每当变幻时 (歌曲)

每当变幻时》是一首在1977年推出的香港粤语流行歌,由卢国沾填词、薰妮主唱、陆尧编曲。歌曲推出后街知巷闻,位列首届十大中文金曲颂奖礼的十大中文金曲,属薰妮其中一首代表作,也被视为卢国沾早年较为人熟识的哲理词[1]。后来曾获不少歌手翻唱,如许冠英叶丽仪温拿杨千嬅,以及引为影视歌曲,如电影《线人》和《每当变幻时》。

每当变幻时
薰妮的歌曲
收录于专辑《每当变幻时、飘零梦》
发行日期1977年
唱片公司永恒唱片
作曲古贺政男
作词卢国沾
编曲陆尧
制作人邓炳恒

2017年,香港电台举办“挚爱20真经典”票选,此曲入选华语金曲十大,也是十首金曲之中年资最深的一首(1977年)。[2]

背景 编辑

原曲为古贺政男作曲、西条八十填词的日语歌《莎韵之钟》,歌词歌颂为日本牺牲的台湾皇民[3]。1962年获音乐家周蓝萍重新填词编曲为国语歌《月光小夜曲》,洗去原曲的军国主义色彩,并由台湾歌手张清真首唱,收录于《四海歌曲精华第二集》[4]。1977年,薰妮签约永恒唱片出道,与冯伟棠发表合辑《每当变幻时、飘零梦》,《每当变幻时》属A面第一首,也是薰妮唯一一首自己挑选的曲目。薰妮忆述当时廿一岁的她适逢父母离婚,受歌词触动,录音时边唱边哭[5]

评价 编辑

曲词风格“温婉低回”,描写人生变幻无常[6]。有论者指《每当变幻时》是卢国沾早期罕有优秀且流行的非影视歌词[7],跟《小李飞刀》主题曲一类描述由剧情所衍伸的哲理不同[8]。而词评人黄志华认为作为卢国沾早年的哲理词,其特色是“每从大处著墨”、“细嚼词意,却欠缺了馀味”,不及卢氏后期“较婉转曲折…(对)个别哲理的阐述”[1]

填词人林夕说虽然当时流行曲的地位低下,但其初中中文老师曾把《每当变幻时》的歌词放在课堂讨论,林又认为“石头他朝成翡翠”的比喻在当时的词坛是相当前卫的写法[9]

参考资料 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 黄志华. 盧國沾詞評選. 三联书店(香港). 2015年3月: 22-23. 
  2. ^ 普通話台「摯愛20真經典」金曲珍選. RTHK. 2017-06-15. (原始内容存档于2018-03-08). 
  3. ^ 赵民,陆晔.文化身份的生成与再造:从《沙鸯之钟》到《月光小夜曲》[J].新闻大学,2007(01):116-121+75.
  4. ^ Shen, Dong, 1956-; 沈冬, 1956-. Bao dao hui xiang qu : Zhou Lanping yu si hai chang pian = Musical recollection in Formosa : the legend of Zhou Lan-Ping and Four Seas Records. Chu ban. Taibei Shi. : 73. ISBN 9789860365436. OCLC 874853045. 
  5. ^ 盧國沾一曲《每當變幻時》改變薰妮一生. 东方日报. 2016-06-12. (原始内容存档于2019-05-07). 
  6. ^ 黄志华; 朱耀伟. 香港歌詞八十談. 汇智出版. : 82-86. 
  7. ^ 黄志华. 香港詞人系列:盧國沾 1. 中华书局(香港). 2016年7月: 55. 
  8. ^ 朱耀伟. 歲月如歌-詞話香港粵語流行曲. 香港: 三联书店(香港)有限公司. 2009-09: 61. ISBN 9789620428807 (中文). 
  9. ^ 林夕. 盧國沾的永恆金句. 香港商业电台. [2019-05-07]. (原始内容存档于2016-12-27).