Welsh Not
| 此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2019年9月15日) |
| 此条目翻译品质不佳。 (2016年1月14日) |
Welsh Not（中文：“禁说威尔斯语”，又称Welsh Note、NOT或Welsh stick，简称WN）是十九世纪末至二十世纪初，为使学童不说威尔斯语而在威尔斯的某些学校所施行的一种处罚方式。
被发现在学校说威尔斯语的学童，脖子上会被挂上一块写有"WN (Welsh Not)"的木板，直到他找到另一个在学校使用威尔斯语的学童，才可以把木板交给下一个学童。放学前最终持有这块木板的学童则必须接受体罚。这项规定的出现是因为在当时，一些人认为英语是唯一一种适合用来教育的语言。据传学校必须事先取得家长的同意方能实施这项规定。[1]
历史 编辑
“Welsh Not”出现于18世纪，，又被称作“cwstom”，“Welsh stick”或“Welsh lead”[2]。1847年的威尔斯教育状况调查委员会调查报告中曾经提及[3]。一些调查委员表示，这项规定过于残忍。调查报告指出委员会并不支持这种行为，且许多威尔斯的学校仍然以威尔斯语授课。
19世纪末期，英国已经开始实施义务教育，而实行禁说威尔斯语的学校属少数。自1888年地方政府法令开始施行后，威尔斯地区的小学以威尔斯语授课成为常态[4]。此外，也没有证据显示，以英语授课的中学有禁说威尔斯语的规定。
相关条目 编辑
参考文献 编辑
- ^ Welsh and 19th century education. BBC. [2014-05-21]. （原始内容存档于2014-04-28） （英国英语）.
- ^ The Welsh Academy Encyclopedia of Wales
- ^ 存档副本. [2016-01-12]. （原始内容存档于2019-12-13）.
- ^ John Davies, A History of Wales, Penguin, 1994, ISBN 0-14-014581-8, p 455