維基百科

康城 (諾曼第)

法国卡尔瓦多斯省市镇与省会
此條目頁介紹的是位於法國卡爾瓦多斯省城市Caen。

康城（法語：Caen，法語發音：[kɑ̃] （ⓘ），又譯「岡」[文 1]或「岡城」[文 2]），法國西北部城市，諾曼第大區卡爾瓦多斯省的一個市鎮，也是該省的省會和人口最多的城市[地 1]。康城位於卡爾瓦多斯省中部，奧恩河畔[2]，是這一地區的政治文化中心，其市鎮面積為25.7平方公里，2021年1月1日時的人口數量為108,200人，在法國城市中排名第40位，在大區內排名第三，僅次於港口城市勒阿弗爾和首府魯昂。

康城
Caen
 法國城市
從左往右，自上至下：康城歷史城區、康城電車、康城運河、康城-諾曼第大學、聖皮耶教堂、男子修道院
康城官方圖章
圖章
康城城區地圖
康城城區地圖
康城在法國的位置
康城
康城
康城在法國的位置
坐標：49°10′56″N 0°22′14″W / 49.18222°N 0.37056°W / 49.18222; -0.37056座標：49°10′56″N 0°22′14″W / 49.18222°N 0.37056°W / 49.18222; -0.37056
國家 法國
大區諾曼第
省卡爾瓦多斯省（省會）
區康城區（區府）
EPCI康城海濱城市公共社區（駐地）
省級選區康城第一（法語：Canton de Caen-1）、二（法語：Canton de Caen-2）、三（法語：Canton de Caen-3）、四（法語：Canton de Caen-4）、五（法語：Canton de Caen-5）縣
政府
 • 市長若埃爾·布呂諾（法語：Joël Bruneau） （人民運動聯盟）
面積
 • 市鎮25.7 平方公里（9.9 平方英里）
最高海拔73 公尺（240 英尺）
最低海拔2 公尺（7 英尺）
人口（2021年1月1日）[1]
 • 市鎮108,200人
 • 排名法國市鎮（法語：Liste des communes de France les plus peuplées）第40位
 • 密度4,210人/平方公里（10,900人/平方英里）
 • 城市區（法語：Aire urbaine de Caen）419,974
 • EPCI271,472
居民稱謂Caennais（男性）
Caennaise（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號14000
電話區號+33 231
市鎮編碼14118
網站https://caen.fr/
資料最後更新：2020-06-29

康城位於法國西北部的諾曼第地區，市區距離海岸線不到15公里，康城-維斯特雷阿姆港（法語：Port de Caen-Ouistreham）是法國第十大港口[3]。康城市區地勢平坦，城市以康城城堡為核心呈放射狀分佈[2]，其中市區西部和南部為主要的居民區，北部為科教園區，而東部則有大型商業中心分佈。

康城歷史悠久，威廉一世於1047年修建了康城城堡，使得康城成為諾曼第公國的「西都」[4]，被譽為百鍾之城（法語：Ville aux cent clochers）[註 1]。康城自法國大革命結束後一直為卡爾瓦多斯省的省會，並於1956至2015年間成為下諾曼第大區的首府。康城在諾曼第登陸的康城戰役中受到毀滅性的打擊，是二戰中遭遇破壞最為嚴重的法國城市之一，戰後恢復重建工程持續至1963年。

康城也因康城式牛肚（法語：Tripes à la mode de Caen）和同名的足球俱樂部而聞名。2019年7月22日，康城電車（法語：Tramway de Caen）投入商業運行[5]。

地名來源 編輯

「康城」一名的確切來歷沒有詳細記載。當地史學家普遍認為這一名稱是由凱爾特語「Catumagos」衍變而來的[史 1]，其含義為「發生戰鬥的地方」[6]。

歷史 編輯

 
康城神學院臨摹圖

古典時期 編輯

康城附近的考古挖掘出土的文物證明，這一地區早在先古時期就已出現人類活動[史 2]。羅馬時期，這一地區成為了高盧人的一支－維迪卡斯（法語：Viducasses）的主要活動範圍，其首都名為阿爾熱尼阿（法語：Vieux-la-Romaine），城址位於今康城市區以南大約15公里處[7]。古典時代晚期，維迪卡斯（法語：Viducasses）被相鄰的巴約卡斯（法語：Bajocasses）合併，而阿爾熱尼阿（法語：Vieux-la-Romaine）也逐漸衰落成為普通村莊[7]。連接巴約卡斯（法語：Bajocasses）首府奧古斯托迪呂姆（法語：Augustodurum）（今巴約）和另一支高盧部落萊索維安（法語：Lexoviens）的首府萊索維安新城（法語：Noviomagus Lexoviorum）（今利雪）的道路從今康城城所在地經過，康城成為了一個沒有實權的小集鎮（法語：Vicus），出現了貿易活動[7]。

公元三世紀，康城附近的沿海地區開始受到海盜的入侵的騷擾，同時，因氣候變暖而造成的海岸線侵蝕（法語：Transgression marine Dunkerque II）使得一些原住在海邊的居民向內陸遷徙。藉助奧恩河水運之便，公元5世紀後，康城逐漸成為了一個區域性的商貿中心，城市也有了一定程度的發展[8]。

中世紀 編輯

主條目：諾曼第公國、康城戰役 (1346年)和福爾米尼戰役

公元9世紀起，維京人開始入侵這一地區。其首領頭目羅洛於公元911年和西法蘭克國王查理三世簽訂了埃普特河畔聖克萊爾條約，建立了諾曼第公國。該公國最初的活動範圍在塞納河下游附近，後逐漸向西擴張[史 3]。1047年，威廉一世在康城修建了城堡，使得康城成為諾曼第公國的第二首都[4]，同時也使得康城成為了一座軍事要塞（法語：Fortifications de Caen），並由此開始了對英格蘭的征服行動[史 4]，1091年，威廉二世和羅貝爾二世簽署《康城條約》，宣佈停戰。13世紀初，法蘭西國王腓力二世收復諾曼第（法語：Rattachement de la Normandie au domaine royal français），建立行省，魯昂成為首府，而康城則因此失去了政治地位[史 5]。

1346年，英法百年戰爭爆發初期，英格蘭國王愛德華三世登陸諾曼第，並在康城展開了激烈的掠奪，史稱1346年的康城之戰[史 6]。此後康城被英國人佔領了一個世紀，直到1450年福爾米尼戰役結束。其間，英國人在康城建立了男子修道院和一所大學，查理七世在戰後對該大學進行了擴充，使其成為了巴黎和蒙彼利埃之後法國本土的第三所綜合性大學[史 7]。

中世紀末期，康城地區經歷了多次黑死病疫情，造成數千人死亡[史 8]。

近現代 編輯

主條目：卡爾瓦多斯省和康城戰役
 
被聯軍轟炸後的康城市區

1542年，康城綜合行政區（法語：Généralité de Caen）成立[史 9]，康城成為了這一地區的行政中心，其間，大批市政設施得以興建，包括學校、市場、法院、綠地公園以及大批教堂[史 10]。1790年法國大革命後，原康城綜合行政區東部的大部分地區組建成為卡爾瓦多斯省，康城成為省會並保持至今。

1857年，連接康城和英倫海峽的運河（法語：Canal de Caen à la mer）以及途徑康城的芒特拉若利－瑟堡鐵路同時建成，拿破崙三世親自主持開通儀式[8]，康城成為了一個水陸交通樞紐。

得益於交通之便，康城自19世紀後期至20世紀初迅速發展，出現了電報、電車（法語：Ancien tramway de Caen）、新式醫院、電影院、證券交易所等一系列現代化設施，康城的城市範圍也由康城城堡附近擴展至奧恩河南岸。

第二次世界大戰期間，諾曼第屬於納粹德國佔領區。1944年6月，盟軍實施霸王行動，通過諾曼第登陸佔領了作為行政中心的康城，史稱康城戰役[9]。這也是諾曼第登陸行動中傷亡和損失最為嚴重的一場戰役，超過5萬人遇難，3.5萬人無家可歸[9]；同時，康城市內的建築物幾乎全部被毀，戰後恢復持續到了1962年[9]。1988年，康城紀念館（法語：Mémorial de Caen）建成並向公眾開放[史 11]。

1956年，康城所在的卡爾瓦多斯省和與其相鄰的芒什、奧恩兩省共同組成了下諾曼第大區，康城成為該大區的首府和經濟文化中心。2016年1月1日起，下諾曼第大區和上諾曼第大區合併成為新的諾曼第大區，首府遷至魯昂。

1996年，康城至巴黎間的鐵路線完成電氣化改造，兩地間的鐵路旅行時間縮短至兩小時以內[史 12]。

2002年，康城導軌電車（法語：Transport léger guidé de Caen）投入商業運營，但由於技術限制造成維護成本過高，最終於2017年12月31日停止運行。2019年7月27日，標準化的康城電車（法語：Tramway de Caen）正式開通[5]。

地理 編輯

 
從康城城堡遺址瞭望康城市區

康城位於法國西北部，諾曼第大區的中西部和卡爾瓦多斯省的中部[2]。距離大區首府魯昂大約130公里，法國首都巴黎大約237公里[2]。與康城接壤的市鎮包括：奧東河畔布雷特維爾、卡爾皮凱、科爾梅勒-勒魯瓦亞勒、埃普龍、奧恩河畔弗勒里、埃魯維爾聖克萊爾、伊夫、盧維尼、蒙德維爾、聖孔泰、聖日耳曼-拉布朗什埃爾布[2]。

地形 編輯

康城位於諾曼第低地平原腹地，距離海岸線大約15公里，市區內地勢平坦，海拔在2至73米之間，其中奧恩河以南的部分略高於其它地區[2]。

地質 編輯

康城地區的基岩以碳酸鈣為主要成分[10]，其地表則以現代沉積物為主[10]。康城地區的傳統建築物多由當地開採的大理石作為石材，被稱為康城之石（法語：Pierre de Caen），在19世紀末期曾為重要的貴族建築材料。

水文 編輯

 
流經康城市區的康城運河

奧恩河自自南向北流經康城市區東部，平均寬度在40米左右，該河獨立入海，不屬於法國五大流域當中的任何一個[2]。與奧恩河平行的康城運河（法語：Canal de Caen à la mer）開鑿於1857年，位於奧恩河左岸，設有多處船閘[2]。

植被 編輯

康城屬於溫帶闊葉混交林，常見樹木包括山毛櫸、橡樹和樺樹等。康城附近最大的森林為格蘭博森林（法語：Forêt de Grimbosq），位於康城南郊的格蘭博境內，面積達425公頃[地 2]。康城市區內也有多處城市綠地公園，主要包括植物花園（Jardin des Plantes et Jardin Botanique）[地 3]、無地花園（Jardin des Simples）[地 4][註 2]、米歇爾·多爾納諾公園（Parc Michel d'Ornano）[地 5]等。

氣候 編輯

康城在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，年溫差較小，平均氣溫略低於同緯度大陸地區，降水分佈均勻，偶爾有極端天氣發生[2]。

康城西郊的卡爾皮凱境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據[地 6]：

卡爾皮凱
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
歷史最高溫 °C（°F） 20
(68) 		20.8
(69.4) 		24.4
(75.9) 		26.6
(79.9) 		30.4
(86.7) 		35.2
(95.4) 		39.7
(103.5) 		38.9
(102.0) 		33.5
(92.3) 		28.9
(84.0) 		21.6
(70.9) 		17.2
(63.0) 		39.7
(103.5)
平均高溫 °C（°F） 8
(46) 		8.6
(47.5) 		11.5
(52.7) 		13.6
(56.5) 		17.1
(62.8) 		20.1
(68.2) 		22.6
(72.7) 		22.8
(73.0) 		20.1
(68.2) 		16.1
(61.0) 		11.5
(52.7) 		8.3
(46.9) 		15
(59)
日均氣溫 °C（°F） 5.3
(41.5) 		5.5
(41.9) 		7.8
(46.0) 		9.5
(49.1) 		12.8
(55.0) 		15.6
(60.1) 		17.8
(64.0) 		18
(64) 		15.6
(60.1) 		12.4
(54.3) 		8.4
(47.1) 		5.7
(42.3) 		11.2
(52.2)
平均低溫 °C（°F） 2.6
(36.7) 		2.4
(36.3) 		4.2
(39.6) 		5.3
(41.5) 		8.5
(47.3) 		11
(52) 		13.1
(55.6) 		13.2
(55.8) 		11.1
(52.0) 		8.7
(47.7) 		5.3
(41.5) 		3
(37) 		7.4
(45.3)
歷史最低溫 °C（°F） −19.6
(−3.3) 		−16.5
(2.3) 		−7.4
(18.7) 		−5.7
(21.7) 		−0.8
(30.6) 		1
(34) 		4.7
(40.5) 		4
(39) 		1.8
(35.2) 		−3.7
(25.3) 		−6.8
(19.8) 		−11
(12) 		−19.6
(−3.3)
平均降水量 mm（吋） 66.1
(2.60) 		52.4
(2.06) 		55.6
(2.19) 		50.4
(1.98) 		62.6
(2.46) 		57.9
(2.28) 		52.6
(2.07) 		51.2
(2.02) 		60.8
(2.39) 		77.6
(3.06) 		74.6
(2.94) 		78.1
(3.07) 		739.9
(29.13)
月均日照時數 69.6 84.3 125.6 167.3 193.7 213.5 207.1 204.4 167.2 117.8 79.4 61.4 1,691.3
數據來源：infoclimat

行政區劃 編輯

康城是法國諾曼第大區卡爾瓦多斯省的一個市鎮，編號為14118，它也是卡爾瓦多斯省的省會。康城下轄康城區，在省級行政選舉中被劃為5個縣，按照阿拉伯數字排序，同時康城也是康城海濱城市公共社區的辦公駐地[2]。

康城市政府按照地理方位將康城市鎮分為了12個街區，並實行街區自治制度[11]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將康城及周邊另外20個市鎮設為康城城市核心區（法語：Unité urbaine de Caen），並將包括核心區在內的附近共222個市鎮劃為康城城市區（法語：Aire urbaine de Caen）[地 7]。同時，INSEE還將康城市鎮分為了52個「塊區（法語：Îlots regroupés pour l'information statistique）」[2][地 8]，以便於統計人口分佈情況。

康城行政區劃
地理分區 街區名稱* 街區原名 塊區數量 人口數量
（2014年）
西北部片區 福利-庫夫爾謝夫 Folie-Couvrechef 6 8,713
綠道 Chemin-Vert 4 7,595
馬拉德爾里-聖保羅
-聖加布里埃爾		 Maladrerie, St-Paul,
St-Gabriel		 5 11,878
東北部片區 聖皮耶殉難者-
大學-聖朱利安		 Calvaire St-Pierre,
Université, St-Julien		 5 10,340
皮耶-厄澤 Pierre-Heuzé 4 7,671
卡爾梅特-
聖讓厄德-聖吉耶		 Calmette,
St-Jean-Eudes, St-Gilles		 3 7,834
中部-西南片區 中心老城-聖讓-港口 Centre ancienne, St-Jean, Le Port 5 12,516
美地-沃努瓦 Beaulieu, Venoix 4 5,736
阿斯汀-艾維涅-聖旺 Hasting, Haie-Vigné, St-Ouen 4 8,935
東南部片區 沃塞勒-半月-聖特雷斯 Vaucelles, Demi-Lune, St-Thérèse 7 15,069
天賜 Grâce-de-Dieu 3 7,060
蓋里尼耶爾 Guérière 2 4,705
*中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

交通 編輯

公路 編輯

康城是法國西北部的一個公路樞紐，法國國家A13和A84兩條高速公路經過康城，另有法國國道N13、N158、N814及數十條省道在此交匯，其中N158線即康城環城公路（法語：Boulevard périphérique de Caen），建成於1988年，現為康城重要的城市過境快線[2]。

卡爾瓦多斯省城際客運（法語：Réseau interurbain du Calvados）（商業名稱為Bus vert，意為「綠色巴士」）開通由康城前往勒阿弗爾、弗萊爾、維爾以及周邊主要市鎮的客運班線[地 9]，自2019年起部分線路免費對公眾開放[史 13]；諾曼第大區公共交通開通由康城直達前往雷恩和魯昂的大巴車線路[地 10]；一些國際性的客車公司則開行途徑康城前往巴黎（包括拉德芳斯和戴高樂機場）、雷恩、亞眠、南特等地的長途汽車線路。

2018年，62.8%的康城居民擁有至少1輛私人汽車[地 11]。

鐵路 編輯

 
康城火車站外景
主條目：康城站

康城位於芒特拉若利－瑟堡鐵路線上，該鐵路是法國西北地區的重要鐵路幹線[2]。康城火車站位於康城市區南部，奧恩河左岸，是康城境內唯一的鐵路客運車站，該站每天停靠連接巴黎和瑟堡之間的城際列車，由康城前往巴黎的最快旅行時間在2小時以內。同時康城站還開行前往雷恩、勒芒和魯昂方向的區域列車[地 12]。2017年，康城火車站累計發送旅客數量達304萬人次[地 13]。

巴黎－諾曼第高速鐵路（法語：Ligne nouvelle Paris - Normandie）計劃曾於20世紀90年代被提出，原計劃2020年左右開通，後因財政原因而被擱置，現預計2030年投入商業運行[地 14]。

航空 編輯

康城-卡爾皮凱機場（法語：Aéroport de Caen-Carpiquet）位於康城市區西部的卡爾皮凱境內。2019年，該機場開行前往10個城市的常規航線[地 15]。

 
康城街頭的一輛公共汽車

水運 編輯

康城-維斯特雷阿姆港（法語：Port de Caen-Ouistreham）位於康城市區北郊的維斯特雷阿姆，是法國第十大港口，年貨運吞吐量達320萬噸，旅客發送量超過100萬人次[3]，由該港前往英國樸茨茅夫的航程在7小時以內。

城市公共交通 編輯

康城城市公共交通的商業名稱為「推斯托」（法語：Twisto），其公交線路網包括21條常規線路、8條定製線路、1條市區擺渡車和2條夜間線路[地 16]，覆蓋了康城市內的主要街區及康城海濱城市公共社區內的大部分市鎮。2019年7月27日，康城電車（法語：Tramway de Caen）正式投入運行，代替了原來的康城導軌電車（法語：Transport léger guidé de Caen）[5]，成為了法國第26座擁有標準電車的城市[註 3]。

政治 編輯

主條目：康城歷屆市長列表（法語：Liste des maires de Caen）和2020年康城市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Caen）
 
建於中世紀的男子修道院，現為康城市政廳

現任康城市長若埃爾·布呂諾（法語：Joël Bruneau）先生，於2014年以人民運動聯盟的身份上任，為法國共和黨的一名成員，在2020年康城市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à Caen）的首輪投票中即獲得50.79%的支持率，實現連任[社 1]。

康城歷屆市長
任期 市長 黨派
1945年－1959年 Yves Guillou
伊夫·吉尤（法語：Yves Guillou） 		RPF法國人民聯盟（法語：Rassemblement du peuple français）
1959年－1970年 Jean-Marie Louvel
讓-馬里·盧韋爾（法語：Jean-Marie Louvel） 		MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1970年－2001年 Jean-Marie Girault
讓-馬里·吉羅（法語：Jean-Marie Girault） 		UDF法國民主聯盟
2001年－2008年 Brigitte Le Brethon
布里吉特·勒布勒通（法語：Brigitte Le Brethon） 		UMP人民運動聯盟
2008年－2014年 Philippe Duron
菲利普·迪龍（法語：Philippe Duron） 		PS社會黨
2014年－ Joël Bruneau
若埃爾·布呂諾（法語：Joël Bruneau） 		UMP人民運動聯盟
→LR共和黨

在2017年法國大選的第一輪和第二輪選舉當中，法國現任總統馬克龍在康城分別獲得29.55%和82.09%的支持率，均居所有候選人首位[社 2]。

在2015年以前，康城是康城第一（法語：Canton de Caen-1）、第二（法語：Canton de Caen-2）、第三（法語：Canton de Caen-3）、第四（法語：Canton de Caen-4）、第五（法語：Canton de Caen-5）、第六（法語：Canton de Caen-6）、第七（法語：Canton de Caen-7）、第八（法語：Canton de Caen-8）、第九（法語：Canton de Caen-9）和第十（法語：Canton de Caen-2）共10個縣的行政中心。根據法國2014年出台的縣級行政區劃改革方案[12]，自2015年1月1日起，康城所轄的十個縣被重新整合成為五個縣，仍按照阿拉伯數字命名，但僅保留省級行政選舉功能，且不再隸屬於康城區[12]。

在市政管理方面，康城自2017年9月起實施「街區自治管理制度」[11]，將市區劃分十二個「街區」，每個街區內推選出「街區總管」（Conseil Quartier），負責收集街區內的居民意見，並定期向上級反饋，旨在促進康城市民對日常市政事物的參與，同時搭建一個連接市長和市民的信息溝通渠道[11]。

經濟 編輯

 
康城-維斯特雷阿姆港的一艘遊輪

康城是這一地區的經濟中心。在農業方面，康城農商學會（法語：Société d'agriculture et de commerce de Caen）創建於1762年，是法國最早的農業生產公共服務機構[社 3]，康城所在的卡爾瓦多斯省地勢平坦、水源充足，是法國本土重要的畜牧業省份；在工業方面，康城在20世紀曾為法國重要的化工業城市，諾曼第金屬工廠（法語：Société métallurgique de Normandie）位於康城市區北部，是當時法國本土最大的重金屬企業之一，後因經營不善而於1993年關閉[社 4]，現康城地區的工業部門以汽車生產為主，雷諾、標緻和博世等汽車生產或零件供應商在康城設有分工廠[社 5]；在第三產業方面，康城聚集了多所高等學府和科研機構，並依託其港口優勢，大力發展國際物流行業，成為了法國西北部重要的對外貿易口岸。在2018年的一次抽樣調查中，康城地區73%的企業對康城的經濟發展趨勢表示樂觀[社 6]。

財政 編輯

2017年，康城的財政支出總額為10390.8萬歐元，財政收入總額為10653萬歐元，債務總額為9977.9萬歐元[13]。

收入 編輯

2014年，康城的人均月純收入為2274歐元，其中高級職員為4170歐元，高於法國平均水平（4141歐元）；普通工人為1802歐元，高於法國平均水平（1637歐元）[社 7]。

2016年，康城的青壯年人口（15-64歲）失業率為11.7%[社 8]。總人口中有40.2%擁有納稅資格[社 9]。

人口 編輯

2015年，康城的市鎮範圍內的合法人口數量為106,260，其中男性50,047人，女性56,213人，75歲及以上人口數量佔比為8.4%，外籍人口6,010人，總人口數量在在全法國排名第40位。人口密度為4,135人/平方公里。2016年，康城的出生人口數量為1,161人，死亡人口數量為1,005人[社 10][社 11][社 12]。

當地居民被稱為Caennais（男性）或Caennaise（女性）。

康城1936年－2017年人口變化情況
（來源：Cassini[14]、INSEE）
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數61,33451,44567,85191,336110,262119,640114,068112,846113,987110,399108,793105,403105,354

社會事務 編輯

 
康城大學圖書館

教育 編輯

主條目：康城-諾曼第大學

康城是康城學區（法語：Académie de Caen (éducation)）的總部所在地[社 13]。截止2018年底，康城境內共有13所幼兒園、36所小學、17所初級中學、13所普通高中、8所職業高中和1所農業高中，其中三所學校設有大學校預科班[社 14]。2018年，康城貞德私立高級中學（Lycée Privé Jeanne d'Arc）的畢業生的會考通過率為99%，平均成績為17.83分（滿分20分），其中12分以上的人數佔78%，是康城乃至整個卡爾瓦多斯省最好的高級中學，在法國2,295所高中裏面排名第129位[社 15]。2018－2019年學年度，康城境內中等階段在校學生總人數為18,459人[社 16]。

康城也是法國的一座大學城。康城-諾曼第大學的主校區位於康城市區，是法國歷史最悠久的公立大學之一，最初建於1496年，法國大革命時期撤銷，後於1896年復建[史 14]。2017年，該大學在康城地區共設有7個校區、6個專業，在校大學生數量達2.9萬[社 17]。此外，康城還有三所工程師大學校：國立康城高等工程師學校、康城建設工程師學校（法語：École supérieure d'ingénieurs des travaux de la construction de Caen）[文 3]以及康城大學下屬的ESIX綜合工程師學校[文 4]。

醫療 編輯

 
康城大學附屬中心醫院

截止2018年1月1日，康城境內共有全科醫生177名，保健師121名，牙醫86名，護士96名，耳科醫生12名，眼科醫生19名，皮膚科醫生13名，助產士13名，兒科醫生14名和婦科醫生27名[15]。市區內共有藥房46家。

康城大學附屬中心醫院（法語：Centre hospitalier universitaire de Caen）隸屬於康城-諾曼第大學，是法國30個大學附屬醫院（法語：Centre hospitalier universitaire en France）之一，亦是卡爾瓦多斯省境內最大的綜合性醫療機構[社 18]，該醫院在康城市內設有四個病區：

  • 納科爾山嶺附屬醫院（CHU Côte de Nacre）
  • 克萊蒙梭大區醫院（CHR Clemenceau）
  • 埃斯基洛爾心理診療中心（Centre Esquirol）
  • 老年人服務中心（Centre pour Personnes Âgées）

此外，康城境內還有一家非營利性的大區癌症攻克中心（法語：Centre régional de lutte contre le cancer）、一家精神病醫院（法語：Établissement public de santé mentale de Caen）[社 19]、21家養老院和12處殘疾人幫扶中心[15]。

住房 編輯

2015年，康城境內共各類居民住房64,930處，比上一年增加了521處[社 20]。其中88.7%為常住居民住房。

2019年7月5日，康城濱海城市公共社區（法語：Caen la Mer）通過了《2019－2024年房屋綜合提升計劃》（Plan Local de l'Habitat）的方案綜合評估[社 21]。根據該方案，公共社區將對境內61,203處建於1984年以前的房屋進行升級改造，旨在減少能源消耗，並提高居住條件[社 22]。

商業 編輯

2015年，康城境內共有各類商業鋪面6,931家，其中餐飲服務類商業鋪面2,557家[社 23]，個體性的商鋪主要位於康城市中心，而康城市區東南部的蒙德維爾和東北部的埃魯維爾-聖克萊爾境內均有大型商場（Grande distribution）分佈。

 
康城草原跑馬場

體育 編輯

截止2019年初，康城共包括5處游泳池，37個健身房，2個體育場，39個網球場，21個足球或橄欖球場和13個籃球或排球場[社 24]。康城北郊的埃魯維爾聖克萊爾還設有一處高爾夫球場。

康城足球俱樂部，全稱為「康城-馬萊布-卡爾瓦多斯-下諾曼第體育會」（Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Normandie），是康城的一個足球俱樂部，成立於1913年，自1985年起成為法國職業足球隊，現參加法國足球乙級聯賽[文 5]。

除了足球以外，康城還有康城卡爾瓦多斯籃球俱樂部（法語：Caen Basket Calvados）、康城手球俱樂部（法語：Caen Handball）等團體性體育俱樂部。

康城也因馬術而聞名。草原跑馬場（法語：Hippodrome de la Prairie）位於康城市區西南部，建於1840年，其周長接近2公里，是法國最大的跑馬場之一[文 6]，曾舉辦2014年世界馬術錦標賽（法語：Jeux équestres mondiaux de 2014）。

環境 編輯

康城境內的環境和可持續發展事務由康城濱海城市公共社區（法語：Caen la Mer）負責。截止2019年7月，公共社區內共有6處垃圾處理中心[社 25]、55處大小不一的污水處理中心、53處儲水池或水塔[社 26]，可滿足康城的日常城市運作。

2015年，康城市區內共有2家污染企業[社 27]，當年的二氧化氮濃度平均值為20,5 µg/m³[16]，臭氧濃度平均值為53µg/m³[16]，二氧化硫濃度平均值為1µg/m³[16]，顆粒物平均值為20µg/m³，均低於法國平均水平[16]。

治安 編輯

康城市區內共有一個派出所[社 28]、一個國家憲兵隊[社 29]和一個消防站[社 30]。

2014年，康城及其附近地區共發生各類案件12,063起，其中盜竊類案件7,522起，佔總數的62.36%；經濟類案件1,204起，佔總數的10%，毒品交易和運輸案件568起，佔總數4.7%[社 31]。

文化 編輯

建築 編輯

主條目：康城歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques de Caen）

截至2020年12月，康城境內共有22處法國國家文物保護單位[文 7]，其中康城城堡和聖皮耶教堂位於康城市中心的核心地段，是當地的標誌性建築物[2]。

旅遊 編輯

康城是一座歷史悠久的城市，被稱為百鍾之城（法語：Ville aux cent clochers）[文 8]。但因其在諾曼第登陸中受到毀滅性的破壞，市區內的歷史建築幾乎絕跡。現康城的主要旅遊景點包括康城城堡遺址、康城博物館、康城美術館（法語：Musée des Beaux-Arts de Caen）、玫瑰花園城（法語：Cité-jardin des Rosiers）等。2013年12月，康城獲得了由法國文化部授予的藝術與歷史之城的稱號[文 9]。

截止2018年1月1日，康城境內設有1處旅遊接待中心（Office de Tourisme）和34家賓館共計1,424間房間[社 32]。

媒體 編輯

法國本土主要的國家性電視台和廣播電台在康城均可接收，其中法國電視三台下屬的諾曼第大區頻道在部分時段播放地區新聞[社 33]；NRJ廣播電台[文 10]在康城境內設有分台，鳳凰廣播（法語：Radio Phénix）是康城地區主要的地方性廣播[文 11]；《法蘭西西部報（法語：Ouest-France）》是法國一個重要的地方性報社，總部位於雷恩，在康城設有分支，負責整個卡爾瓦多斯省的發行[文 12]；康城的主要地方性報刊則為《康城角（法語：Côté Caen）》周刊[文 13]。

文學 編輯

康城城市文學獎（Le prix littéraire de la Ville de Caen）創立於1975年，每年通過投票的形式進行評選，旨在鼓勵康城及諾曼第的地方作家[文 14]。在法國，以城市作為名稱的文學類獎項較為罕見，康城也由此被譽為「法蘭西文學之都」[文 15]。

 
康城式牛肚

飲食 編輯

相比法國大部分地區，康城地區的飲食口味相對偏重，代表性的食物包括康城式牛肚（法語：Tripes à la mode de Caen）和昂比斯卡德（法語：Embuscade (cocktail)）雞尾酒[文 16]，而因氣候原因，傳統的法國美食諸如鵝肝、紅酒等則在康城較為少見。此外，康城所在的卡爾瓦多斯省其名稱本身也是一種雞尾酒的名字[文 17]。

2019年，康城境內共有10家餐廳被列入《米芝蓮星級餐廳名單》[文 18]。

活動 編輯

諾爾迪克·昂帕克特（法語：Nördik Impakt）創辦於1999年，是康城的一個電子音樂節，每年舉辦，其名稱Nördik Impakt來源於諾曼語，意為「來自北方的影響力」[文 19]。

此外，康城劇場（法語：Théâtre de Caen）作為康城戰後重建市政工程的代表性建築，也常年舉辦各種演出。康城澤尼特演藝中心（法語：Zénith de Caen）建於1993年，可容納6,990名觀眾，是康城地區最大的室內演藝中心，也是法國30家澤尼特演藝中心（法語：Zénith (salle de spectacle)）之一[文 20]。

相關人物 編輯

主條目：康城相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Caen）、出生於康城的人物（法語：Catégorie:Naissance à Caen）、逝世於康城的人物（法語：Catégorie:Décès à Caen）和與康城相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Caen）

對外交流 編輯

註釋 編輯

  1. ^ 除康城外，法國多個城市都有此稱號，包括魯昂、第戎、阿拉斯、蘭斯和特魯瓦
  2. ^ 「無地」代指的是無地王約翰，「simple」的法語本意為「簡單的」
  3. ^ 如果按照廣義上的軌道交通來算，已經停運的康城導軌電車（法語：Transport léger guidé de Caen）則是法國第15個現代城市軌道交通系統

分類資料 編輯

歷史類
  1. ^ René Lepelley. Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie. Caen: P.U.C. 1996 （法語）. 
  2. ^ Laurence LE CLÉZIO et Mélanie DEMAREST. Résidence Saint-Louet II, Authie (Calvados) - Rapport final d'opération archéologique : fouille préventive (PDF). Caen: Éveha - Service régional de l'Archéologie de Basse-Normandie. 2013 [2019-08-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-08-05） （法語）. 
  3. ^ Pierre Bauduin. Les atlas de l'Histoire - Atlas de France. Paris: Sophia Publication. 2013. ISSN 0182-2411 （法語）. POUR METTRE FIN AUX RAID DES VIKINGS, venus de Scandinavie, qui ravagent le royaume au IXe siècle, le roi franc Charles le Simple s'accorde avec le chef viking Rollon: en 911, par le traité de Saint-Clair-sur-Epte, Rollon reçoit un territoire compris entre l'Epte et la mer (P52) 
  4. ^ 中國地圖出版社. 法国地图册 《诺曼都邑－卡昂Caen》. 北京: 中國地圖出版社. 2009: 169. ISBN 7-987-5031-5015-9 （中文）. ...正是這位威廉公爵，於1066年率軍渡海征服了英格蘭，成為今日英國王室的始祖。(P34) 
  5. ^ John W. Baldwin, trad. Jacques Le Goff. Philippe Auguste et son gouvernement : les fondations du pouvoir royal en France au Moyen Âge. Paris: Fayard. 1991: 717 [2019-08-07]. ISBN 2-213-02660-2. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. 
  6. ^ Henri Prentout. « La prise de Caen par Édouard III : 1346 », dans Mémoires de l'Académie nationale des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen (1904). Caen: H. Delesques. 1904: 717 （法語）. 
  7. ^ Amable-Guillaume-Prosper Brugière Barante. Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477,. Paris: Furne et Cie. 1843: 717 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2021-06-11） （法語）. 
  8. ^ Pierre Bouet et François Neveux. LES VILLES NORMANDES AU MOYEN ÂGE - Une ville à la recherche d’elle-même : Caen (1450-1500). Caen: Presses universitaires de Caen. 1843: 305-316 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-10-30） （法語）. 
  9. ^ data.bnf.fr. Généralité de Caen (France; 1542-1790). data.bnf.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. 
  10. ^ P. Gouhier. Annales de Normandie - L'Ancien Régime — Généralité de Caen. Caen: Cairn. 1965: 14-22 [2019-08-07]. ISSN 2261-4427. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. 
  11. ^ 應強. 记者手记：战争与和平之地——走访法国诺曼底登陆旧址. 中華人民共和國駐法蘭西共和國大使館. 2014-06-05 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2014-08-14） （中文）. 
  12. ^ ouest-france.fr. Quand le Paris - Cherbourg mettait le turbo !. ouest-france.fr. 2013-10-02 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. ...jusqu'en 1996 date de l'électrification de la ligne Paris-Caen-Cherbourg. 
  13. ^ lanouvellerepublique.fr. Calvados : Caen capitale du transport gratuit en 2019. lanouvellerepublique.fr. 2018-09-05 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. Rappelons que le territoire, composé de quatorze communes regroupant près de 75. 000 habitants, a opté pour un réseau urbain entièrement gratuit, en 2001. 
  14. ^ unicaen.fr. Découvrir l'université de Caen Normandie. unicaen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-06-29） （法語）. 
地理類
  1. ^ communes.com. La ville de Caen. communes.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2021-11-28） （法語）. 
  2. ^ calvados-tourisme.com. Forêt de Grimbosq. calvados-tourisme.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2021-06-11） （法語）. 
  3. ^ caenlamer-tourisme.fr. Jardin des Plantes et Jardin Botanique. caenlamer-tourisme.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （法語）. 
  4. ^ caenlamer-tourisme.fr. Jardin des Simples. caenlamer-tourisme.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （法語）. 
  5. ^ caenlamer-tourisme.fr. Parc Michel d'Ornano. caenlamer-tourisme.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （法語）. 
  6. ^ infoclimat.fr. Normales et records pour la période 1981-2000 à Caen. infoclimat.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2018-04-05） （法語）. 
  7. ^ insee.fr. Aire urbaine de Caen (022). insee.fr. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-08-10） （法語）. 
  8. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2019-08-08]. （原始內容存檔於2022-03-13） （法語）. 
  9. ^ busverts.fr. PLAN DU RÉSEAU. busverts.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-02-28） （法語）. 
  10. ^ ter.sncf.com. Télécharger une fiche horaire. ter.sncf.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-06） （法語）. 
  11. ^ Automobile à Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-13） （法語）. 
  12. ^ GARES & CONNEXIONS. Votre gare : Caen. garesetconnexions.sncf. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2020-12-12） （法語）. 
  13. ^ data.sncf.com. Fréquentation en gares. data.sncf.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2021-06-11） （法語）. 
  14. ^ lnpn.fr. Où en est le projet ?. lnpn.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-14） （法語）. 
  15. ^ caen.aeroport.fr. VOLS DIRECTS AU DÉPART DE CAEN (CFR). caen.aeroport.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2018-10-01） （法語）. 
  16. ^ twisto.fr. Le réseau bus Twisto. twisto.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-27） （法語）. 
社科類
  1. ^ annuaire-mairie.fr. Ville de Caen. annuaire-mairie.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-08-26） （法語）. Le maire de Caen se nomme Monsieur Joël BRUNEAU. 
  2. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - CAEN. Le Monde. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-06-27） （法語）. 
  3. ^ René Pillorget, Suzanne Pillorget. France baroque, France classique. Paris: Éditions Robert Laffont. 1995: 1169 （法語）. 
  4. ^ Jean-Yves Meslé, Marc Pottier. SMN, Société métallurgique de Normandie, Mémoires et mutations d'un site industriel. Bayeux: OREPS. 2013. ISBN 978-2-8151-0175-2 （法語）. 
  5. ^ CCI Normandie. Industrie (PDF). CCI Normandie. [2019-08-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-01-24） （法語）. Établissements industriels de plus de 500 salariés (2018) 
  6. ^ ouest-france.fr. Économie. 73% des chefs d'entreprises de Caen « optimistes ». ouest-france.fr. 2018-05-28 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （法語）. 
  7. ^ JDN. Salaire moyen à Caen (14000). journaldunet.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-28） （法語）. 
  8. ^ ville-data.com. Le Chômage pour la ville de Caen dans le département du Calvados. ville-data.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 
  9. ^ journaldunet.com. Impôts à Caen (14000). journaldunet.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-28） （法語）. 
  10. ^ Caen (14000), Calvados. linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-03-26） （法語）. 
  11. ^ insee. Populations légales 2016 - Commune de Caen (14118). insee. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-05） （法語）. 
  12. ^ Population de Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2018-11-18） （法語）. 
  13. ^ Académie de Caen. Présentation. ac-normandie.fr. [2020-04-10]. （原始內容存檔於2020-06-14） （法語）. 
  14. ^ Ecoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur à Caen. linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-13） （法語）. 
  15. ^ ville-data.com. Lycée privé Jeanne d'Arc. ville-data.com. [2019-08-07] （法語）. Classé 129ème sur 2295 lycées au niveau national. Le lycée Privé LYCEE JEANNE D'ARC de CAEN a présenté un effectif total de 235 élèves au bac l'an dernier son taux de réussite au bac, toutes séries confondues est de 99 % 
  16. ^ Ville Data. Collèges et lycées à Caen, nombre d'élèves sur la commune de Caen et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. Il y a 17 collèges dans la ville de Caen et 13 lycées. Le nombre total de lycéens et de collégiens est de 18 459 enfants scolarisés. 
  17. ^ unicaen.fr. En chiffres. unicaen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-15） （法語）. 
  18. ^ chu-caen.fr. Présentation générale. chu-caen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-03-28） （法語）. 
  19. ^ epsm-caen.fr. Le mot du directeur. epsm-caen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. 
  20. ^ Immobilier à Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-13） （法語）. 
  21. ^ caenlamer.fr. Élaboration du programme local de l'habitat 2019-2024 - Le séminaire des acteurs du PLH du 5 Juillet 2018 «Du diagnostic aux orientations stratégiques». caenlamer.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-05-02） （法語）. 
  22. ^ caenlamer.fr. Séminaire des acteurs du PLH : Du diagnostic aux enjeux de la politique de l’habitat (PDF). caenlamer.fr. [2019-08-07]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-01-25） （法語）. Une cible prioritaire : les logements construits avant 1984, considérés comme énergivores 
  23. ^ Entreprises, commerces et services à Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-13） （法語）. 
  24. ^ Equipements sportifs à Caen. linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2018-03-25） （法語）. 
  25. ^ caenlamer.fr. Les déchèteries : mode d'emploi. caenlamer.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-22） （法語）. La Communauté urbaine propose l'accès gratuit à 6 déchèteries 
  26. ^ eau-bassin-caennais.fr. Son territoire. eau-bassin-caennais.fr. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 53 RÉSERVOIRS OU CHÂTEAUX D'EAU 
  27. ^ linternaute.com. Pollution à Caen (14000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-12） （法語）. Caen possède 41 sites pollués sur son territoire 
  28. ^ demarchesadministratives.fr. COMMISSARIAT DE POLICE À CAEN 14000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 
  29. ^ demarchesadministratives.fr. GENDARMERIE À CAEN 14000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 
  30. ^ sdis14.fr. Caen couvrechef. sdis14.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2015-03-25） （法語）. Situé au nord du centre ville de Caen,le CIS de Caen-Couvrechef est le centre le plus important en terme d』effectif de sapeurs-pompiers et du nombre d』interventions du département du Calvados. 
  31. ^ linternaute.com. Délinquance à Caen (14000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2019-04-24） （法語）. 
  32. ^ Hôtels et campings à Caen. linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2018-03-25） （法語）. 
  33. ^ france3-regions.francetvinfo.fr. CAEN. france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-29） （法語）. 
  34. ^ annuaire-mairie.fr. Villes jumelles avec Caen. annuaire-mairie.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-08-26） （法語）. Caen est jumelée avec les 8 villes listées ci-dessous. 
  35. ^ ouest-france.fr. Caen. Le jumelage avec Portsmouth fête ses 30 ans. ouest-france.fr. 2017-11-26 [2019-08-07] （法語）. 
  36. ^ ambassades.net. Consulat Islande à Caen. ambassades.net. [2020-01-23]. （原始內容存檔於2020-12-12） （法語）. 
  37. ^ ambassades.net. Consulat Norvege à Caen. ambassades.net. [2020-01-23]. （原始內容存檔於2020-12-12） （法語）. 
文化類
  1. ^ 歷史地圖網. 1429年的英国和法国地图. 歷史地圖網. 2018-07-29 [2019-08-08]. （原始內容存檔於2019-08-08） （中文）. 
  2. ^ 新華網. 法国冈城二战纪念馆：向西方人讲述他们不了解的南京大屠杀. 新華網. 2014-05-09 [2019-08-08]. （原始內容存檔於2019-08-08） （中文）. 
  3. ^ esitc-caen.fr. ENSEMBLE CRÉONS L’ENVIRONNEMENT DE DEMAIN. esitc-caen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-03-26） （法語）. L』ESITC Caen est une Grande Ecole qui forme des hommes et des femmes de haut niveau pour le secteur du BTP. 
  4. ^ unicaen.fr. Esix. unicaen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-04） （法語）. 
  5. ^ smcaen.fr. Palmarès. smcaen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （法語）. 
  6. ^ letrot.com. CAEN - Hippodrome de la Prairie. letrot.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-21） （法語）. 
  7. ^ Monuments historiques à Bayonne. commune-mairie.fr. [2020-12-16]. （原始內容存檔於2021-02-20） （法語）. 
  8. ^ Adrien Verschaere. Les villes aux 100 clochers. jeretiens.net. 2017-05-14 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-06-12） （法語）. 
  9. ^ ouest-france.fr. Patrimoine. Caen obtient le label Ville d'art et d'histoire. ouest-france.fr. 2013-12-18 [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-08-09） （法語）. La ministre de la culture et de la communication, Aurélie Filippetti, a attribué le label Ville d'art et d'histoire à la ville de Caen. 
  10. ^ nrj.fr. Fréquence radio NRJ CAEN. nrj.fr. [2019-08-07] （法語）. 
  11. ^ phenix.fm. MENTIONS LÉGALES. phenix.fm. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2021-10-20） （法語）. Le présent site est la propriété de Radio Phénix, Radio Phénix est une radio associative créée en 2008 qui émet sur Caen 
  12. ^ ouest-france.fr. Caen. ouest-france.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-18） （法語）. 
  13. ^ cotecaen.fr. Votre journal en numérique. cotecaen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-07-08） （法語）. 
  14. ^ tendanceouest.com. Marie Rouzin remporte le prix littéraire de la ville de Caen. tendanceouest.com. [2019-08-07] （法語）. 
  15. ^ nouveau-magazine-litteraire.com. Caen, capitale littéraire. nouveau-magazine-litteraire.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2020-10-05） （法語）. 
  16. ^ topito.com. Top 14 des meilleures spécialités normandes, y’a pas que le camembert !. topito.com. 2017-09-16 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-09-14） （法語）. 
  17. ^ Busnel. L'ÉLABORATION DU CALVADOS. distillerie-busnel.fr. [2020-04-10]. （原始內容存檔於2020-10-05） （法語）. 
  18. ^ restaurant.michelin.fr. Restaurants Guide MICHELIN - Meilleurs restaurants, Caen - MICHELIN Restaurants. restaurant.michelin.fr. [2019-08-07] （法語）. 10 Restaurants trouvés 
  19. ^ nordik.org. Le festival. nordik.org. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-05-10） （法語）. 
  20. ^ zenith-caen.fr. Le festival. zenith-caen.fr. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2019-03-23） （法語）. 
多次引用的資料
  1. ^ insee.fr. Populations légales 2016. insee.fr. 2018-12-27 [2019-11-19]. （原始內容存檔於2019-08-01） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 caen.port.fr. PRÉSENTATION DU PORT. caen.port.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. Situé au cœur de la Baie de Seine, en Basse-Normandie, le port de Caen-Ouistreham est le 10 ème port français grâce à un trafic annuel de 3,2 millions de tonnes et un million de passagers. 
  4. ^ 4.0 4.1 Giovanni Coppola. Annales de Normandie - L'essor de la construction monastique en Normandie au xie siècle : mécénat, matériaux et moines-architectes. Caen: Cairn. 2013: 337 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-06-15） （法語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 ouest-france.fr. EN IMAGES. Le nouveau tram circule depuis ce samedi dans les rues de Caen : découvrez-le !. ouest-france.fr. 2019-08-07 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-06） （法語）. Ça y est ! C』est fait ! Après dix-huit mois de travaux, le nouveau tram fer de Caen circule en ville ce samedi 27 juillet 2019. 
  6. ^ Xavier Delamarre. Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Paris: éditions Errance. 2003: 111. ISBN 2-87772-237-6 （法語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Christophe Collet, Pascal Leroux, Jean-Yves Marin. Caen cité médiévale : bilan d'archéologie et d'histoire. Caen: Service Département d'archéologie du Calvados. 1996. ISBN 2-9510175-0-2 （法語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Jean-Yves Marin. Archéologie médiévale - Caen du milieu du IVe au début du XIe siècle. État des connaissances. Caen: C.N.R.S. 1986: 105-120 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-05） （法語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Jean-Pierre Benamou, Georges Bernage. Bataille de Caen, 6 juin au 15 août 1944: album mémorial. Caen: Heimdal. 1988 （法語）. 
  10. ^ 10.0 10.1 BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2017-04-23） （法語）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 caen.fr. Conseils de quartier (PDF). caen.fr. [2019-08-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-06-11） （法語）. ARTICLE 2: Rôle et compétences des conseils de quartiers 
  12. ^ 12.0 12.1 legifrance.gouv.fr. Décret n° 2014-160 du 17 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département du Calvados. legifrance.gouv.fr. 2014-02-17 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-03-24） （法語）. 
  13. ^ JDN. Dette de Caen (14000). journaldunet.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-05-01） （法語）. 
  14. ^ Cassini. Caen. cassini.ehess.fr. [2020-12-21]. （原始內容存檔於2010-11-27） （法語）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Santé et social à Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-04-12） （法語）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 linternaute.com. Pollution de l'air à Caen (14000). linternaute.com. [2019-08-01]. （原始內容存檔於2021-06-11） （法語）. Caen possède 41 sites pollués sur son territoire 
  17. ^ 17.0 17.1 actu.fr. Découvrez Nashville et Alexandria, deux villes américaines jumelées avec Caen depuis 25 ans. actu.fr. 2016-11-27 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 

外部連結 編輯

維基共享資源中相關的多媒體資源：康城

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=卡昂&oldid=77736064"