維基百科

雷蒂亞語

關於分佈在瑞典和意大利東北部的現代羅曼語，請見「雷蒂亞-羅曼語支」。

雷蒂亞語[3]:184–190是一種在東阿爾卑斯山脈古雷蒂亞地區於前羅馬時代和羅馬時代使用的已滅絕語言。它的材料約有280份，從公元前5世紀直到公元前1世紀，橫跨北意大利、德國南部、瑞士東部、斯洛文尼亞和奧地利西部，[4][5]以古意大利字母兩種變體書寫。[6]

雷蒂亞語
Raetic
Rhaetic
母語國家和地區古雷蒂亞
區域東阿爾卑斯山脈
年代公元前1千紀早期至公元1世紀[1]
語系
語言代碼
ISO 639-3xrr
語言學家列表xrr
Glottolograet1238[2]

注意不要將古雷蒂亞語和阿爾卑斯山同一區域的現代羅曼語族語言雷托-羅曼語混淆。

系屬分類 編輯

參見：第勒尼安語系
 
第勒尼安語系系統樹，據de Simone & Marchesini (2013)[7]

在1998年，德國語言學家赫爾穆特·利克斯（Helmut Rix）假定當時3種未分類古語言屬於他稱為「第勒尼安語系」的語系。它可能受鄰近印歐語的影響。[8][9]同樣地，羅伯特·比克斯（Robert Beekes）不認為它是印歐語。[10]霍華德·海斯·斯卡拉德（Howard Hayes Scullard）(1967)則相反，認為它屬於印歐語系，與伊利里亞語和凱爾特語族有關。[11]:43不過，現在大多數學者認為雷蒂亞語在第勒尼安語系內與伊特拉斯坎語關係最密切。[12]

利克斯的第勒尼安語系稍後得到許多語言學家支持，有斯特凡·舒麥加（Stefan Schumacher）、[13][14]卡洛·德·西蒙（Carlo De Simone）、[15]:3-58諾伯特·厄廷格（Norbert Oettinger）、[16]:233–246西蒙那·馬克西尼（Simona Marchesini）[7]和雷克斯·華萊士（Rex E. Wallace）等。[17]3種古語言的共同特徵集中在詞法學、音系和句法。另一方面，詞彙對應很少，這一部分是因為雷蒂亞語和利姆尼亞語的記錄本就很少，語系可能也分裂得很早。[18][19]人們常將第勒尼安語系與古歐洲諸語言和南歐的前印歐語比較。[20]

歷史 編輯

據包可·范·德·摩爾（Bouke van der Meer），雷蒂亞語可能在約公元前900年或更早時候與伊特拉斯坎語分離，在不晚於公元前700年時，兩種語言的差別已經可以由銘文觀察到，如過去式的語態和男性的姓的詞尾。從約公元前600年開始，雷蒂亞語可能受山南高盧擴張的影響被孤立於伊特拉斯坎語區之外，因此限制了兩種語言間的交流。[12]

 
雷蒂亞文明和銘刻

在北意大利，雷蒂亞語的記錄從公元前5世紀持續到公元前1世紀，共有約280份文本，區域大智能對應弗里茨-桑森諾文化和馬格熱文化。[5]在羅馬共和國的最後幾個世紀中，雷蒂亞語很明確地處於伊特拉斯坎語的影響下，這一時期的雷蒂亞語銘文以伊特拉斯坎字母的北部變體書寫。古羅馬方的記載提到，雷蒂亞人據說是伊特拉斯坎人的後裔，所以當時肯定已經有不少伊特拉斯坎人在那裏定居了。

老普林尼在他的《博物志》(公元1世紀)中關於阿爾卑斯人的記載寫道：

...與這些人(諾里庫姆)相鄰的是雷蒂亞和文得里西人。所有的都分為數個國家。[a]雷蒂亞人是被高盧驅逐的圖斯坎族分支[b]；他們的領袖叫雷厄托斯（Rhaetus）。[21]

普林尼對Rhaetus的評論，對於古代族群的神話起源來說很典型。在雷蒂亞語文本中，常常能看到威尼托語女神「雷伊蒂亞」的名字，但這兩個名字間似乎沒有聯繫。銘文中一般寫作Raet-，而羅馬方記載則寫作Rhaet-；不清楚這個Rh是表示送氣R的，還是單純的訛寫。[來源請求]

流行文化 編輯

菲利克斯·蘭道2017年的電影《冰人》中有經過改造的雷蒂亞語變體。[22]

另見 編輯

註釋 編輯

  1. ^ in multas civitates divisi.
  2. ^ Tuscorum prolem(屬格接賓格): 「圖斯坎人的分支。」

參考 編輯

  1. ^ 雷蒂亞語 at MultiTree on the Linguist List
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Raetic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ Silvestri, M.; Tomezzoli, G. Linguistic distances between Rhaetian, Venetic, Latin and Slovenian languages (PDF). Proc. Int'l Topical Conf. Origin of Europeans. 2007 [2021-08-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-07-25）. 
  4. ^ The Raetic alphabets. [2021-08-21]. （原始內容存檔於2021-08-21）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Marchesini, Simona. Raetic – writing systems. Mnamon. [2021-08-21]. （原始內容存檔於2021-08-21）. 
  6. ^ Salomon 2020.
  7. ^ 7.0 7.1 Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Supplemento 8], Pisa – Roma: 2013.
  8. ^ Rix 1998.
  9. ^ Schumacher 1998.
  10. ^ Robert S.P. Beekes, Comparative Indo-European Linguistics: an introduction, 2nd ed. 2011:26: "It seems improbable that Rhaetic (spoken from Lake Garda to the Inn valley) is Indo-European, as it appears to contain Etruscan elements."
  11. ^ Scullard 1967.
  12. ^ 12.0 12.1 Van der Meer 2004.
  13. ^ Schumacher 1999.
  14. ^ Schumacher 2004.
  15. ^ de Simone Carlo (2009) La nuova iscrizione tirsenica di Efestia in Aglaia Archontidou, Carlo de Simone, Emanuele Greco (Eds.), Gli scavi di Efestia e la nuova iscrizione 『tirsenica』, TRIPODES 11, 2009, Vol. 11(Italian)
  16. ^ Oettinger, Norbert (2010) "Seevölker und Etrusker", in Yoram Cohen, Amir Gilan, and Jared L. Miller (eds.) Pax Hethitica Studies on the Hittites and their Neighbours in Honour of Itamar Singer (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag
  17. ^ Wallace, Rex E., Lemnian language, Oxford Research Encyclopedia of Classics, Oxford University Press, 2018, ISBN 978-0-19-938113-5, doi:10.1093/acrefore/9780199381135.013.8222 （英語） 
  18. ^ Simona Marchesini (translation by Melanie Rockenhaus). Raetic (languages). Mnamon - Ancient Writing Systems in the Mediterranean. Scuola Normale Superiore. 2013 [26 July 2018]. （原始內容存檔於2022-02-02）. 
  19. ^ Kluge Sindy, Salomon Corinna, Schumacher Stefan. Raetica. Thesaurus Inscriptionum Raeticarum. Department of Linguistics, University of Vienna. 2013–2018 [26 July 2018]. （原始內容存檔於2022-02-02）. 
  20. ^ Mellaart, James (1975), "The Neolithic of the Near East" (Thames and Hudson)
  21. ^ Pliny. XX. Naturalis Historia III. 由Rackham, H.翻譯. Loeb （拉丁語）. 
  22. ^ Locarno festival shows off the film industry's creativity. The Economist. 14 August 2017 [2021-08-21]. （原始內容存檔於2018-03-28）. 

資料 編輯

  • de Simone, Carlo; Marchesini, Simona. La lamina di Demlfeld. Rome-Pisa: Fabrizio Serra Editore. 2013. 
  • Morandi, Alessandro. Il cippo di Castelciès nell'epigrafia retica. Studia archaeologica (Rome: Bretschneider). 1999, 103. 
  • Prosdocimi, Aldo L. (2003-4). "Sulla formazione dell'alfabeto runico. Promessa di novità documentali forse decisive". Archivio per l'Alto Adige 97–98.427–440
  • Rix, Helmut. Rätisch und Etruskisch [Rhaetian & Etruscan]. Vorträge und kleinere Schriften. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. 1998 （德語）.  |number=被忽略 (幫助)
  • Roncador, Rosa; Marchesini, Simona. Monumenta Linguae Raeticae. Rome: Scienze e Lettere. 2015. 
  • Schumacher, Stefan. Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch. Der Schlern. 1998, 72 （德語）. :90–114
  • Schumacher, Stefan. Die Raetischen Inschriften: Gegenwärtiger Forschungsstand, spezifische Probleme und Zukunfstaussichten. I Reti / Die Räter, Atti del simposio 23-25 settembre 1993, Castello di Stenico, Trento, Archeologia delle Alpi, a cura di G. Ciurletti. F. Marzatico Archaoalp. 1999. :334–369
  • Schumacher, Stefan. Die rätischen Inschriften. Geschichte und heutiger Stand der Forschung. Sonderheft 2nd. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. 2004 [1992].  |number=被忽略 (幫助)
  • Scullard, HH. The Etruscan Cities and Rome. Ithaca, NY: Cornell University Press. 1967. 
  • Van der Meer, L. Bouke. Etruscan origins. Language and archaeology. Babesch. 2004, 79. :51–57

閱讀更多 編輯

  • A. Baruffi, Spirit of Rhaetia: The Call of the Holy Mountains (LiteraryJoint, Philadelphia, PA, 2020), ISBN 978-1-716-30027-1
  • Salomon, Corinna. Raetic: Language, Writing, Epigraphy. Prensas de la Universidad de Zaragoza. 2017. ISBN 978-84-16935-03-1. 
  • Salomon, Corinna. Raetic. Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua. 2020, (20). ISSN 1578-5386. doi:10.36707/palaeohispanica.v0i20.380  . :263–298

外部連結 編輯

  • Schumacher, Stefan; Kluge, Sindy. Salomon, Corinna , 編. Thesaurus Inscriptionum Raeticarum. Department of Linguistics. of the University of Vienna. 2013–2017 [2021-08-21]. （原始內容存檔於2022-03-03） （英語）. 
  • Zavaroni, Adolfo, Rhaetic inscriptions, Tripod, [2021-08-21], （原始內容存檔於2020-07-20） .
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=雷蒂亚语&oldid=75935561"