维基百科:外語譯音表/拉丁語
拉丁语译音表[1] | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | e | i | o | y | ae | au | eu | u, ui | an, ang | en, eng | in, ing, un, ung | on, ong | ||
阿 | 厄 | 伊 | 俄 | 宇 | 埃 | 奧 | 歐 | 烏 | 安 | 恩 | 印 | 翁 | ||
b | 布 | 巴 | 柏 | 比 | 玻 | 彼 | 拜 | 包 | 鏢 | 部 | 班 | 本 | 秉 | 朋 |
g | 格 | 伽 | 革 | 癸 | 戈 | 古 | 該 | 高 | 勾 | 顧 | 干 | 根 | 艮 | 工 |
d | 德 | 達 | 得 | 狄 | 多 | 底 | 代 | 道 | 丟 | 杜 | 丹 | 頓 | 丁 | 冬 |
z | 茲 | 匝 | 仄 | 最 | 左 | 匊 | 宰 | 兆 | 宙 | 組 | 贊 | 曾 | 晉 | 宗 |
t, th | 特 | 塔 | 忒 | 提 | 托 | 堤 | 泰 | 陶 | 透 | 圖 | 坦 | 屯 | 廷 | 同 |
c, k, ch | 克 | 卡 | 刻 | 喀 | 科 | 庫 | 開 | 考 | 叩 | 枯 | 坎 | 肯 | 鏗 | 孔 |
l | 爾 | 拉 | 勒 | 利 | 羅 | 呂 | 萊 | 勞 | 琉 | 路 | 蘭 | 楞 | 林 | 隆 |
m | 謨 | 馬 | 墨 | 彌 | 摩 | 密 | 邁 | 毛 | 繆 | 穆 | 曼 | 門 | 明 | 蒙 |
n | 恩 | 那 | 涅 | 尼 | 諾 | 倪 | 奈 | 瑙 | 紐 | 努 | 南 | 嫩 | 寧 | 農 |
x | 克斯 | 克薩 | 克塞 | 克西 | 克索 | 克緒 | 克賽 | 克騷 | 克修 | 克蘇 | 克珊 | 克森 | 克辛 | 克宋 |
p | 普 | 帕 | 珀 | 庇 | 波 | 皮 | 派 | 泡 | 剖 | 浦 | 潘 | 彭 | 品 | 蓬 |
r | 耳 | 剌 | 瑞 | 里 | 洛 | 律 | 賴 | 饒 | 柔 | 儒 | 然 | 壬 | 任 | 戎 |
s | 斯 | 薩 | 塞 | 西 | 索 | 緒 | 賽 | 騷 | 修 | 蘇 | 珊 | 森 | 辛 | 宋 |
f, ph | 佛 | 法 | 斐 | 菲 | 福 | 費 | 淮 | 浮 | 甫 | 孚 | 方 | 分 | 芬 | 豐 |
ps | 普斯 | 普薩 | 普塞 | 普西 | 普索 | 普緒 | 普賽 | 普騷 | 普修 | 普蘇 | 普珊 | 普森 | 普辛 | 普宋 |
h | 赫 | 哈 | 赫 | 希 | 荷 | 許 | 海 | 浩 | 侯 | 胡 | 罕 | 亨 | 恆 | 弘 |
gu | 谷 | 瓜 | 貴 | 癸 | 戈 | 谷 | 該 | 高 | 勾 | 顧 | 關 | 鯀 | 袞 | 工 |
j | 依 | 雅 | 耶 | 伊 | 約 | 宇 | 埃 | 堯 | 攸 | 禹 | 彥 | 英 | 因 | 容 |
qu | 顧 | 夸 | 逵 | 奎 | 闊 | 庫 | 蒯 | 考 | 叩 | 枯 | 寬 | 昆 | 昆 | 孔 |
v | 烏 | 瓦 | 威 | 維 | 沃 | 宇 | 外 | 渥 | 攸 | 伍 | 萬 | 文 | 聞 | 翁 |
- a陰性尾綴音作「亞」
- ma陰性中綴音作「瑪」
- ra陰性尾綴音作「拉」
- ma陰性尾綴音作「瑪」
- na陰性尾綴音作「娜」
- ps在字首,「普」音不譯
- am=an;um=un;
- em=en;im=in;om=on
参考文献:
- ^ 罗念生、水建馥编《古希腊语汉语词典》附录《罗氏希腊拉丁文译音表》,ISBN 9787100028363