紅河谷 (中國電影)
《紅河谷》是1996年拍攝的[1]中國大陸電影，由寧靜、邵兵等主演，反映了1904年木龍年戰爭中江孜戰役等歷史事件。本片敘事把藏人抗英事蹟（駐藏清軍並沒有參戰）當作帝國主義瓜分中國的「百年國恥」的一部分。[2]
| 紅河谷 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 馮小寧 |
| 監製 | 卓伍 |
| 編劇 | 馮小寧 |
| 主演 | 寧靜 邵兵 應真 波爾·克塞 尼克·拉夫 |
| 配樂 | 金復載 |
| 攝影 | 高子逸 張國慶 馮小寧 |
| 剪接 | 馮四海 |
| 製片商 | 上海電影製片廠 |
| 片長 | 113分鐘 |
| 產地 | 中國大陸 |
| 語言 | 漢語普通話 / 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1996年 |
| 發行商 | 上海電影製片廠 |
| 公映許可 | 電審故丁字第076號 |
影片結尾處提及並感謝伊恩·弗萊明（007小說的作者）的哥哥彼得·弗萊明。[3]彼得·弗萊明1961年撰寫了《刺刀指向拉薩》一書。[4]
本片在中國獲得獎項包括華表獎、金雞獎和百花獎。與《西藏七年》等西方人主導拍攝的電影相比，對1999年亦在美國上映的該影片，觀眾反應冷淡，西方學術界也不重視，因其認為「這部電影偏向於中國政府政策宣傳」。[5]
演員名單 編輯
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 寧靜 | 丹珠 |
| 邵兵 | 格桑 |
| 應真 | 雪兒達娃（洪雪兒） |
| 多布吉 | 頭人 |
| 保羅·克塞（Paul Kersey） | 瓊斯（Jones） |
| 尼克·拉夫（Nicholas Love） | 羅克曼（Rockman）上校 |
| 仁桑曲珍 | 阿媽 |
| 曲吉 | 嘎嘎 |
| 張京生 | 洪志（雪兒的哥哥） |
| 洛丹 | 代本 |
| 張國慶 | 管家 |
雖然這是一部以西藏為背景的電影，但是主角都由漢人飾演，連藏軍也是由漢族解放軍飾演。[6]
原聲 編輯
| 紅河谷 | |
|---|---|
| 金復載的電影配樂 | |
| 發行日期 | 1997年 |
| 類型 | 民族音樂 |
| 時長 | 45:29 |
| 唱片公司 | 中國唱片上海公司 |
| 監製 | 金復載 |
除插曲藏族民謠《東邊的草地上》外，本片原聲音樂均由金復載作曲，插曲的獨唱部分由宗庸卓瑪擔任。憑此原聲，金復載獲得1997年第17屆金雞獎最佳音樂獎。
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
|---|---|---|
| 1. | 傳說 | 1:18 |
| 2. | 活祭 | 3:26 |
| 3. | 突圍 | 1:49 |
| 4. | 雪兒達娃 | 2:51 |
| 5. | 神山 | 0:45 |
| 6. | 處死 | 1:58 |
| 7. | 送客 | 1:02 |
| 8. | 林中 | 1:50 |
| 9. | 打獵 | 2:10 |
| 10. | 遇險 | 2:49 |
| 11. | 離別 | 3:22 |
| 12. | 回歸 | 2:22 |
| 13. | 入侵 | 1:12 |
| 14. | 陰謀 | 1:39 |
| 15. | 屍谷 | 2:29 |
| 16. | 反擊 | 3:35 |
| 17. | 戰爭 | 2:46 |
| 18. | 就義 | 1:12 |
| 19. | 嘎嘎 | 2:15 |
| 20. | 同心 | 0:49 |
| 21. | 懺悔 | 3:56 |
| 22. | 追憶 | 1:55 |
批評 編輯
雖然中國人普遍認為本片很真實，不是宣傳電影，John Powers 教授指出本片有不少不合理的地方。例如本片開頭雪兒達娃掉到黃河裏，不可能逆流而上，到西藏雅魯藏布江邊被格桑救起。藏軍由一名漢人（代本）率領也不太可能，因為江孜縣是前藏離中國最遠的地方，該地區當時禁止所有外人（包括漢人）進入已經數十年，所以當地不可能有漢人，而且當時多數藏人不知道中國宣稱西藏是其領土，所以由一名漢人領導藏軍並不合理。[7][5]
藏學家羅伯·巴聶特指出本片偏離史實最多的地方是片中描述英軍被藏軍擊敗（木龍年戰爭中英軍沒有被擊敗過），以及藏軍造成英軍重大傷亡（榮赫鵬報告的數字是40人）。他認為本片的主要意識型態是「愛國反帝鬥爭」，但是與《農奴》一樣加入階級分析場面，例如有一幕丹珠與頭人騎馬穿過一直跪着的農奴們，其實藏人只對喇嘛下跪，對俗人表示敬意並不下跪。本片把藏人描寫成愚昧落後，例如有一幕是藏人看到雪崩不逃，反而跪拜。丹珠在死前高歌、戰士應和是本片的高潮，但是藏文歌詞其實是嘲笑一個女人是破鞋。[8]
參考文獻 編輯
- ^ 在美國發行於1999年，新加坡發行於2000年。
- ^ Edward Wong. China Seizes on a Dark Chapter for Tibet. 《紐約時報》. 2010-08-09 [2019-02-07]. （原始內容存檔於2017-02-18）.（英文）
- ^ IMDb entry （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Retrieved 2010-08-11.
- ^ Peter Fleming. Bayonets to Lhasa: the first full account of the British invasion of Tibet in 1904. Harper. 1961年. ISBN 978-0837172163.（英文）
- ^ 5.0 5.1 Vanessa Frangville. Tibet in Debate: Narrative Construction and Misrepresentations in Seven Years in Tibet and Red River Valley. [2014-07-16]. （原始內容存檔於2017-03-05）.（法文）（英文）
- ^ James O'Reilly; Larry Habegger. Travelers' Tales Tibet: True Stories. Travelers' Tales. 2003年: 179頁. ISBN 978-1-885211-76-7.
- ^ John Powers, Senior Lecturer, Australian National University. History As Propaganda : Tibetan Exiles versus the People's Republic of China. Oxford University Press. 15 September 2004: 90–93. ISBN 978-0-19-803884-9.
- ^ Barnett, Robert. Younghusband Redux: Chinese Dramatisations of the British Invasion of Tibet. Inner Asia. 2012年, 14: 201,211,212,214頁 [2017-10-14]. doi:10.1163/22105018-990123786. （原始內容存檔於2018-06-13）.（英文）
外部連結 編輯
- 互聯網電影數據庫（IMDb）上《紅河谷》的資料（英文）
- Red River Valley. China Century Entertainment Inc. （原始內容存檔於2003-12-28）.