打开主菜单

Wikipedia β

迦叶摩腾

迦叶摩腾(?-73年),又称摄摩腾、竺摄摩腾、竺叶摩腾中印度人,印度佛教高僧。

梁慧皎《高僧传》:“汉明帝梦一金人于殿廷,以占所梦,傅毅以佛对。帝遣郎中蔡愔前往天竺。愔等于彼遇见摩腾、竺法兰二梵僧,乃要还汉地,译《四十二章经》,二僧住处,今雒阳门白马寺也。”

简介编辑

迦叶摩腾出身中印度婆罗门,原是在印度宣扬佛法的佛教高僧,尝游西印度一小国,应请讲《金光明经》。其时适有邻国起兵来攻,师据经典云:“能说此经,地神为护,所居安乐。”遂使该国免于兵祸,师因而声誉大振。汉朝廷遣蔡愔等人邀请其进入汉地,与竺法兰等一同携经卷、佛像至洛阳,在汉明帝所建的白马寺中,合译《四十二章经》,为汉传佛教译经之初。永平十四年(71年)正月一日,五岳八山之道士褚善信等六百九十人上表,请帝以火验佛道二教之优劣。同月十五日,帝集众于坛上,验烧二教经典,道教之书尽成灰烬,而佛经毫无损坏,摩腾与法兰乃出而宣扬佛德,凡见闻者,皆相率归依佛门。后公元73年在洛阳圆寂[1]

译经编辑

迦叶摩腾在东来之际,同行者有竺法兰。 于永平十年(67年),带著佛经佛教图像,抵达洛阳。 当时,汉明帝城西的雍门外,兴建了寺庙,供两位法师居住、译经之用。为了彰显白马驮经之功,便将这组建筑命名为“白马寺”。 译出的第一部经典便是《四十二章经》,是汉传佛教译经的开始。

参考文献编辑

  1. ^ 后汉书》(卷四十二)