水罐

此條目頁的主題是盛裝液體的容器。關於日本茶道中的水罐，請見「水罐 (茶道用具)」。

水罐是一種常用於盛裝液體的容器。它有一個用於裝入液體的開口，此開口有時會設計為狹窄的喉部。有的水罐會擁有把手、傾倒口或是蓋子的設計。古代的水罐都是由金屬、陶瓷或玻璃製成的，現代則開始使用塑膠製作水罐。

一個法國製的陶瓷水罐

一個1735年製的銀製有蓋水罐，用於盛裝奶油，現存於美國克利夫蘭藝術博物館

在英式英語中，水罐是用來盛裝可飲用液體的容器，例如啤酒、水還是軟性飲料； 牛奶等的包裝類型不稱為水罐。而在北美英語中，這些用於桌面的水罐則通常被稱為Pitcher。古代英語中則使用Ewer來統稱各種類型的水罐。

根據各地文化、個人喜好等，有些其他類型的容器也被稱為水罐。例如某些擁有窄喉部和把手的瓶子就常被稱為水罐。

英語詞源

英語中水罐這個詞最早在15世紀後期出現，當時被記錄為jugge 或jubbe。它起源不明，但可能來自該時期的女僕名，例如Joan 或是 Judith兩種英文名轉化而來。

使用於酒吧的水罐

在某些國家，例如新西蘭和澳大利亞，「jug」是指裝滿兩品脫（剛好超過一公升）啤酒的塑膠容器，它通常與一個或多個用來飲用啤酒的小玻璃杯一起供應。但在一些學生酒吧中，有時則不會附上分裝用的小玻璃杯，而讓顧客直接從啤酒罐裏喝啤酒。在美國則稱這種啤酒罐為pitcher，但不同之處在於美式啤酒罐很少小於一公升，通常容量介於 64 到 128 美製液量盎司之間，大約為2～4公升。而pitcher這個詞在新西蘭和澳大利亞，則代表又更大的啤酒罐。

在英國的某些地區的酒吧，顧客可以選擇普通大小的啤酒或是1品脫（20英製液量盎司）的大杯啤酒，這種大杯啤酒會被稱為「jug」或是「tankard」。

作為樂器

一個表演者正在吹奏水罐

更多資訊：水罐 (樂器)

在美國民間音樂中，水罐（通常是用來盛裝威士忌的炻器）有時會當成樂器使用，藉由抿起的嘴唇，對着罐口吹奏以產生類似長號的音調。它通常是即興瓶罐樂隊的一部分。

圖片

下列容器在英語中常常被稱為水罐（jug）。

• 
  盛裝威士忌的炻器
• 
  Hamilton and Inches出品的銀製玻璃酒罐，1902年製作於愛丁堡
• 
  盛裝蘋果酒的水罐，攝於英國索美塞特郡
• 
  銀製水罐，1770於都柏林製作,設計成擁有較高底座的咖啡壺形狀
• 
  兩個17世紀製作的德國 巴特曼水罐
• 
  18公升的塑膠水罐
• 
  吹塑塑膠牛奶瓶；在美國有時被稱為「牛奶罐」（milk jug）
• 
  盛裝啤酒的水罐
• 
  帶有垂直花紋的羅馬玻璃水罐，製作於公元1世紀下半葉
• 
  搪瓷盥洗盆和水罐
• 
  扛着水罐的男人，1950年攝於葡萄牙

外部連結

 Jug. Encyclopedia Americana. 1920.