副王 (東南亞)

副王緬甸語ဥပရာဇာ - IPA:[ṵpəjàzà]高棉語ឧបរាជ - Ouparach泰語อุปราช - 皇家轉寫Upparat老撾語ອຸປຮາດ - Oupahat)是佛教國家緬甸柬埔寨老撾泰國以及它們小附屬國家的一個王室頭銜。相當於西方國家殖民地的總督

緬甸

編輯

緬甸的副王完整頭銜為Maha Uparaja Anaudrapa Ainshe Min,曾被歐洲人不正確地解釋為王太子並被稱作殿下;其實是Min-nyi Min-tha英語Minnyi Mintha爵位,也就是王室血統王子中,單獨設置的最高等級爵位。簡稱為Einshay Minအိမ်ရှေ့မင်း - IPA:[èiɴʃḛ mɪ́ɴ])。

然而,此職位並非生而俱來的(如果要說有一個,那就是Shwe Kodaw-gyi Awratha,意為君主長子,為大王后所生),也並非對繼承王位的承諾,而王位繼承權通常僅在一個最終權力爭奪後取得。

柬埔寨

編輯

Ouparach高棉語ឧបរាជ)這個詞來源於梵語巴利語,字面意思是副國王,擁有僅次於現任國王的權力的職位。在正式任期里為了提供適當榮譽,被稱為Samdach Preah Ouparach高棉語សម្តេចព្រះឧបរាជ)或Samdach Preah Moha Ouparach高棉語សម្តេចព្រះមហាឧបរាជ្យ)。根據柬埔寨王國的傳統,Samdach Preah Moha Ouparach是最高的職位,控制其他高低級官員。[1]

老撾

編輯

暹羅(泰國)

編輯

Uparat泰語อุปราช 皇家轉寫Upparat)為歷史上暹羅該職務的發音,可翻譯為總督อุปราช)。前宮之主是更常見的指定名稱,亦可譯作第二國王或副國王。

1874年引發前宮危機後,此職務於1876年被拉瑪五世廢除,由暹羅王太子取代。

他國類似職務

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Khmer dictionary, adapted from Samdach Chuon Nat Khmer dictionary, page 1643, published in 2007.

外部連結

編輯