我哋真係好撚鍾意香港

我哋真係好撚鍾意香港,是一句於2020年7月1日誕生的反修例運動口號[來源請求],而口號中的「」字是粵語粗口,指男性生殖器,在這裡作為助語詞現代標準漢語意爲「我們真的他媽超級喜歡香港」。

誕生編輯

 
2020年七一遊行中的「我哋真係好撚鍾意香港」直幡

這句口號是於2020年7月1日港區國安法推行後當天的七一遊行灣仔北海中心外的電車路上攤開的一張大型直幡,寫著「我哋真係好撚鍾意香港」。這便是這句口號首次出現。[1][2][3]

意思編輯

「我哋真係好撚鍾意香港」,字面上的意思是「我們真的超級喜歡香港」,當中「」是粵語粗口,蘊含着「超級」、「極致」之意,表達了香港人的豪氣;亦蘊含着自嘲的意味,表達了即管香港「樓價高、地價貴、工作慘」,也要堅持留在香港這個地方;更蘊含着香港人的強橫和驕傲,表達對拯救這個地方的渴望和對未來未知的恐懼[4],不會就港區國安法被恐懼支配,也不會讓香港淪為另一個上海北京[1][5]

結果編輯

此橫額的照片瞬間瘋傳。一時之間,示威者爭相指出那就是他們的心聲。[6]

參考資料編輯

  1. ^ 1.0 1.1 賈雅緻. 【我哋真係好撚鍾意香港】本地插畫師以作品發聲 鹿鳴:我哋一路堅持,所以我哋值得有希望. 立場新聞 Stand News. 2020-07-02 (中文(香港)‎). 
  2. ^ 【Emily】「鍾意香港」直幡現灣仔 照片瘋傳. 明報新聞網. 2020-07-02 (中文(香港)‎). 
  3. ^ 七一遊行》擠爆街巷反國安法 港人:我哋真係好撚鍾意香港 - 國際 - 自由時報電子報. 自由時報電子報. 2020-07-01 (中文(台灣)‎). 
  4. ^ 殷琦. 「我哋真係好撚鐘意香港」個「撚」字. 立場新聞. 2020-07-03 [2020-07-30]. 
  5. ^ 七情上面:貓神學化悲憤為耐力. 明報新聞網. 2020-07-12 (中文(香港)‎). 
  6. ^ 周日話題:好鍾意香港與地方的愛. 明報新聞網. 2020-07-05 (中文(香港)‎).