维基百科:外語譯音表/意大利語

意大利語譯音表

b c
cc
ch
cch
k
ck
ci d f g gh gi gl gn gu l m n p qu
cqu
r s sc sch t v y
j
z
zz
元音 夫(弗) 斯(絲) 斯克 斯克 夫(弗)
a 格拉 尼亞 馬(瑪) 納(娜) 薩(莎) 斯卡 瓦(娃) 亞(婭)
e 代(德) 格萊 雷(蕾) 斯凱
i y j 利(莉) 尼(妮) 利(莉) 尼(妮) 里(麗) 西 斯基
o/uo 奧/沃 科/闊 格洛 尼奧 羅(蘿) 斯科
u ou 格盧 斯庫
ea 貝亞 凱亞 凱亞 切亞 代亞 費亞 蓋亞 格萊亞 涅亞 圭亞 萊亞 梅亞 內亞 佩亞 奎亞 雷亞 塞亞 謝亞 斯凱 泰亞 韋亞 耶亞 澤亞
an 格蘭 斯坎 斯坎
au ao 格勞 尼奧 斯考 扎奧
en 格倫 古恩
ia 比亞 基亞 基亞 迪亞 菲亞 吉亞 利亞 尼亞 圭亞 利亞 米亞 尼亞 皮亞 奎亞 里亞 蒂亞 維亞 齊亞
ie 基耶 基耶 迪耶 菲耶 吉耶 圭耶 米耶 皮耶 奎耶 蒂耶 維耶 齊耶
in 林(琳) 古因 林(琳) 林(琳) 斯金
io 比奧 基奧 基奧 迪奧 菲奧 吉奧 尼奧 尼奧 皮奧 蒂奧 維奧 齊奧
iu 比烏 基烏 基烏 迪烏 菲烏 吉烏 皮烏 蒂烏 維烏 齊烏
on 格隆 尼翁 古翁 斯孔
un 格倫 尼溫 斯昆

說明:

  • ai按「阿」行漢字加「伊」譯寫;
  • ei按「埃」行漢字加「伊」譯寫;
  • m在b或p前時按n譯寫;
  • (瑪)、(娜)、(琳)、(絲)、(蕾)和(蘿)等用於女子名。(弗) 用於詞首;(德)用於詞首和詞尾。

資料來源:

请注意该译音表仅适用于大陆简体环境下的人名翻译,不适用于地名翻译或台港澳新马等地区的译名。
大陆的地名译名标准请查阅《世界地名译名词典》,台湾译名请查阅国家教育研究院资料库