Wikipedia:简繁一多对应校验表/注→註注

本页用来校验转换—注→註注—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的，但请您转换到繁体字来查看本页，然后按下面的指示来操作：

如果您是管理员：

• 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
• 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换，以避免系统出现差误；
• 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中；
• 请将已校验但转换不正确的词条，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然后再将该词条转移到已上线小节中；
• 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。

如果您是普通用户：

• 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
• 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节；
• 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节；
• 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换，请把这此些词汇列到合适的位置上；
• 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上线（online）

• 注：
• 註：註冊 註明

已校验

转换正确

• 注：
  • 注意 注入 //2006.6.7 轉換正確，現在轉換不正確 --Morning2k-|_好說！ 23:46 2006年6月8日 (UTC)
• 註：註冊 註明

转换不正确

• 注：
  • 专注 关注 注视 注目 注射 贯注 倾注 注重 注音
  • 血流如注

• 註：

未校验

• 注：
• 註：
• 未详：

讨论

～轉錄自「Wikipedia:繁简体转换请求」～

(cn:注≠>tw:註)這個轉換應該要取消，因為有很多地方都已經變成「關註」了。--Shinjiman⇔♨ 16:53 2005年7月9日(UTC)

～轉錄完畢～

前幾天曾經看到頁面上所有的詞是轉換正確的，怎麼今天又有些變得不正確了？

此外，我也贊成 cn:注 不應該轉換成 tw:註 ，因為在繁體中「注」的使用場合比「註」要廣泛。大致上「註」字可能只有「註解」、「附註」、「註一」～「註十」等少數幾個場合吧。 采豫 14:38 2005年7月23日 (UTC)

「註一」到「註十」等詞彙不太常用，這應該要使用「附註一」到「附註十」。--Shinjiman ⇔ ♨ 12:06 2006年3月17日 (UTC)

建議不轉換，見Wikipedia:繁簡體轉換請求#40--Morning2k-|_好說！ 00:01 2006年6月8日 (UTC)