心」爲補語；符合毅進語的基礎語序語法。而「㗎」爲語氣助詞則不在此談。

動詞

由於毅進語樣本有限，因此並沒有發現太多與其他粵語族語言相異的地方。不過值得一提的是毅進語用的較多並非陳述句，而是祈使句（英語：Imperative Mood）。大多句子均是以動詞開首而非主語，令語氣上非常嚴厲而且命令性強。

• 「隻揪啊！」（國際音標：/tsɛ:k˧ tsʰɐu˥ a:˥/）
• 「叫你個耶穌落嚟見我哋 。」（國際音標：/ki:u˧ nei˩˧ kɔ:˧ jɛ:˨˩ sou˥ lɔ:k˨ lei˨˩ ki:n˧ ŋɔ:˩˧ tei˨/）

爭議

於2019年6月12日的香港反對逃犯條例修訂草案佔領行動中，一名警察的說話因現場聲音嘈雜而讓不同的人聽到不同的詞語。一說「自由閪」（粵拼：Zi6 Jau4 Hai1），一說「豬閪」（粵拼：Zyu1 Hai1）。此事件更被網民戲稱爲Laurel或Yanny爭論，惟對此爭論尚未有定論。

主条目：自由閪

常用語組

“叫你個耶穌落嚟見我哋！隻揪啊！”

毅進語	英語
我係真心㗎。	I'm serious.
隻揪啊！	Let's one on one!
記你老母！	Press Yo Ma-Ma!
叫你個耶穌落嚟見我哋！	Call your Jesus to see me!
I can't find the right word.	I can't find the right word.