開啟主選單

Wikipedia β

維基百科:格式手冊/鏈接

< Wikipedia:格式手册

連結是維基百科的一項重要特色。透過超連結用來緊密結合維基計畫整體相互串連。跨Wiki鏈接使維基姊妹計畫如維基文庫維基詞典,以及其他語言維基百科相連,外部連結則使維基百科相連全球資訊網

適當的連結數量提供快速通道前往計畫內部或外部,並增進讀者了解身旁的主題。編寫條目時需要考慮連結建立是否能幫助讀者尋找相關訊息、以及其他頁面應該連結至該條目。注意避免連結太少過多,底下將詳細說明。

本指引教導連接的使用時機和格式。詳細語法解說請參見Help:鏈接消歧義頁面的連結規則載於消歧義頁格式手冊

目錄

原則編輯

捷徑
WP:BTW

維基百科介面基於超文本系統,並致力「構築網路」使讀者能夠容易找到相關訊息。

連結的標示需要仰賴使用者的經驗,它們不應該造成閱讀文章的困難。過於密集的連結會分散讀者的注意力,以致忽視最有用的連結。多餘的連結也會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。連結就像是印刷媒介上的互相參照。試想如果百科全書條目上每個次要的文字都跟著「(參見:)」的話。因此,連結不應該多到造成閱讀文章的困難。不要建立太深入、狹窄或太平近的分類樹。先以上下關係的方式建立分類樹可以有助於為副分類命名。

基本觀念編輯

捷徑
WP:LINKSTYLE

符合維基百科命名常規的鏈接很可能對應於已有的條目,如果還沒有這個條目,良好的內部連結也是對編輯者創建新條目的提示。連結的比例通常不容易判定。在數字3建立三角形的連結可能是有用的,然而建立3氦過程的連結則不是

提供助於閱覽與理解的連結。避免平易、累贅、無益的連結。

  • 要建立鏈接可以直接鍵入「[[藝術]]」,會變成「藝術」;或使用管道方式「[[漢語|中文]]」(在中間加一條豎線),呈現「中文」。但兩個詞彙不要差別太大,而給讀者太多「驚喜」。
  • 章節本身不應該包含連結;應該在章節下方使用{{main}}{{see also}}模板取代。(頁面存廢討論除外)
  • 序言粗體標題不應該連結。[nb 1]
  • 引文內項目通常不應該連結;必要時,盡可能在引文周圍的敘述中建立相關連結,或列於條目的「參見」章節。
捷徑
WP:SEAOFBLUE
WP:藍海
  • 避免連續連結多個詞語使其看起來像整個是一個連結。例如電視動畫(代碼:[[電視]][[動畫]]),應該考慮改變語句、省略其中一個連結、或使用更明確的單一連結(此例為電視動畫,代碼:[[電視動畫]])。
  • 慎防連結到不相干的條目。例如電子遊戲條目提到RPG通常不可能連結到火箭推進榴彈(Rocket-propelled grenade)。
  • 不要在條目內建立連結至維基計畫頁面,介紹維基百科本身的條目除外(避免自我提及)。
  • 不要無謂地建立連結驅趕讀者,如果術語能夠簡單幾個字解釋就應該避免。
  • 避免嵌套連結,使讀者進入頁面後又需要回來了解另一個術語。讀者理應不需再特意找尋有關其他主題的鏈接。
  • 不要以為讀者總能前往連結;他可能閱讀的是列印版本。

過度連結和過少連結編輯

一個極端的過度連結範例可以在英語版Hyperlinks條目的歷史版本上看到。中文版可見Wikipedia:故意製造過度連結,另一範例可見Wikipedia:故意製造過度連結/無意版本

通常不應該連結的對象編輯

捷徑
WP:OLINK
WP:OVERLINK
WP:OVERLINKING
WP:REPEATLINK

一般來說,以下的對象不建立連結:

  • 大部分中文讀者均能理解的常見中文字詞。請參考這個修改前後的範例
  • 除非與條目內容有直接相關,否則諸如年份、日期、常用的度量衡單位、世界各地的主要國家、地名、宗教、語言、常見職業等也不需連結。
  • 可能永遠不會建立條目的次要標題紅字連結(連結目標不存在),譬如書籍的章節。
  • 一再出現的相同連結;因為多餘的連結會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。在同一章節中要儘量避免設立重複連結。不過如果條目很長,在末尾的章節重複一個曾在開頭出現過的連結可能是可以接受的。
  • 自我參照或重定向連回條目頁面本身。這些自我循環的重定向對讀者毫無益處。
  • 消歧義頁通常是「一項一連」,多餘連結會造成讀者的混亂。請勿在敘述之中建立連結,除非讀者必需了解連結的詞彙以得知項目的出處。參見Wikipedia:消歧義頁格式手冊
  • 請不要在條目頁面以管道連結的方式外連至其他語言維基頁面,例如蘋果(代碼:[[:en:Apple|蘋果]])。這樣做會扼殺了條目創建的機會,尤其像這樣的例子,大幅阻擾了中文維基的發展。若中文連結為紅字或需要外語參照,請盡量修改成「克勞特搖滾英語Krautrock」(代碼:{{tsl|en|Krautrock|克勞特搖滾}})之類的形式。

不要為了突顯特定文字或想法而建立連結。連結應該用來幫助闡明連結文字,而非強調文字。

通常應該連結的對象編輯

捷徑
WP:CONTEXT
WP:UNDERLINK

正如萬維網聯盟上介紹:「不要說『請點擊這裡』;不是每個人都會去點擊的」。您應做的,是在文章內存在的詞語短語上建立鏈接

一般來說,應該建立以下的連結:

  • 「已經」或「明顯值得」建立條目的人物、事件或概念:只要它們與這篇文章有關或能夠協助讀者了解,那就應該建立連結。
  • 術語:除非這個術語沒有獨立條目並已在這篇文章內清楚定義。有時最適合的做法是利用跨維基連接連結到維基詞典
  • 含有參考資料的頁面:例如介紹一條利用傅立葉級數算出的函數時可加入:「相關的背景資料可在傅立葉級數條目找到」。此外,舉例時也可為例子中提到的一些事物建立連結,方便參考。
  • 對其他語言的使用者構成混淆的用字:如果因為種種原因而不(能)對照詞典進行翻譯,應考慮連接其他維基百科條目或相關的維基詞典詞條以幫助讀者(尤其是翻譯者)。撰寫者亦應核對消歧義的連結並作出適當的連接。
  • 地名:有許多地方雖然相距甚遠但名稱十分相似(例如中國大陸便有五個名叫馬鞍山的地方,分別是三座山以及兩個市鎮)。提及地名時應連結至專門介紹所述地點的條目,如果這個地方值得建立一個條目,但維基百科暫時沒有,則可以先寫個小作品或進行重定向,以及參考命名常規相關分類看看是不是已有存在的條目採用不同的地名譯法。

目前還沒有規則要求哪兒必須大寫或者必須小寫,如「Train」和「train」都可以連接到「列車」(超級鏈接也是如此),但如果是在幾個不同連接而相同拼寫的情形下,請拼寫得與真正要鏈接的那條完全相同。

如果你覺得某連結不適合條目主體,可考慮把它移動到相關條目章節。

連結密度編輯

應盡量保持一致的連結密度:不要在條目中的某一句建立八條連結,卻不在條目的其他地方建立連結。

另外,在條目的首段設立連結時,可考慮以下兩點:

  • 一些概括性的條目如果含有「參見」之類的章節,則首段盡可能不要給出在有關章節會設立的連結。在文章首段建立太多連結可能使讀者過早跳往別的條目而不去看完整個簡介。
  • 在技術性的條目,可能在首段已出現罕見或特殊的詞彙,這時可以多增加幾條必要的連結以幫助讀者理解。

過多的連結使文章難以閱讀。英文維基百科上條目Mean Red Spiders的歷史版本就是一個例子。

範例編輯

供給和需求條目為例:

  • 微觀經濟學一般均衡理論等專有名詞需建立連結,因為讀者不太可能立刻瞭解其意義。
  • 對於價格貨物等名詞,若有條目說明其和供給、需求上的意義,則可考慮建立連結。
  • 美國 可能不用建立連結,因為該條目的內容和供給、需求沒有特別的關係。
  • 不要建立 馬鈴薯 的連結,因為這是常見的詞語,而且和「供給和需求」一文沒有關係,頂多是在文章中的舉例中提及。

具體情況編輯

章節編輯

一般而言,應避免設立連結到條目的章節之中,因為這種連結容易令讀者在沒有足夠指引的情況下到訪條目。不過有些敘述也會提及一些範疇的細節,而需要設立前往有關章節的連結。章節連結的格式為[[條目名稱#章節|連結名稱]]

例:設立往火星條目中的「大氣」章節,可鍵入[[火星#大氣|火星大氣]]。得出的結果為火星大氣

為連結命名時,應考慮讀者看到連結時產生的理解。在上面的範例中,連結名稱應為「火星大氣」,而非整個條目的名稱「火星」。

如果某個常用名稱對應的是另一個條目其中的章節,可以考慮為其建立重定向。例如漢詩的內容為「#REDIRECT [[中国古典诗歌#汉语古诗在周边国家的影响]]{{章節重定向}}」。詳細參見Category:章節重定向及相關分類。

跨語言鏈接編輯

捷徑
WP:MOSIW
WP:INTERLANG

根據Wikipedia:投票/跨語言鏈接的處理方式形成的共識,不應在條目中以跨語言鏈接[[:語言代碼:條目名稱|顯示內容]]」(如[[:en:Article Name|條目名稱]])等方式,直接將內容連結至其他語言維基百科。

在非過度內鏈的情況下,對於不為中文用戶熟知的外來詞彙,編輯可以使用跨語言鏈接模板{{ilh}}和{{tsl}}(後者現已做成指向ilh的版本)標註外語維基的對應條目。兩個模板使用方式為{{link-en|條目名稱|Article Name|顯示文字}}{{tsl|en|Article Name|條目名稱|顯示文字}},其中「en」表示英語,可以換為其它語言代碼;而顯示文字為選用參數,不填會顯示條目名稱;條目名稱也是選用參數,不填則使用Article Name。該模板允許用戶通過小工具自定義跨語言鏈接的表示方式。同時,編輯還可以選擇在紅字連結後面用括號直接附註原文——即「條目名稱(Article Name)」——來避開跨語言鏈接。

日期編輯

捷徑
WP:DATELINK
WP:YEARLINK

原則上不應當對日期等添加內部連結,除非這些日期有特別意義。德國統一日情人節等節慶日並非純日期不受此限,可當做普通連結處理。

  • 如果有特殊需要,且當日期是以完整的「年、月、日」格式或「月、日」格式出現時,可根據元維基設定的偏好格式進行連結。例子包括[[2001年]][[9月11日]][[10月1日]]
  • 單獨出現的日子(例如「星期五」)或月份(例如「二月」)不應建立連結。
  • 單獨出現的年份(例如「1997年」)毋需特別設立連結,但編輯者可自行按需要而決定是否建立連結。另外,如所討論的主題在某些日期有特定條目(如1982年電影),可選擇把日期連結至有關條目。
  • 一般而言,不在出現於標題的日期建立連結。

本身就屬於時序類的條目(如1789年1月1940年代)可以加上日期連結。

除非年份條目(如1795年1950年代21世紀)中的內容對所述主題有重要的直接關聯,否則不應加入這些連結。這種關聯不可以只是「事件發生在這一年/年代/世紀」。比如,有關現代奧林匹克運動會成立的條目可連結1896年體育,而有關香港廉政公署發展的條目也可以連結1974年香港;不過,化學家格倫·西奧多·西博格的生年、卒年以及大英博物館的成立年份都不應加上連結,因為這些年份條目中的內容與西博格或大英博物館都沒有直接的聯繫。

除非日期條目(如2月24日6月12日10月)中的內容對所述主題有重要的直接關聯,否則不應加入這些連結。這種關聯不可以只是「事件發生在這一月/日」。圓周率日和雙十節的條目可以分別連結3月14日10月10日,但諸如「悉尼歌劇院於2007年6月28日成為UNESCO世界文化遺產」等日期就不應加上連結,因為2007年6月28日條目中的內容都與悉尼歌劇院、UNESCO和世界文化遺產沒有直接關係。

模板中的內部連結編輯

目標為本頁面的內部連結會顯示為加粗無連結黑色正文。常見於模板調用中:如果模板A中有頁面B的連結,而頁面B又調用了模板A,那在頁面B的頁面上模板A處頁面B的連結會顯示為無連結文字;然而,若是頁面B重定向至頁面C,而頁面C中調用了模板A,而模板A中原應是C的連結處寫的是B,則B仍會是內部連結的樣子。系統在作出此判定的時候不會自動進行繁簡轉換,因此有時候要手動轉換模板頁內連結的文字。

技巧編輯

重定向編輯

捷徑
WP:MOS/RDR
WP:MOS/REDIR

鏈接應設在與上下文所述內容最明確相關的詞彙上,即使該詞彙只不過是個鏈接到其他條目的重定向。不要使用管線連結([[A|B]])來迴避其他貼切文章的合理重定向,這有助於保證提及的重要數字將連結至更詳細的條目。

  • 例如:連結「[[意大利人口]]」(意大利人口)而不是「[[意大利人口|意大利]][[人口]]」(意大利人口);
  • 使用「[[AV-8攻擊機]]」(AV-8攻擊機)而非「[[AV-8]]攻擊機」(AV-8攻擊機)。

自動程序不應該將連結取代為重定向或導向連結,相反地,我們應該經常檢視連結是否符合內文。(更多訊息請參見Wikipedia:消歧義Wikipedia:重定向#不要修正並非斷鏈的重定向連結

管道連結編輯

捷徑
WP:MOS/PIPE
捷徑
WP:EGG
WP:SUBMARINE

紅字連結編輯

連結分類編輯

建立連結前先檢查編輯

捷徑
WP:TESTLINK

在您編輯時,請用預覽檢查一下您設的鏈接,然後試着用一個新網頁窗口打開它。如果那個條目不存在,請用搜索試試條目是否真的不存在,因為你想去的條目有可能是以別的詞語命名的,或者它是另外某個條目中的一部分。

外部連結編輯

維基百科並不是鏈接的堆積,一篇只有鏈接的文章是不受歡迎的。參見Wikipedia:外部連結

語法編輯

標識URL的語法很簡單,只需用單括號即可:

[URL 在一个空格后加入你想让链接显示的标题]

URL通常以 http:// https:// 開始,也有的使用: ftp:// news://之類的次常見協議。

如果您輸入的URL僅以 // 開始,那麼鏈接的網頁將以您當前瀏覽維基百科所用的網絡傳輸協議(截至2017年3月 (2017-03)為HTTPS)打開,如: [//www.wikimedia.org www.wikimedia.org] 得到 www.wikimedia.org。但是在保存編輯之前請注意檢查鏈接所支持的協議,以免造成鏈接無法正常訪問的現象。

此外,將URL放在普通文本中而不標示,會自動產生一個鏈接,例如 https://en.wikipedia.org/ 。當然,這一特徵可能在以後的版本中消失。因此在某些情況下,URL作為很有價值的信息而你想顯示它時,最好使用URL的簡易格式作為普通文本: [https://en.wikipedia.org/ en.wikipedia.org] 得到 en.wikipedia.org。但是你不能夠直接使用其簡易格式:en.wikipedia.org得到en.wikipedia.org。

如果一個站點會自動將您重定向到對應的HTTPS頁面(維基百科目前便是這樣),則應該使用帶有 https:// 的鏈接。如果一個網站不會自動行HTTPS重定向,但支持 https:// 鏈接,也建議使用HTTPS。直接使用HTTPS鏈接可以避免讀者向網絡運營商泄露自己所查看的頁面,對於HTTPS的網站而言更可以減少一次重定向。

鏈接標題編輯

您不應當為嵌入正文中的HTML連接加上描述性的標題。相反,當您在正文中提供一個嵌入的鏈接作為信息來源時,僅需要給URL加上一對方括號,例如: [http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1650417,00.html] → [1]。然而,當一個外部連結出現在參見、進一步閱讀或外部連結部分,您應當為其加上一個描述性的標題。方法是將描述性的文字置於URL之後,中間用一個空格分開,並在外面加上一對方括號。

例如,向一個形如http://en.wikipedia.org/ (顯示為 http://en.wikipedia.org/) 的裸露URL使用下列句法: [http://en.wikipedia.org/ 开放的百科全书] (顯示為 "開放的百科全書")

通常而言,URL並不美觀,而且不能提供足夠的信息;顯示一個有意義的標題要比顯示URL本身更好。例如,相較於http://www.esa.int/export/esaCP/index.html 而言,歐洲空間局網站對於讀者要友好得多。可能也會有一些例外情況,比如URL已經眾所周知,或者它就是公司名稱本身。在這種情況下,將URL和一個有效的標題放在一起可以提供更多的信息: 例如 歐洲空間局網站, www.esa.int

如果確實顯示了URL,請使其儘量簡略。例如,除去多餘的index.html(但請務必先在預覽模式中檢查)。

頁面的「可打印版本」會完整顯示包括含有標題的URL在內的所有URL,所以不會丟失信息。

URL是數字化的鏈接編輯

如果沒有輸入可選的鏈接文字,外部連結會自動顯示成數字鏈接:比如,

[http://en.wikipedia.org/]

將顯示成:

[1]

這種鏈接會產生如下問題,

  • 如果不去點擊它的話,無法猜到它鏈接的到底是什麼內容。
  • 無法辨別鏈接的內容是否符合最初鏈接的本意(即無法辨別鏈接的內容是否發生了變更)。
  • 無法辨別兩個看上去不同的鏈接是否指向了同一個地址。

這種鏈接應轉成帶有文字說明的鏈接,或者最好更改為像引用來源中所描述參考網頁,並寫明最後一次修改日期和作者。

在文章中的位置編輯

在大部分時候,把外部連結分成一組放到文章底部的標題下會比較適合:

==外部链接==
*[http://
*[http://

和其他頂級標題一樣,需要使用兩個等號來標記外部連結標題(請參閱文章其他位置的標題)。

也可以在文章的內容中包含內部的URL引用,例如:

在线协作社区的一个好例子是[http://en.wikipedia.org/ 维基百科,自由的百科全书]。

會顯示為:

在線協作社區的一個好例子是維基百科,自由的百科全書

在大多數情況中不鼓勵這樣做。

如果文章中已使用了外部網頁的信息或要提示有更多與文章有關的可用信息,例如網站上的統計資料、圖片庫及論文,那麼像這種鏈接應該作為文章底部「外部連結」段落的一部分。如果引用的外部參考僅與文章中一個段落或一行有關,那麼應在腳註中使用內置的外部連結作為適當的引用。可以在全篇文章中使用腳註鏈接,它們會替換為從 1 開始遞增的數字。

外語網站編輯

這裡是中文維基,連接到中文網頁最佳。連接到其他語言在少數情況下也對讀者有用:

  • 連接到條目的主題網站
  • 如連接到地圖、圖示、照片、表格;解釋鏈接的關鍵術語,即使不懂該語言的人也可以理解。
  • 在中文網站沒有找到該網頁同等質量以上的訊息,且其用為參考來源(或中文網站的翻譯不可靠)。

例如,如果文章的主題是一份西班牙語報紙,外語連接應註明語言,如下:

您也可以在連結後方放置語言標示以註明語言。輸入 {{Language icon|<語言代碼>}} 以使用Template:Language icon模板。例如,{{Language icon|es}} 顯示為:(西班牙語)。此外可以輸入 {{xx icon}},其中xx是語言代碼。例如{{pl icon}}給出:(波蘭文)。參見Category:語言標示模板以及ISO 639代碼列表。

在參考來源使用上述模板應當透過{{cite}}系列模板的language參數,或連結後方放置{{XX icon}},例如:<ref>{{cite web |language= es | ...}}</ref><ref>[http://www. XXX]{{es icon}}</ref>

其他編輯

文件類型編輯

如果鏈接不是HTML文件, 請確定文件類型。如果瀏覽器需要插件才能看該文件,亦請提示。

文件大小編輯

如發覺該連結涉及一些容量很大的檔案(比如一個包含大量圖像的網頁檔案),建議在連接之後寫上備註提醒,以免一些電腦速度慢的使用者面臨當機的困擾。

鏈接至多媒體資源編輯

若需要鏈接到圖像、視頻或者音頻資源,可以使用{{External media}}模板,用於向讀者提示文件的類型。請注意此類資源可能涉及版權問題,維基百科並不鼓勵用戶提供含有侵犯版權內容的外部連結。

參見編輯

註釋編輯

  1. ^ 絕大多數條目會在第一行重複條目的標題,並以粗體顯示。一個自我指向的連結也會產生粗體,但應避免這種做法,因為一旦頁面移動,該連結將通過指向重定向頁成為一個無用的自我連結迴圈。也應該避免對粗體文字的一部分加入連結,因為這會改變文字的整體樣式,使其失去突出條目標題的作用。