张玉贞，为爱而生

《张玉贞，为爱而生》（韩语：장옥정, 사랑에 살다／張玉貞, 사랑에 살다）为韩国SBS自2013年4月8日起播出的月火连续剧，改编自小说《张禧嫔 为爱而生》并由小说作者崔贞美担任编剧，《明星的恋人》、《我的女友是九尾狐》富圣哲导演负责掌镜。

张玉贞，为爱而生 장옥정, 사랑에 살다
类型	古装剧
原作	崔贞美《张禧嫔 为爱而生》
编剧	崔贞美
导演	富圣哲
主演	金泰希、刘亚仁、洪洙贤 李相烨、在　喜、韩昇延
制作国家／地区	南韩
语言	韩语
集数	24
每集长度	约70分钟（含广告）
制作
制作公司	Story TV
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	南韩
播出日期	2013年4月8日 (2013-04-08)—2013年6月25日 (2013-06-25)
各地节目名称
台湾	为爱而生张玉贞（东森电视、爱尔达电视） 张玉贞，为爱而生（中天电视）
港澳	君主的女人‧张玉贞（香港有线电视） 一代红颜－张玉贞（无线电视）
新加坡	张玉贞
马来西亚	张玉贞
外部链接
官方网站

剧情

与过往着重在宫廷权力斗争的张禧嫔相关作品不同，此剧以朝鲜时代第一服装设计师的全新视角，诠释张禧嫔（张玉贞）（金泰希饰）如何实现自己的梦想和爱情。也用了完全不同的角度诠释以往拥有善良仁慈形象的仁显王后（洪洙贤饰），将她塑造为较有心机且会为了权力地位与人斗争的人物。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
金泰希 少年：姜旻儿	张玉贞 （张禧嫔）	李焞唯一的情人也是政治伴侣，与李焞一同抵制西人党的政治攻击，虽然遭受逼迫，但她仍是风靡这个时代的魅力女杰。父亲是译官，母亲是王室宗亲赵师锡的奴婢，出身卑贱但自强不息。她的时装设计天分在小时候已得以展现，对服饰有着独特的见解，成为针房内人进宫。相比月光，她更愿自己能像火花一样，尽管最后不能像月光般长照大地，但也要璀璨夺目、在最美丽的一刻令明月黯然失色。与朝鲜至尊李焞命运般地相爱，成为整个朝鲜第一及唯一中人出生，但能攀上国母之位的女人，亦从此走入波澜壮阔又悲壮的一生。	黄昕瑜	郑家蕙	魏晶琦	许淑嫔
刘亚仁 少年：蔡相宇	李焞 （朝鲜肃宗）	朝鲜第19代君主，为了缔造永恒的王国——朝鲜，深爱着张玉贞，是他此生唯一爱的女人，残忍地要求最深爱的人死去，独自忍受孤独和悲伤的王者。14岁登上王位，曾遭到多次暗杀，为了保全王位，面对朝廷大臣的挑战与阴谋，只好变得残酷，似乎是为杀而生。在李焞冷漠的心扉，一个才华洋溢、闪闪发光的女人跨越了身份界线走进来，她就是张玉贞。	黄启昌	张振熙	宋克军 少年：李景唐	吴文民
洪洙贤	仁显王后	李焞的第二任王后，背负家门荣誉为了成为王后而生的女人。与张玉贞是宿命般的情敌，未能得到一个男人的爱情，更要捍卫王室的法度，因此更无法放下国母身份，这是能让自己支撑下去的唯一选择。嫉妒出身卑微的玉贞得到丈夫的爱，亦经常处于惶恐之中，但不愿像火花一样转瞬即逝，要拥有皓月的光辉悠扬。为了她的自尊心和人生目标，将野心深藏不露，她以为她可以控制淑嫔崔氏，没想到反而是淑嫔崔氏控制仁显王后，长时间默默隐忍，终成为历史上的一代贤妃。	刘惠云	邓洁丽	陈美贞	郑仁君
李相烨 少年：郭东延	李杭 （东平君）	李焞的堂叔，在争权夺利的政治战场上是他唯一的挚友。对世间万物毫无贪念才是在这世界生存下去的最佳方法，对玉贞的爱慕之情也是，在暗处默默守护她，就这么看着同样很幸福。无法忍受任何人结束玉贞的生命，因此他也被卷入悲剧的漩涡之中。	李致林		李景唐 少年：宋克军	刘杰
在喜 少年：白承焕	玄治秀	熬过几次生死关头重新回来的朝鲜巨富，一生只为了寻回让他如此珍惜的张玉贞。国王为了无谓的权力抛弃她，自己却为了她抛弃所有，爱上王的女人是触犯王法的，为了复仇和拯救，所以他要夺走李焞的一切。	李凯杰	李家杰	胡镇玺	黄天佑
韩昇延	崔水赐 （淑嫔崔氏）	日后成为淑嫔崔氏，表面看似单纯无知，其实八面玲珑、奸诈狡黠，好比一只小老虎。对男人的要求和喜好有着超凡的直觉。与仁显王后和金万基联合起来，也买通中宫殿宫女暗中严密监视仁显王后一举一动，将张玉贞陷入万劫不复痛苦深渊之中。	罗杏芝	王慧珠	曾允凡	雷碧文

张氏家族

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
成东镒	张炫	玉贞的堂叔，是译官也是朝鲜巨富。想推翻班常身份阶级，为了实现野心将玉贞送入宫中，成为李焞的政治资金后盾。实际上他不与任何人站在同一阵线，仅依照金钱和利益衡量，是个彻底的商人。	潘文柏		梁兴昌	黄天佑
金曙罗	尹氏	玉贞的母亲，赵师锡的奴婢出身，因为自己的身份卑贱让子女承受苦楚而感到很愧疚。玉贞登上国母之位后，她被封为贞敬夫人。	雷碧娜		陈美贞	郑仁君
高英彬 少年：李志吴	张希载	玉贞的哥哥，张炫的左右手，野心勃勃，谋略过人且性格豪爽。非常爱惜玉贞和母亲，是玉贞坚强的后盾。但因崔淑媛设计陷害，被判死刑。	张方正		胡镇玺	刘杰
闵智雅	张红珠	张炫的女儿，她的死亡推动了张炫的复仇之心。	张颂欣		曾允凡	郑仁君

闵氏家族

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
李孝正	闵维重	仁显王后的父亲，西人党的巨头，站在玉贞和李焞的政治对立点上。当李焞还是世子的时候在政界呼风唤雨，坚信朝鲜并非属于软弱的国王而是掌握实权的大臣们，为了维护西人的权力，将女儿推上王后之位。仁显被封后之后，被封为骊阳府院君。但在李焞成为绝对强势的君王之后，遂渐走向没落。	陈永信		宋克军	周宁
	恩津宋氏	仁显王后之继母，曾出席明圣王后所办的外命妇宴会。
	洪尚宫	为明圣王后的至密尚宫，在王后去世后转为待奉仁显王后。	林丹凤

王室宗亲

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
金宣敬	大妃金氏 （明圣王后）	李焞的母后，西人党出身。与明安公主感情良好，因巫女的预言而讨厌卑贱又是南人出身的玉贞，因此将她赶出宫。	黄玉娟		陈美贞	郑仁丽
李孝春	大王大妃赵氏 （庄烈王后）	仁祖的最后一个王后，赵师锡亲戚。没有生育子嗣而只能甘愿置身于后宫，为了巩固自己的政治地位，并向南人党有所交代，将希望寄托于玉贞，帮助她入宫，是玉贞在宫中唯一可靠的后盾。	袁淑珍	张雪仪
金贺恩	仁敬王后	李焞的第一任王后，金万基的女儿。因为政治因素而登上世子嫔的位置，爱慕李焞却从未得到他的一丝情意，年纪尚小的她孤单地在宫中度过，后不幸罹患天花，因病早逝。	柚子蜜
李亨哲	李柟 （福善君）	除了李焞以外，最有希望王位继承人。与张炫的女儿宫女张红珠相爱，但因贪图国王的女人而失去她，被复仇心驱使，预谋造反夺取王位。	张锦江		胡镇玺	周宁
雅英	明安公主	李焞的妹妹	陈皓宜
全仁泽	朝鲜显宗	李焞的父亲	招世亮		李景唐

朝廷大臣

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
李东新	金万基	仁敬王后的父亲，一直以来被笼罩在闵维重这棵大树的阴影之下，接受李焞的提议将自己的女儿封为世子嫔，李焞即位后被封为光城府院君。	叶振声		梁兴昌	刘杰
崔尚勋	赵师锡	大王大妃赵氏的侄子，帮助玉贞进入宫中。在张玉贞掌权期间，出任南人党的首脑，亦曾策动南人群臣联谏时任中殿张氏，要求张玉贞坚守中殿之位。	张炳强
	许积	起初任南人党之首，独霸朝政。曾与福善君、张炫等人密谋刺杀肃宗，后被揭发失败。第一次换局后，被赐以自尽。	谭炳文

宫廷人物

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
张英南	千尚宫	针房首长，位阶最高的设计师，以才艺和真实性判断是非。为了将玉贞培育成最好的针房内人，时常考验她。	谢洁贞
河诗恩	严时英	玉贞在宫中的密友，与她感情良好。在玉贞被封为嫔后，提拔为尚宫，一直对玉贞忠心耿耿。	魏惠娥	王慧珠
裴镇燮	赵玄武	李焞的忠实心腹，亲卫部队首长。	陈卓智			周宁
智友 少年：金敏荷	徐慈京	姜夫人徒弟、从小与玉贞是同寝室友，在宫中竞赛屡次败给玉贞，嫉妒玉贞的才能，与她对立。	何宝珊		曾允凡	郑仁丽
李健朱	梁群	李焞最亲近的内侍	陈灏玮		胡镇玺	黄天佑

芙容亭

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港TVB	香港有线	台湾东森	马新ONE TV
尹宥善	姜氏夫人	芙蓉亭的主人，玄治秀之养母。帮助患难中的玉贞及其家人，既是玉贞的针线师傅也是精神支柱，后被张炫派人火烧芙蓉亭时吸入浓烟致死。	朱妙兰		冯友薇	雷碧文
柳妍美	小嘎	姜夫人徒弟	张颂欣
刘世拉	率菲	姜夫人徒弟
金佳恩 少年：宋秀贤	香儿	姜夫人徒弟、玉贞的好友	凌晞		冯友薇	郑仁丽 少年：郑仁君
李孝琳	雪香	艺妓	林元春
李慈敏	妍红	妓房行首

音乐

• 《张玉贞，为爱而生》OST（发行日期：2013年6月17日）

CD 1
曲序	曲目	演唱
1.	悲歌	任宰范
2.	碰触得到吗	李秀英
3.	哑巴	李正
4.	为爱而生	Page
5.	就算是在梦中	Zia
6.	爱情的季节	Rumble Fish
7.	模糊地	申初雅
8.	换局政争	Various Artists
9.	盼望	Various Artists
10.	宿命的对决	Various Artists
11.	花泪	Various Artists
12.	烟花之舞	Various Artists
13.	蝴蝶之歌	Various Artists
14.	无法到达的天空崩塌	Various Artists
15.	不灭的恋人	Various Artists
16.	恋心	Various Artists
17.	权力之轴	Various Artists
18.	孤独的选择	Various Artists
19.	牺牲的代价	Various Artists
20.	开在天空的花	Various Artists

CD 2
曲序	曲目	演唱
1.	怀念的香气	Various Artists
2.	敌对者	Various Artists
3.	她的梦想	Various Artists
4.	最后的爱	Various Artists
5.	花和蝴蝶的栖身之地	Various Artists
6.	迷宫	Various Artists
7.	布满血腥野心	Various Artists
8.	相思花	Various Artists
9.	玉光眼泪	Various Artists
10.	命运之牌	Various Artists
11.	心烦意乱	Various Artists
12.	对敌	Various Artists
13.	王的真心	Various Artists
14.	战场的迷雾	Various Artists
15.	绝体的刀锋	Various Artists
16.	生与死	Various Artists
17.	赤月	Various Artists
18.	不测之渊	Various Artists
19.	政治的受害者	Various Artists
20.	未完的心	Various Artists
21.	为爱而笑	Various Artists

歌曲（东森戏剧台版本）

曲序	曲目	演唱
1.	《褪壳》（片头曲）	孙羽希

收视率

韩国

集数	播出日期	TNmS收视率		AGB收视率
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2013/04/08	11.3%	12.9%	11.3%	12.8%
2	2013/04/09	9.1%	10.6%	9.1%	10.0%
3	2013/04/15	8.6%	9.6%	7.9%	8.6%
4	2013/04/16	7.3%	8.7%	7.0%	7.5%
5	2013/04/22	7.7%	9.5%	6.9%	8.2%
6	2013/04/23	8.3%	9.7%	7.5%	7.9%
7	2013/04/29	8.2%	9.6%	8.2%	8.7%
8	2013/04/30	8.1%	9.7%	7.8%	7.8%
9	2013/05/06	9.1%	10.8%	9.3%	9.7%
10	2013/05/07	9.3%	11.2%	8.0%	7.7%
11	2013/05/13	9.6%	11.5%	9.2%	9.3%
12	2013/05/14	10.0%	11.7%	9.3%	9.0%
13	2013/05/20	9.7%	12.3%	9.6%	9.4%
14	2013/05/21	11.1%	13.5%	9.2%	8.9%
15	2013/05/27	11.6%	13.2%	11.1%	10.8%
16	2013/05/28	11.3%	13.0%	10.5%	10.0%
17	2013/06/03	12.2%	14.2%	11.4%	11.2%
18	2013/06/04	11.7%	14.1%	11.3%	10.9%
19	2013/06/10	10.7%	11.6%	11.0%	10.5%
20	2013/06/11	9.8%	11.5%	10.0%	9.3%
21	2013/06/17	9.5%	10.1%	10.2%	9.9%
22	2013/06/18	8.8%	10.0%	9.9%	9.9%
23	2013/06/24	9.5%	10.4%	9.0%	8.2%
24	2013/06/25	10.3%	12.3%	10.3%	9.7%
平均收视率		9.7%	11.3%	9.4%	9.4%

• 同时段竞争节目
  • KBS：《职场之神》、《鲨鱼》
  • MBC：《九家之书》
  • JTBC：《无情都市》

香港高清翡翠台收视率

日期	平均
2014年3月3日 - 4月17日	4.0点

获奖

年份	大奖	奖项	入围者	结果
2013年	SBS演技大赏	中篇电视剧 男子特别演技赏	李孝正	获奖
		中篇电视剧 男子优秀演技赏	成东日	获奖

外部链接

• 韩国SBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 香港有线电视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• チャン・オクチョン BS日本网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• YouTube上的《张玉贞，为爱而生》Highlight（预告）

节目的变迁

南韩 SBS 月火剧
接档	张玉贞，为爱而生 （2013年4月8日－2013年6月25日）	被接档
野王 （2013年1月14日－2013年4月2日）		黄金帝国 （2013年7月1日－2013年9月17日）

香港 奇妙娱乐台 星期一至四 22:30 - 23:30 10月28日起星期一至五 22:30 - 23:30
接档	君主的女人 ‧ 张玉贞 （2013年9月23日－2013年11月13日）	被接档
欲望女王 （2013年7月29日－2013年9月19日）		听见你的声音 （2013年11月14日－2013年12月18日）
香港 有线第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
清宫奇女子．甄嬛传 禁宫秘史 （2013年10月14日） 清宫奇女子．甄嬛传 （2013年10月15日－2014年1月28日）	君主的女人 ‧ 张玉贞 （2014年1月29日－2014年3月14日）	听见你的声音 （2014年3月17日－2014年4月18日）

香港 高清翡翠台 星期一至五 高清剧场 23:45-00:45（其他重播时段请参见这里）
接档	一代红颜 - 张玉贞 （2014年3月3日－2014年4月17日）	被接档
建元风云 （2013年12月23日－2014年2月28日）		笑傲江湖 （2014年4月18日－2014年6月10日）

马来西亚 Astro双星 星期一至五 20:30 - 21:30
接档	张玉贞 （2014年5月22日－2014年7月7日）	被接档
清潭洞爱丽丝 （2014年4月21日－2014年5月21日）		听见你的声音 （2014年7月8日－2014年8月8日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	为爱而生张玉贞 （2015年1月13日－2015年2月25日）	被接档
秘密 （2014年12月16日－2015年1月12日）		天命 （2015年2月26日－2015年4月1日）
台湾 东森综合台 星期一至五 20:00 - 21:00
阿信 （2015年1月5日－2015年3月31日）	为爱而生张玉贞 （2015年4月1日－2015年5月14日）	仁显皇后的男人 （2015年5月15日－2015年6月8日）

台湾 中天娱乐台 星期一至五 23:00 - 00:00 8月5日 22:00 - 00:00
接档	张玉贞，为爱而生 （2020年8月5日－2020年9月22日）	被接档
能先接吻吗（重播） （2020年7月1日－2020年8月4日）		绿豆传 （2020年9月23日－2020年10月26日）
台湾 中天娱乐台 星期一至五 19:00-20:00 8月23日起 星期一至五 08:00-09:00
与神的约定 （2022年6月27日～2022年8月3日）	张玉贞，为爱而生 （2022年8月4日～2022年9月15日）	风在吹 （2022年8月22日～2022年9月14日）