维基百科:用戶介面翻譯/HideRevision.i18n.php

<?php

/**
 * Internationalisation file for the Oversight extension
 */

function efHideRevisionMessages() {
	return array(

/* English (Brion Vibber) */
'en' => array(
'hiderevision' => 'Permanently hide revisions',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Revision number to remove:',
'hiderevision-continue' => 'Continue',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"This should '''only''' be used for the following cases:
* Inappropriate personal information
*: ''home addresses and telephone numbers, social security numbers, etc''

'''Abuse of this system will result in loss of privileges.'''

Removed items will not be visible to anyone through the web site,
but the deletions are logged and can be restored manually by a
database administrator if you make a mistake.",
'hiderevision-reason' => 'Reason (will be logged privately):',
'hiderevision-submit' => 'Hide this data permanently',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Hide revision',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'No revisions specified to delete.',
'hiderevision-noreason' => 'You must decribe the reason for this removal.',
'hiderevision-status' => 'Revision $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Archived and deleted successfully.',
'hiderevision-error-missing' => 'Not found in database.',
'hiderevision-error-current' => 'Cannot delete the latest edit to a page. Revert this change first.',
'hiderevision-error-delete' => 'Could not archive; was it previously deleted?',
'hiderevision-archive-status' => 'Deleted revision from $1: $2',
'oversight-nodiff' => 'Unable to track changes as there is currently no previous revision for the page. Either:
*The page was deleted
*This hidden revision was the first revision',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'removed an edit from $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'details',
'oversight-difference' => '(Difference from previous remaining revision)',
'oversight-prev' => 'Last previous revision',
'oversight-hidden' => 'Hidden revision',
'oversight-header' => 'Below is a list of revisions permanently hidden from public view.
Releasing this information can result in permanent loss of Oversight privileges.',
),

/* German (Raymond) */
'de' => array(
'hiderevision' => 'Versionen dauerhaft entfernen',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Zu entfernende Versionsnummer:',
'hiderevision-continue' => 'Weiter',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Dies darf '''ausschließlich''' in den folgenden Fällen geschehen:
* Persönliche Informationen:
*: ''Realname, Adresse, Telefonnummer und ähnlicher privater Details''

'''Der Missbrauch dieses Systems zieht den Verlust dieser Rechte nach sich!'''

Entfernte Versionen sind durch Niemanden mehr über die Website einzusehen.
Sie werden aber protokolliert und können bei einem Fehler durch einen Datenbankadministrator wiederhergestellt werden",
'hiderevision-reason' => 'Grund (wird unsichtbar protokolliert):',
'hiderevision-submit' => 'Entferne diese Daten dauerhaft',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Entferne Versionen',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Es wurde keine Version zum Entfernen angegeben.',
'hiderevision-noreason' => 'Sie müssen einen Grund für die Entfernung angeben.',
'hiderevision-status' => 'Version $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Erfolgreich archiviert und entfernt.',
'hiderevision-error-missing' => 'In der Datenbank nicht gefunden.',
'hiderevision-error-current' => 'Die letzte Bearbeitung einer Seite kann nicht entfernt werden. Setze die Bearbeitung erst zurück.',
'hiderevision-error-delete' => 'Archivierung nicht möglich. Wurde sie zuvor gelöscht?',
'hiderevision-archive-status' => 'Gelöschte Versionen von $1: $2',
'oversight-nodiff' => 'Es ist kein Versionsvergleich möglich, da es gegenwärtig keine frühere Version dieser Seite gibt. Mögliche Gründe:
*Die Seite wurde gelöscht
*Die entfernte Version war die erste Version',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'Entfernte eine Bearbeitung von $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'Details',
'oversight-difference' => '(Unterschied zur vorhergehenden verbleibenden Version)',
'oversight-prev' => 'Letzte vorhergehenden Version',
'oversight-hidden' => 'Entfernte Version',
'oversight-header' => 'Es folgt die Liste der dauerhaft für die öffentliche Einsicht entfernten Versionen. Die Veröffentlichung dieser Informationen kann den dauerhaften Entzug der Oversight-Rechte bedeuten.',
),

/* French (Bertrand Grondin) */
'fr' => array(
'hiderevision' => 'Cacher définitivement les révisions',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Numéro d’édition à supprimer :',
'hiderevision-continue' => 'Continuer',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Cette fonctionnalité doit être utilisée '''uniquement''' pour les cas suivants :
* Information personnelle inappropriée,
*: ''Adresse personnelle et numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, etc...''

''' L'abus de cette fonctionnalité impliquera la perte de ces privilèges.

Les articles effacés ne sont plus visibles dans ce système, mais ces suppressions sont journalisées et peuvent être restaurées manuellement par un administrateur ayant l'accès direct sur la base de données si vous avez fait une erreur.",
'hiderevision-reason' => 'Motif (sera enregistré séparément) :',
'hiderevision-submit' => 'Cacher cette donnée de manière permanente',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Cacher la modification',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Aucune modification indiquée à supprimer.',
'hiderevision-noreason' => 'Vous devez indiquer la raison précise de cette suppression.',
'hiderevision-status' => 'Modification $1 : $2',
'hiderevision-success' => 'Archivé et supprimé avec succès.',
'hiderevision-error-missing' => 'Non trouvé dans la base de données.',
'hiderevision-error-current' => 'Ne peut supprimer la dernière révision dans une page. Faites une annulation d’édition auparavant.',
'hiderevision-error-delete' => 'Ne peut être archivé ; la page aurait-elle été supprimée ?',
'hiderevision-archive-status' => 'Modification supprimée de $1 : $2',
'oversight-nodiff' => 'Impossible de détecter des changements tant que ne se trouve aucune révision antérieure pour la page. Les raisons peuvent être les suivantes :
*La page a été supprimée,
*La révision cachée était la toute première de la page',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'a supprimé une édition de $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'détails',
'oversight-difference' => '(Différence par rapport à la révision précédente)',
'oversight-prev' => 'Dernière révision précédente',
'oversight-hidden' => 'Révision cachée',
'oversight-header' => 'Ci-dessous, figure la liste des révisions cachées de manière permanente au public. La divulgation de cette information peut avoir comme conséquence la déchéance des privilèges d\'Oversight.',
),

/* Italian (BrokenArrow) */
'it' => array(
'hiderevision' => 'Oscuramento permanente di una revisione',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Numero della revisione da oscurare:',
'hiderevision-continue' => 'Continua',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Questa funzione deve essere usata '''unicamente''' nei seguenti casi:
* Dati personali non appropriati
*: ''indirizzi postali, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''

'''Qualunque abuso del sistema comporterà la rimozione dei relativi privilegi.'''

Gli elementi oscurati sono invisibili per chiunque sul sito, ma
esiste un registro delle revisioni oscurate e la possibilità di
un ripristino manuale da parte di un amministratore del database
in caso di errori.",
'hiderevision-reason' => 'Motivo (per il registro riservato):',
'hiderevision-submit' => 'Oscura i dati in modo permanente',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Oscura revisione',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Non è stata indicata alcuna revisione da oscurare.',
'hiderevision-noreason' => 'È necessario indicare il motivo dell\'oscuramento.',
'hiderevision-status' => 'Revisione $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Archiviazione e oscuramento completati.',
'hiderevision-error-missing' => 'Non presente nel database.',
'hiderevision-error-current' => 'Impossibile oscurare l\'ultima modifica di una pagina. Annullare la modifica prima di procedere all\'oscuramento.',
'hiderevision-error-delete' => 'Impossibile archiviare; c\'erano delle cancellazioni precedenti?',
'hiderevision-archive-status' => 'Revisione oscurata di $1: $2',
'oversight-nodiff' => 'Impossibile mostrare le modifiche in quanto non sono presenti revisioni precedenti della pagina. Possibili cause:
*La pagina è stata cancellata
*Questa revisione oscurata era la prima per la pagina',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'ha oscurato una modifica di $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'dettagli',
'oversight-difference' => '(Differenza rispetto alla versione precedente rimasta)',
'oversight-prev' => 'Ultima revisione precedente',
'oversight-hidden' => 'Revisione oscurata',
'oversight-header' => 'Qui di seguito viene presentata una lista delle revisioni oscurate in modo permanente ai visitatori del sito.
La divulgazione di tali informazioni può dar luogo alla rimozione permanente dei diritti di oversight.',
),

/* Kazakh default (AlefZet) */
'kk' => array('hiderevision' => 'Нұсқаларды тұрақты жасыру',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Жойылатын нұсқа нөмірі:',
'hiderevision-continue' => 'Жалғастыру',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Бұл ''тек''' келесі жағдайларда қолданылу қажет:
* Жеке деректер теріс болса
*: ''үй мекен жайы және телефон нөмірі, әлеуметтік сақтандыру нөмірі, т.б.''

'''Бұл жүйе қызметін теріс пайдалансаңыз, құқықтарыңыз өшіріледі.'''

Аластатылған даналар торап бойынша әркімгеде көрінбейді,
дегенмен, жоюлар жазылып алынады және қате әрекет болса,
дерекқор әкімшісі қолмен қайтадан келтіруге мүмкін.",
'hiderevision-reason' => 'Себебі (жеке жазылып алынады):',
'hiderevision-submit' => 'Деректерді тұрақты жасыру',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Нұсқаны жасыр',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Жоюға ешқандай нусқа белгіленбеген.',
'hiderevision-noreason' => 'Бұл жоюдың себебін жазып беріңіз.',
'hiderevision-status' => '$1 нұсқасы: $2',
'hiderevision-success' => 'Сәтті мұрағаталды және жойлды.',
'hiderevision-error-missing' => 'Дерекқорда табылмады.',
'hiderevision-error-current' => 'Беттің соңғы түзетуі жойылынбады. Алдынан бұл түзетуді қайтарыңыз.',
'hiderevision-error-delete' => 'Мұрағатталынбады; алдынан жойылғанба?',
'hiderevision-archive-status' => '$1 кезіндегі нұсқа жойылды: $2',
'oversight-nodiff' => 'Өзгерістер байқалынбайды, өйткені ағымда бұл беттің алдыңғы нұсқасы жоқ. Қай-қайсысы болуы мүмкін:
* Бет жойлған
* Жасырылған нұсқа бірінші болған',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => '$1 кезіндегі түзету жойылды',
// Oversight review page
'oversight' => 'Қарауыл',
'oversight-view' => 'егжей-тегжейлері',
'oversight-difference' => '(Алдынан қалған нұсқамен айырмашылық)',
'oversight-prev' => 'Алдыңғы нұсқа',
'oversight-hidden' => 'Жасырылған нұсқа',
'oversight-header' => 'Төменде барша көруінен тұрақты жасырылған нұсқалар тізімі.
Бұл ақпаратты көруге ашқанда Қарауыл құқықтар әрдайым өшіріледі.',
),

/* Kazakh Cyrillic (AlefZet) */
'kk-kz' => array('hiderevision' => 'Нұсқаларды тұрақты жасыру',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Жойылатын нұсқа нөмірі:',
'hiderevision-continue' => 'Жалғастыру',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Бұл ''тек''' келесі жағдайларда қолданылу қажет:
* Жеке деректер теріс болса
*: ''үй мекен жайы және телефон нөмірі, әлеуметтік сақтандыру нөмірі, т.б.''

'''Бұл жүйе қызметін теріс пайдалансаңыз, құқықтарыңыз өшіріледі.'''

Аластатылған даналар торап бойынша әркімгеде көрінбейді,
дегенмен, жоюлар жазылып алынады және қате әрекет болса,
дерекқор әкімшісі қолмен қайтадан келтіруге мүмкін.",
'hiderevision-reason' => 'Себебі (жеке жазылып алынады):',
'hiderevision-submit' => 'Деректерді тұрақты жасыру',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Нұсқаны жасыр',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Жоюға ешқандай нусқа белгіленбеген.',
'hiderevision-noreason' => 'Бұл жоюдың себебін жазып беріңіз.',
'hiderevision-status' => '$1 нұсқасы: $2',
'hiderevision-success' => 'Сәтті мұрағаталды және жойлды.',
'hiderevision-error-missing' => 'Дерекқорда табылмады.',
'hiderevision-error-current' => 'Беттің соңғы түзетуі жойылынбады. Алдынан бұл түзетуді қайтарыңыз.',
'hiderevision-error-delete' => 'Мұрағатталынбады; алдынан жойылғанба?',
'hiderevision-archive-status' => '$1 кезіндегі нұсқа жойылды: $2',
'oversight-nodiff' => 'Өзгерістер байқалынбайды, өйткені ағымда бұл беттің алдыңғы нұсқасы жоқ. Қай-қайсысы болуы мүмкін:
* Бет жойлған
* Жасырылған нұсқа бірінші болған',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => '$1 кезіндегі түзету жойылды',
// Oversight review page
'oversight' => 'Қарауыл',
'oversight-view' => 'егжей-тегжейлері',
'oversight-difference' => '(Алдынан қалған нұсқамен айырмашылық)',
'oversight-prev' => 'Алдыңғы нұсқа',
'oversight-hidden' => 'Жасырылған нұсқа',
'oversight-header' => 'Төменде барша көруінен тұрақты жасырылған нұсқалар тізімі.
Бұл ақпаратты көруге ашқанда Қарауыл құқықтар әрдайым өшіріледі.',
),

/* Kazakh Latin (AlefZet) */
'kk-tr' => array('hiderevision' => 'Nusqalardı turaqtı jasırw',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Joýılatın nusqa nömiri:',
'hiderevision-continue' => 'Jalğastırw',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Bul ''tek''' kelesi jağdaýlarda qoldanılw qajet:
* Jeke derekter teris bolsa
*: ''üý meken jaýı jäne telefon nömiri, älewmettik saqtandırw nömiri, t.b.''

'''Bul jüýe qızmetin teris paýdalansañız, quqıqtarıñız öşiriledi.'''

Alastatılğan danalar torap boýınşa ärkimgede körinbeýdi,
degenmen, joywlar jazılıp alınadı jäne qate äreket bolsa,
derekqor äkimşisi qolmen qaýtadan keltirwge mümkin.",
'hiderevision-reason' => 'Sebebi (jeke jazılıp alınadı):',
'hiderevision-submit' => 'Derekterdi turaqtı jasırw',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Nusqanı jasır',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Joywğa eşqandaý nwsqa belgilenbegen.',
'hiderevision-noreason' => 'Bul joywdıñ sebebin jazıp beriñiz.',
'hiderevision-status' => '$1 nusqası: $2',
'hiderevision-success' => 'Sätti murağataldı jäne joýldı.',
'hiderevision-error-missing' => 'Derekqorda tabılmadı.',
'hiderevision-error-current' => 'Bettiñ soñğı tüzetwi joýılınbadı. Aldınan bul tüzetwdi qaýtarıñız.',
'hiderevision-error-delete' => 'Murağattalınbadı; aldınan joýılğanba?',
'hiderevision-archive-status' => '$1 kezindegi nusqa joýıldı: $2',
'oversight-nodiff' => 'Özgerister baýqalınbaýdı, öýtkeni ağımda bul bettiñ aldıñğı nusqası joq. Qaý-qaýsısı bolwı mümkin:
* Bet joýlğan
* Jasırılğan nusqa birinşi bolğan',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => '$1 kezindegi tüzetw joýıldı',
// Oversight review page
'oversight' => 'Qarawıl',
'oversight-view' => 'egjeý-tegjeýleri',
'oversight-difference' => '(Aldınan qalğan nusqamen aýırmaşılıq)',
'oversight-prev' => 'Aldıñğı nusqa',
'oversight-hidden' => 'Jasırılğan nusqa',
'oversight-header' => 'Tömende barşa körwinen turaqtı jasırılğan nusqalar tizimi.
Bul aqparattı körwge aşqanda Qarawıl quqıqtar ärdaýım öşiriledi.',
),

/* Kazakh Arabic (AlefZet) */
'kk-cn' => array('hiderevision' => 'نۇسقالاردى تۇراقتى جاسىرۋ',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'جويىلاتىن نۇسقا نٴومٴىرٴى:',
'hiderevision-continue' => 'جالعاستىرۋ',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"بۇل ''تەك''' كەلەسٴى جاعدايلاردا قولدانىلۋ قاجەت:
* جەكە دەرەكتەر تەرٴىس بولسا
*: ''ٴۇي مەكەن جايى جٴانە تەلەفون نٴومٴىرٴى, ٴالەۋمەتتٴىك ساقتاندىرۋ نٴومٴىرٴى, ت.ب.''

'''بۇل جٴۇيە قىزمەتٴىن تەرٴىس پايدالانساڭىز, قۇقىقتارىڭىز ٴوشٴىرٴىلەدٴى.'''

الاستاتىلعان دانالار توراپ بويىنشا ٴاركٴىمگەدە كٴورٴىنبەيدٴى,
دەگەنمەن, جويۋلار جازىلىپ الىنادى جٴانە قاتە ٴارەكەت بولسا,
دەرەكقور ٴاكٴىمشٴىسٴى قولمەن قايتادان كەلتٴىرۋگە مٴۇمكٴىن.",
'hiderevision-reason' => 'سەبەبٴى (جەكە جازىلىپ الىنادى):',
'hiderevision-submit' => 'دەرەكتەردٴى تۇراقتى جاسىرۋ',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'نۇسقانى جاسىر',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'جويۋعا ەشقانداي نۋسقا بەلگٴىلەنبەگەن.',
'hiderevision-noreason' => 'بۇل جويۋدىڭ سەبەبٴىن جازىپ بەرٴىڭٴىز.',
'hiderevision-status' => '$1 نۇسقاسى: $2',
'hiderevision-success' => 'سٴاتتٴى مۇراعاتالدى جٴانە جويلدى.',
'hiderevision-error-missing' => 'دەرەكقوردا تابىلمادى.',
'hiderevision-error-current' => 'بەتتٴىڭ سوڭعى تٴۇزەتۋٴى جويىلىنبادى. الدىنان بۇل تٴۇزەتۋدٴى قايتارىڭىز.',
'hiderevision-error-delete' => 'مۇراعاتتالىنبادى; الدىنان جويىلعانبا?',
'hiderevision-archive-status' => '$1 كەزٴىندەگٴى نۇسقا جويىلدى: $2',
'oversight-nodiff' => 'ٴوزگەرٴىستەر بايقالىنبايدى, ٴويتكەنٴى اعىمدا بۇل بەتتٴىڭ الدىڭعى نۇسقاسى جوق. قاي-قايسىسى بولۋى مٴۇمكٴىن:
* بەت جويلعان
* جاسىرىلعان نۇسقا بٴىرٴىنشٴى بولعان',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => '$1 كەزٴىندەگٴى تٴۇزەتۋ جويىلدى',
// Oversight review page
'oversight' => 'قاراۋىل',
'oversight-view' => 'ەگجەي-تەگجەيلەرٴى',
'oversight-difference' => '(الدىنان قالعان نۇسقامەن ايىرماشىلىق)',
'oversight-prev' => 'الدىڭعى نۇسقا',
'oversight-hidden' => 'جاسىرىلعان نۇسقا',
'oversight-header' => 'تٴومەندە بارشا كٴورۋٴىنەن تۇراقتى جاسىرىلعان نۇسقالار تٴىزٴىمٴى.
بۇل اقپاراتتى كٴورۋگە اشقاندا قاراۋىل قۇقىقتار ٴاردايىم ٴوشٴىرٴىلەدٴى.',
),

/* nld / Dutch (Siebrand Mazeland) */
'nl' => array(
'hiderevision' => 'Versies permanent verbergen',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Te verwijderen versienummer:',
'hiderevision-continue' => 'Doorgaan',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Dit dient '''alleen''' gebruikt te worden in de volgende gevallen:
* Ontoelaatbare persoonlijke informatie
*: ''woonadressen en telefoonnummers, sofinummers, enzovoort''

'''Misbruik van dit systeem wordt betreft met het intrekken van rechten.'''

Verwijderde versies zijn niet voor iedereen zichtbaar via de website,
maar verwijderde objecten worden in logboeken bijgehouden en kunnen handmatig
teruggeet worden door databasebeheerders als u een fout maakt.",
'hiderevision-reason' => 'Reden (wordt discreet opgeslaten):',
'hiderevision-submit' => 'Deze gegevens permanent verbergen',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Verberg versie',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Er zijn geen te verwijderen versies opgegeven.',
'hiderevision-noreason' => 'U moet een reden opgeven voor het verwijderen.',
'hiderevision-status' => 'Versie $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Archiveren en verwijderen geslaagd.',
'hiderevision-error-missing' => 'Niet gevonden in database.',
'hiderevision-error-current' => 'De laatste bewerkin van een pagina kan niet verwijderd worden. Draai de bewerking eerst terug.',
'hiderevision-error-delete' => 'Archiveren mislukt; waren de gegevens al verwijderd?',
'hiderevision-archive-status' => 'Verwijder versie van $1: $2',
'oversight-nodiff' => 'Niet in staat om de wijzigingen weer te geven omdat er geen eerdere versie van de pagina aanwezig is, omdat::
*De pagina was verwijderd
*Deze verborgen versie de eerste versie was',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'verwijderde een bewerking uit $1',
// Oversight review page
'oversight-difference' => '(Verschillen met vorige zichtbare versie)',
'oversight-prev' => 'Laatste vorige versie',
'oversight-hidden' => 'Verborgen versie',
'oversight-header' => 'Hieronder staat een lijst met versies die permanent verborgen zijn voor iedereen.
Het vrijgeven van deze informatie kan tot gevolg hebben dat Oversightrechten worden ingenomen.',
),

/* Portuguese (Lugusto) */
'pt' => array(
'hiderevision' => 'Ocultar revisões permanentemente',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Número da revisão (edição) a ser removida:',
'hiderevision-continue' => 'Avançar',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Isto deverá ser utilizado '''apenas''' nos seguintes casos:
* Informações pessoais inadequadas
*: ''endereços residenciais e números de telefone, número do seguro social, etc''

'''Abusos com este recurso poderão resultar na perda dos privilégios de acesso.'''

Os itens removidos não estarão mais visíveis a todos neste sítio,
mas estarão registados e poderão ser restaurados manualmente
por administrador da base de dados, caso você tenha cometido um engano.",
'hiderevision-reason' => 'Motivo (será registado privadamente):',
'hiderevision-submit' => 'Ocultar estes dados permanentemente',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Ocultar revisões',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Não foram especificadas revisões a serem ocultadas.',
'hiderevision-noreason' => 'É necessário descrever o motivo para esta remoção.',
'hiderevision-status' => 'Revisão $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Arquivado e deletado com sucesso.',
'hiderevision-error-missing' => 'Não foi localizada na base de dados.',
'hiderevision-error-current' => 'Não é possível ocultar a edição mais recente de uma página. Reverta a alteração primeiro.',
'hiderevision-error-delete' => 'Não é possível arquivar; não teria sido eliminada antes da tentativa?',
'hiderevision-archive-status' => 'Revisão ocultada de $1: $2',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'removida uma edição de $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'detalhes',
),

/* Slovak (helix84) */
'sk' => array(
'hiderevision' => 'Natrvalo skryť revízie',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Číslo revízie, ktorá sa má odstrániť:',
'hiderevision-continue' => 'Pokračovať',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Táto funkcia by sa mala využívať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:
* Nevhodné osobné informácie
*: ''domáce adresy a telefónne čísla, čísla sociálneho poistenia atď.''

'''Zneužitie tohto systému bude potrestané odňatím privilégií.'''

Odstránené položky nebudú viditeľné nikomu prostredníctvom webstránky,
ale o mazaniach sa vedie záznam a je možné ich obnoviť ručne
administrátorom databázy v prípade, že spravíte chybu.",
'hiderevision-reason' => 'Dôvod (bude privátne zaznamenaný):',
'hiderevision-submit' => 'Natrvalo skryť tieto údaje',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Skryť revíziu',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Neboli uvedené revízie, ktoré majú byť skryté.',
'hiderevision-noreason' => 'Musíte uviesť dôvod odstránenia.',
'hiderevision-status' => 'Revízia $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Úspešne archivované a zmazané.',
'hiderevision-error-missing' => 'Nenájdené v databáze.',
'hiderevision-error-current' => 'Nebolo možné zmazať poslednú úpravu stránky. Najprv túto zmenu vráťte.',
'hiderevision-error-delete' => 'Nebolo možné archivovať; bolo už predtým zmazané?',
'hiderevision-archive-status' => 'Zmazané revízie počínajúc $1: $2',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'Odstránená úprava z $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Oversight',
'oversight-view' => 'podrobnosti',
),

/* Serbian default (Sasa Stefanovic) */
'sr' => array(
'hiderevision' => 'Трајно сакриј ревизије',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Број ревизије за уклањање:',
'hiderevision-continue' => 'Настави',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Ова опција треба да се користи '''само''' у следећим случајевима:

* Неумесне личне информације
*: ''кућне адресе, бројеви телефона, матични бројеви и сл.''

'''Злоупотреба овог система ће довести до губитка ових привилегија.'''

Уклоњене ставке неће бити видљиве никоме преко сајта, али се брисања записују
и администратори базе података их могу ручно вратити ако направите грешку.",
'hiderevision-reason' => 'Разлог (биће записан приватно)::',
'hiderevision-submit' => 'Сакриј ове податке заувек',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Сакриј ревизију',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Није назначена ниједна ревизија за брисање.',
'hiderevision-noreason' => 'Морате дати разлог за ово уклањање.',
'hiderevision-status' => 'Ревизија $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Успешно архивирање и брисање.',
'hiderevision-error-missing' => 'Није пронађено у бази података.',
'hiderevision-error-current' => 'Не могу да обришем најскорију измену на страници. Прво вратите измену.',
'hiderevision-error-delete' => 'Не могу да архивирам; да ли је претходно обрисана?',
'hiderevision-archive-status' => 'Обрисана ревизија из $1: $2',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'уклоњена измена из $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Пропуст',
'oversight-view' => 'детаљи',
),

/* Serbian cyrillic (Sasa Stefanovic) */
'sr-ec' => array(
'hiderevision' => 'Трајно сакриј ревизије',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Број ревизије за уклањање:',
'hiderevision-continue' => 'Настави',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Ова опција треба да се користи '''само''' у следећим случајевима:

* Неумесне личне информације
*: ''кућне адресе, бројеви телефона, матични бројеви и сл.''

'''Злоупотреба овог система ће довести до губитка ових привилегија.'''

Уклоњене ставке неће бити видљиве никоме преко сајта, али се брисања записују
и администратори базе података их могу ручно вратити ако направите грешку.",
'hiderevision-reason' => 'Разлог (биће записан приватно)::',
'hiderevision-submit' => 'Сакриј ове податке заувек',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Сакриј ревизију',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Није назначена ниједна ревизија за брисање.',
'hiderevision-noreason' => 'Морате дати разлог за ово уклањање.',
'hiderevision-status' => 'Ревизија $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Успешно архивирање и брисање.',
'hiderevision-error-missing' => 'Није пронађено у бази података.',
'hiderevision-error-current' => 'Не могу да обришем најскорију измену на страници. Прво вратите измену.',
'hiderevision-error-delete' => 'Не могу да архивирам; да ли је претходно обрисана?',
'hiderevision-archive-status' => 'Обрисана ревизија из $1: $2',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'уклоњена измена из $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Пропуст',
'oversight-view' => 'детаљи',
),

/* Serbian latin (Sasa Stefanovic) */
'sr-el' => array(
'hiderevision' => 'Trajno sakrij revizije',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => 'Broj revizije za uklanjanje:',
'hiderevision-continue' => 'Nastavi',
// Confirmation form
'hiderevision-text' =>
"Ova opcija treba da se koristi '''samo''' u sledećim slučajevima:

* Neumesne lične informacije
*: ''kućne adrese, brojevi telefona, matični brojevi i sl.''

'''Zloupotreba ovog sistema će dovesti do gubitka ovih privilegija.'''

Uklonjene stavke neće biti vidljive nikome preko sajta, ali se brisanja zapisuju
i administratori baze podataka ih mogu ručno vratiti ako napravite grešku.",
'hiderevision-reason' => 'Razlog (biće zapisan privatno)::',
'hiderevision-submit' => 'Sakrij ove podatke zauvek',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => 'Sakrij reviziju',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => 'Nije naznačena nijedna revizija za brisanje.',
'hiderevision-noreason' => 'Morate dati razlog za ovo uklanjanje.',
'hiderevision-status' => 'Revizija $1: $2',
'hiderevision-success' => 'Uspešno arhiviranje i brisanje.',
'hiderevision-error-missing' => 'Nije pronađeno u bazi podataka.',
'hiderevision-error-current' => 'Ne mogu da obrišem najskoriju izmenu na stranici. Prvo vratite izmenu.',
'hiderevision-error-delete' => 'Ne mogu da arhiviram; da li je prethodno obrisana?',
'hiderevision-archive-status' => 'Obrisana revizija iz $1: $2',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => 'uklonjena izmena iz $1',
// Oversight review page
'oversight' => 'Propust',
'oversight-view' => 'detalji',
),

/* Chinese (China) */
'zh-cn' => array(
'hiderevision' => '永久隐藏修订',
// Empty form
'hiderevision-prompt' => '修订编号来移除：',
'hiderevision-continue' => '继续',
// 确认表
'hiderevision-text' =>
"这 '''仅''' 可用于下列情况：
* 不适当的个人资料
*: ''家庭住址和电话号码，身份证号码等''

'''滥用该系统会导致此特权丧失。'''

任何人都不可以通过网站看到已删除的项目，
但是，删除会被记录。如果你犯了一个错误，可以由数据库管理员手动恢复。",
'hiderevision-reason' => '理由 (将秘密的记录)：',
'hiderevision-submit' => '永久的隐藏这些数据',
// Tab displayed to allowed users on old revision display
'hiderevision-tab' => '隐藏修订',
// Status & errors on action
'hiderevision-norevisions' => '没有指定的修订来删除。',
'hiderevision-noreason' => '你必须描述删除此的理由。',
'hiderevision-status' => '修订 $1: $2',
'hiderevision-success' => '存档和删除成功。',
'hiderevision-error-missing' => '在数据库中未找到。',
'hiderevision-error-current' => '无法删除最近编辑的网页。这种更改首先应该还原。',
'hiderevision-error-delete' => '无法存档；它在以前就已经删除？',
'hiderevision-archive-status' => '修订 $1: $2 已删除',
'oversight-nodiff' => '由于目前没有修改前的页面，无法跟踪更改。可能因为：
*该网页已删除
*这个隐藏的修订是第一次修订',
// Logging
'oversight-log-hiderev' => '已从 $1 删除修订',
// 监督审查页
'oversight' => '监督',
'oversight-view' => '详细资料',
'oversight-difference' => '(与调整前剩余的修订的差异)',
'oversight-prev' => '上一次修订',
'oversight-hidden' => '隐藏修订',
'oversight-header' => '下面是一个永久性的修订列表供公众查看。
发布此信息可能导致永久丧失监督的特权。',
),

}

?>