翠雅山房用作隔离营风波

翠雅山房用作隔离营风波是指于2020年2月1-4日在香港九龙荔枝角美孚新邨和周边发生的风波和冲突。为针对2019冠状病毒病疫情,政府将饶宗颐文化馆内旅馆“翠雅山房”改为隔离营,由于位置近民居及未有谘询市民和区议员,继而引起美孚新邨居民不满。2月1日晚上,数百名美孚新邨居民在美孚巴士总站附近聚集、堵路,而防暴警察在屋苑平台范围驱赶和围捕聚集的市民,冲突中至少5人被拘捕,包括公民党深水埗区议员暨深水埗区议会副主席伍月兰。翌日,再有美孚新邨居民到从美孚站开始游行抗议,入夜后再度有人堵路,警方驱散时,一名市民的头部被打至受伤,防暴警察再次在屋苑平台范围追捕聚集的市民。对此,政府表示该处将用作针对疫情的检疫中心,认为该处位处山上,较远离民居,又强调安排入住检疫中心的人士为与确诊患者有密切接触及没有任何病征的人[1]

翠雅山房用作隔离营风波
2019冠状病毒病香港疫情的一部分
2020年2月2日,过百名防暴警员走入美孚新邨屋苑范围
日期首日示威:2020年2月1日
第二日示威:2020年2月2日
地点
起因2019冠状病毒病香港疫情
目标要求政府撤回翠雅山房用作隔离营
方法集结、堵路、涂污巴士
结果防暴警察在美孚新邨平台范围驱赶和围捕聚集的市民,政府坚持翠雅山房用作隔离营
伤亡
逮捕5人(2月1日)

起因 编辑

被政府征用作隔离设施 编辑

1月31日,网上流传一张通告,指位于荔枝角饶宗颐文化馆的旅馆“翠雅山房”将用作医疗用途,而入住的客人需要在2月3日前退房。[2]

经过 编辑

1日 编辑

 
晚上10时,数百名美孚新邨居民在美孚巴士总站附近聚集
 
有人以垃圾筒等杂物堵塞马路
 
凌晨12点,大批防暴警察和速龙小队成员跑上屋苑平台范围驱赶聚集的市民
 
屋苑保安员同警员理论,要求警员离开,但被防暴警员警告要“保持距离”

2月1日下午,一批区议员和美孚新邨居民在万事达广场外召开居民大会反对建议,其后有百多人用了8分钟步行到饶宗颐文化馆外抗议。防暴警察一度到场,展示黄旗警告居民参与非法集会。区议员和警察交涉后,防暴警察上车撤退。[3][4]而区议员表示不足3 小时内已经收到共5000人联署反对计划,星期日会继续收集签名抗议[5]

到晚上10时,数百名美孚新邨居民在美孚巴士总站附近聚集,其后有人以垃圾筒等杂物堵塞马路和用喷漆喷在巴士的挡风玻璃位置。防暴警察之后到场清走街上杂物,警员与居民对峙。[6]

到凌晨12点,防暴警察在美孚巴士总站旁举蓝旗警告后,便跑上屋苑平台范围驱赶聚集的市民。有居民被喷胡椒喷剂不适,至少5人被制服和拘捕,包括公民党深水埗区议员兼区议会副主席伍月兰。而同属深水埗区议员的党友周琬雯查询为何要进行拘捕时, 亦被警方的胡椒喷雾驱散及射中眼部[7]

防暴警员表示“区议员没有特权”。百多名防暴警员在屋苑平台截查逗留的人士,并曾用电筒照射楼上住宅和举起防暴枪。有居民不满警员进入私人地方,而屋苑保安员同警员理论,要求警员离开,但被防暴警员警告要“保持距离”,事后接受媒体访问时表示自己只是尽自己责任,不怕被喷、不怕被捕,“拉咪最多唔捞”。[8][9]

凌晨1时前,防暴警再次举蓝旗后立即采取驱散行动,在地面围捕逗留的市民,深水埗区议会副主席伍月兰因查询为何将居民按在地上而被警方带走。凌晨3时人群散去。[10]

警方表示行动中共拘捕3男2女,年龄介乎22至56岁,涉嫌藏有工具可作非法用途及非法集结。[11]

2日 编辑

 
持枪的防暴警员在屋苑范围内戒备
 
凌晨12时,有市民将屋苑的部份围栏,新年摆设灯牌和花卉等杂物摆放在屋苑楼梯出入口,阻止警员再次进入屋苑范围

由于政府没有回应诉求,约200名居民于2日下午2时半到港铁美孚站集合,沿清丽苑、荔湾花园、华丰园、华荔邨美孚新邨曼克顿山作游行抗议[12]

晚上7时许,在葵涌路有人以杂物、垃圾桶等杂物架设路障,并用喷漆涂污巴士玻璃,其后交通一度受阻。大约20名防暴警很快到场清走路障。而街坊继续屋苑聚集,并在平台贴上“私人屋苑”字眼的纸张。[13]

至晚上约8时半,有人在隔离营对面的巴士总站以杂物堵塞巴士站出入口时,多名便衣警员随即手持伸缩警棍制服至少4人,一名市民的头部被打至受伤,需要由警员及急救员包扎伤口,送上救护车离开。[14]而现场留下大滩血迹,绷带和染血纱布。[15]根据现场有急救员描述,地上血中类似在手动语言转换规则中检测到错误状的是属于脑部组织。[16][17]

同一时间,百多名防暴警员再度闯入美孚新邨屋苑范围截查街坊,并举起蓝旗。有记者上前拍摄时,被情绪失控的警员用强光电筒恐吓记者,甚至警告会拘捕记者。[18]到晚上9时25分,有防暴警员一度喷射胡椒喷雾驱散街坊,要求所有人离开。其后警员带走一名男子,引起在场人士不满,追问带走他的原因和要求警员离开。[17][19]

到晚上10时,警方曾一度收队,但不足半小时后再返回现场戒备,更一度与在场市民口角[20]

凌晨12时,有市民将屋苑的部份围栏,新年摆设灯牌和花卉等杂物摆放在屋苑楼梯出入口,阻止警员再次进入屋苑范围。[21]过百名居民逗留在屋苑的平台位置,而大批防暴警员在对开马路戒备。[14]

凌晨1时40分,防暴警察和多名速龙突然冲上美孚新邨平台驱散市民并截查多人,立法会议员谭文豪及油尖旺区议员余德宝在场了解后,防暴警员在1时55分离开。[22][23]

6日 编辑

 
晚上8时许,逾百名市民在美孚新邨一带游走

2月6日晚上8时许,逾百名市民在美孚新邨、万事达商场等一带游走,沿途高叫“支持医护、全面封关”及“反对美孚隔离营”等口号。到晚上9时许,多部警车停泊在美孚巴士总站,之后有数十名防暴警员落车,并多次使用电筒照射在美孚新邨平台聚集的人士。而署理新界南总区指挥官陶辉亦有到场,其后人群散去。[24]

8日 编辑

 
2月8日下午,民主派议员在美孚新邨天桥底举行居民大会

2月8日下午,民主派议员在美孚新邨天桥底举行美孚居民大会,有近200市民出席。惟大会原邀请食物及卫生局副局长徐德义和全体美孚新邨业主立案法团主席未有到场。现场市民多次高叫“政府无耻”、“反对市区隔离营”和“瘟疫爆不停”等口号。[25]

批评 编辑

 
美孚北区议员李俊晞认为,事件中被捕的伍月兰身处的美孚新邨三期的出口楼梯处为私人屋苑范围,批评警方破坏私有产权
  • 美孚北区议员李俊晞认为,事件中被捕的伍月兰身处的美孚新邨三期的出口楼梯处为私人屋苑范围,认为警方在没有任何人报警和邀请下,无权进入屋苑内执法。他批评警方破坏私有产权。[26]
  • 香港大学微生物学系讲座教授袁国勇于2月2日出席电台节目时表示,翠雅山房距离民居很远,并指“看不到有什么需要担心,那里已经位于山上都不满,这是对科学完全不了解、不认识,或者甚至没有普通常识的想法”。他续指,每天都有许多人返回香港,并反问“家居隔离就在你居住的大厦是否最好?”[7]袁国勇同时指翠雅山房与民居有很大距离,“作为检疫中心绝对可以接受,对周边市民亦安全”,亦呼吁美孚居民不要反对将翠雅山房用作隔离营。[27]
  • 区议员伍月兰因不满防暴警察冲入属私人地方的美孚新邨平台而以非法集结罪名被捕。她的右手瘀了、右肘及左脸受伤,她称她被警员辱骂是“垃圾”,“八婆”和质问“你这种人点解可以做区议员?”(为甚么你这种人可以当区议员?)她被送往红磡警署和长沙湾警署超过10小时,之后被带家居搜屋,至2月2日晚上约7时才获释,以500元自签保释候查。她表示不会因而退缩,会继续与街坊“齐上齐落”,争取政府搁置把翠雅山房改作隔离营。[28][29][30]
  • 有网民质疑翠雅山房专门收容警察、周融等亲政府人士,里面入住设备较齐全,而且伙食等待遇比骏洋邨来得好,属于“高级隔离区”,而设备最老旧的屯门医院宿舍就是“医护隔离区”,认为政府厚此薄彼,并且对曾经在2月时罢工的医护界人员报复。政府则回应指检疫中心入住准则一视同仁。[31]

拘捕及提堂 编辑

冲突中至少5人被拘捕,包括公民党深水埗区议员暨深水埗区议会副主席伍月兰。其中3名被告,分别32岁的区议员助理、25岁文员及19岁应届DSE考生被控于2019年2月2日在荔枝角道近美孚巴士站与其他人士聚集,导致公众地方或交通受阻。其中19岁被告遭警员殴至头破血流,事后患上创伤后压力症。

32岁和19岁被告否认堵路控罪。25岁文员及19岁应届DSE考生否认袭击警司。经审讯后,裁判官梁嘉琪裁定全部被告罪成,还押至下月18日判刑。辩方为应届文凭试考生的被告申请保释,不过裁判官梁嘉琪扬言:“你头先话俾我听准备咗好耐吖嘛,都唔争在一两日啦。”最终拒绝其保释申请,只要求惩教署尽量安排他于还柙期间应试。[32]到5月18日,九龙城裁判法院裁判官梁嘉琪判刑时指出无法看到3名被告有任何悔意,认为案发期间堵路的意向明显,指出即时监禁是唯一合适的刑罚。32岁区议员助理和25岁文员分别判即时监禁5星期和11星期;18岁男生被判入更生中心,但获准即时保释等候上诉。[33]到2022年3月23日,高院原讼庭法官张慧玲以警员辨认可信可靠为由和认为被告明显知悉便衣警身份而驳回他的上诉,须即时进入更生中心服刑。[34]

参见 编辑

参考资料 编辑

  1. ^ 【武漢肺炎】饒宗頤館翠雅山房作隔離營 區議員美孚居民抗議. 明报. 2020-02-01 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-02). 
  2. ^ 被徵作醫療用途 翠雅山房安排退房. 香港经济日报. 2020-02-01 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-09-27). 
  3. ^ 【武漢肺炎】美孚街坊抗議隔離營鄰近民居 防暴警察舉黃旗斥非法集結. 香港独立媒体. 2020-02-01 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-02). 
  4. ^ 【睇片】防暴警美孚拘捕區議員等至少三人 保安站警防線前阻擋 批警行動擾民 | 立場報道 | 立場新聞. 立场新闻 Stand News. [2021-04-28]. (原始内容存档于2020-02-20). 
  5. ^ 美孚居民抗議「翠雅山房」被徵用作隔離營 防暴警持胡椒噴劑戒備. 立场新闻. 2020-02-01 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-09). 
  6. ^ 防暴警察在美孚新邨用噴胡椒噴劑驅趕聚集人士. 香港电台. 2020-02-02 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-02). 
  7. ^ 7.0 7.1 翠雅山房作隔離營 美孚人堵路表不滿 袁國勇:看不到有什麼需要擔心. 明报. 2020-02-02 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-02). 
  8. ^ 陈永武, 庾耀宗. 【武漢肺炎】示威者美孚抗議翠雅山房變隔離營 警入邨拘區議員. 香港01. 2020-02-02 [2020-02-03]. (原始内容存档于2021-11-18) (中文(香港)). 
  9. ^ 翠雅山房變隔離營惹爭議 有示威者抗議晚上堵路. on.cc东网. [2021-04-28]. (原始内容存档于2021-04-28) (中文(香港)). 
  10. ^ 【睇片】防暴警美孚拘捕區議員等至少三人 保安站警防線前阻擋 批警行動擾民. 立场新闻. 2020-02-02 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-02-20). 
  11. ^ 抗議隔離營 美孚人再堵路 袁國勇:翠雅山房遠離民居 看不到要擔心. 明报. 2020-02-03 [2020-02-03]. (原始内容存档于2020-09-20). 
  12. ^ 三立新闻网. 北京不開心?外媒曝「中國將撤換林鄭月娥」 明年3月下台 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2019-10-23 [2021-04-28]. (原始内容存档于2021-12-29) (中文(台湾)). 
  13. ^ 美孚街坊連續兩晚抗議隔離營選址 防暴到場再噴椒拉人. 苹果日报. 2020-02-03 [2020-02-03]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  14. ^ 14.0 14.1 杨婉婷,陈永武. 美孚街坊抗議隔離營選址 黑衣人曾堵路 警到場拘捕. 香港01. 2020-02-02 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-10-30). 
  15. ^ 黎志伟,谢颂昕,江子尧. 美孚多人護區被捕 保安退警贏掌聲 街坊再反隔離營 防暴噴椒棍毆. 苹果日报. 2020-02-03 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-09-29). 
  16. ^ 2.2 美孚翠雅山房隔離營. USP United Social Press 社媒. 2020-02-02 [2020-02-03]. (原始内容存档于2020-09-30). 
  17. ^ 17.0 17.1 晚上有人在美孚新邨堵路 防暴警一度施放胡椒噴霧. Now新闻台. 2020-02-02 [2020-02-03]. (原始内容存档于2020-09-26). 
  18. ^ 2125 美孚. 苹果日报. 2020-02-02 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-06-29). 
  19. ^ 美孚晚上有人堵路反對隔離設施選址 防暴警到場制服至少一人. 星岛日报. 2020-02-02 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-05-02). 
  20. ^ 市民美孚堵路反對設檢疫中心 便衣警棍毆青年頭 多人被捕. 立场新闻. 2020-02-02 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-10-31). 
  21. ^ 有市民在美孚新邨內,利用新年擺設、花卉、竹杆等雜物設置路障,以阻止警員進入邨內。. 立场新闻. 2020-02-03 [2020-02-04]. (原始内容存档于2021-12-29). 
  22. ^ 防暴凌晨再進入美孚新邨截查多人. 商业电台. 2020-02-03 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-06-30). 
  23. ^ 美孚街坊連續兩晚抗議隔離營選址 防暴到場再噴椒拉人. 苹果日报. 2020-02-03 [2020-02-04]. (原始内容存档于2020-07-01). 
  24. ^ 反對隔離營、指定診所 市民美孚、西環遊行 警一度噴椒. 立场新闻. 2020-02-06 [2020-02-07]. (原始内容存档于2020-02-21). 
  25. ^ 議員促隔離營遠市區 美孚居民爆粗斥政府購口罩不力. on.cc. 2020-02-08 [2020-02-09]. (原始内容存档于2020-09-30). 
  26. ^ 深水埗指揮官出席區議會 被斥「黑警」稱不被尊重 隨即離場 | 立場報道 | 立場新聞. 立场新闻 Stand News. [2021-04-28]. (原始内容存档于2021-05-01) (英语). 
  27. ^ 袁國勇認為翠雅山房可作檢疫中心 呼籲區內居民不要反對. 头条日报. 2020-02-02 [2020-02-02]. (原始内容存档于2020-09-29). 
  28. ^ 林振华, 彭恺欣. 「23同盟」美孚擺街站 公民黨區議員伍月蘭遭拳打踢跌 三人逃去. 香港01. 2020-03-18 [2021-04-28]. (原始内容存档于2020-03-19) (中文(香港)). 
  29. ^ 伍月蘭投訴遭警毒打 被稱八婆、垃圾 無悔保護市民. 独媒报导 (香港独立媒体). 2020-02-04 [2020-02-08]. (原始内容存档于2020-11-20) (中文(香港)). 
  30. ^ 伍月蘭轟警方暴力拘捕 遭辱「垃圾」區議員. 苹果日报 (香港). 2020-02-03 [2020-02-08]. (原始内容存档于2020-09-30) (中文(香港)). 
  31. ^ 網民質疑隔離警員獲優待住翠雅山房 政府︰入住準則一視同仁. 立场新闻. 2020-02-23 [2020-03-10]. (原始内容存档于2020-09-28). 
  32. ^ 美孚街坊示威反對隔離營 三青年罪成候判 官拒DSE考生保釋溫習:都唔爭在一兩日啦. 苹果日报. 2021-05-04 [2021-05-05]. (原始内容存档于2021-05-06). 
  33. ^ 美孚居民堵路抗議隔離營 2人判囚5及11周 男生獄中完成DSE 今准保釋等候上訴. 香港独立媒体. 2021-05-18 [2021-05-19]. (原始内容存档于2021-07-19). 
  34. ^ 前年美孚居民抗議隔離營 19歲男生堵路及襲警罪成 上訴失敗須即時服刑. 独立媒体. 2022-03-23 [2022-03-23]. (原始内容存档于2022-05-25). 

外部链接 编辑