一起吃晚餐嗎？
韩国电视剧
《一起吃晚餐嗎？》（韓語：저녁 같이 드실래요?），為韓國MBC於2020年5月25日起播出的月火連續劇，由《Player》的高在賢導演與李秀河作家合作打造。此劇改編同名網絡漫畫，講述因為曾經有過痛苦離別的戀愛經歷，以及受到「單身文化」的影響，漸漸對戀愛冷感，愛情感知退化的兩個男女，通過共進晚餐慢慢找回愛情的甜愛羅曼史。[1][2][3][4]
| 一起吃晚餐嗎？ 저녁 같이 드실래요? | |
|---|---|
 | |
| 原作 | 朴詩仁《一起吃晚餐嗎》 |
| 編劇 | 李秀河 |
| 導演 | 高在賢 |
| 主演 | 宋承憲、徐智慧、孫娜恩、 李知勳 |
| 製作國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 集數 | 32 |
| 每集長度 | 約35分鐘 |
| 製作 | |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 製作公司 | Victory Contents |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | MBC |
| 播出國家／地區 | 南韓 |
| 播出日期 | 2020年5月25日—2020年7月14日 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
演員陣容 編輯
主要人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 宋承憲 | 金海慶 | 飲食專欄作家兼飲食心理治療師。擅長通過飲食、聚餐觀察來分析病人的心理狀態，擁有獨特的職業技能、外貌與智慧的他，因此受到關注。但紳士暖男形象只會在諮商工作時展現，平時可是位刻薄難相處的腦性男。與道希共進幾次晚餐後，成為道希的男朋友 | 李世揚 |
| 徐智慧 | 禹道希 | YouTube專門頻道「2N Box」企劃組工作的員工。20歲後曾嘗試談過兩次戀愛，但都在經歷了苦澀的痛苦後以失戀告終，從此漸漸變得不想戀愛，現在就是一個對戀愛無感的女人。與海慶共進幾次晚餐後，成為海慶的女朋友 | 魏晶琦 |
| 孫娜恩 | 陳露乙 | 健身教練。海慶前任女友，她不只身材性感、外貌出眾，更是SNS上的名人。不過個性有點偏執任性，認為自己不管做什麼，海慶都會接受，提出分手之後，又以「再也沒有像海慶一樣的男人了」為藉口出現在海慶身邊，後來漸漸放下海慶，最後和建宇一起做節目。 | 楊凱凱 |
| 李知勳 | 鄭宰赫 | 醫學專門記者。在大學時期與道希為一對校園情侶，成為記者後因誤報新聞，出國留學躲避風頭而與道希分手，如今時隔5年，這位前男友也好巧不巧的再次出現在道希面前，對道希有嚴重偏執現象，曾是基努的患者。試圖自殺被海慶救下後，自覺讓身邊無辜的人受到牽連，前往鄉下治療，基努一同前往照顧他，情況正在慢慢好轉，痊癒後加入露乙的公司。 | 宋昱璁 |
海慶周邊人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 李現填 | 姜建宇 | 時尚雜誌設計師，海慶大學後輩。同性戀者，曾喜歡過海慶，最後和露乙一起做節目。 | |
| 金瑞慶 | 李秉鎮 | 海慶診所的護理師，兼任研究助理和秘書。看似兇狠但其實不會察言觀色和掌握氣氛，夢想著和可愛的嬌小女孩談場幸福的戀愛。 | |
| 全國香 | 李文靜 | 作家，海慶的母親，與胃癌奮鬥中，最後不敵病魔而去世。 | 傅其慧 |
2N BOX 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 芮智媛 | 南雅玲 | 「2N Box」社長，與道希一同努力，將公司發展到如今的規模，但對不按牌理出牌的道希相當頭痛，和基努關係曖昧，後與基努結婚。 | 傅其慧 |
| 高圭弼 | 朴進圭 | 「2N Box」製作人，喜歡陳露乙，後對素拉產生好感。把公司當家的他，不愛乾淨的他全身散發酸臭味。 | |
| 吳惠媛 | 林素拉 | ASMR創作者，和道希十分要好。 | |
| 安泰煥 | 金正煥 | 「2N Box」助理導演。 | |
| 金榮澈 | 傻子男 | 「2N Box」亂來秀的主持人。 |
道希家 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 鄭殷杓 | 禹仁豪 | 道希的父親。 | 宋昱璁 |
| 尹福仁 | 全星子 | 道希的母親。 | 馮嘉德 |
其他人物 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 朴浩山 | 金玄浩／基努 | 海慶的前輩，曾是精神科醫師，也是宰赫主治醫師，經常出沒在道希經常光顧的那間小區便利店周圍。他雖然看似事事干擾，但其實對愛情有著非凡的洞察力和反向吸引力，和宰赫一同前往鄉下幫助他治療，和雅玲關係曖昧，後與雅玲結婚。 | 曹冀魯 |
特別出演 編輯
| 演員 | 角色 | 介紹 | 台灣配音 |
| 金正賢 | 李永東 | 與道希交往三年的戀人，劈腿被道希發現後分手。 | |
| 徐恩秀 | 空服員，永東的劈腿對象。 | 傅其慧 | |
| 金賢淑 | 朴根惠 | 海慶的患者，始終走不出情傷。 | 馮嘉德 |
| 鄭尚勳 | 負責海慶傷勢的醫生。 | 宋昱璁 | |
| 李施彥 | 經營餐車的兄弟檔。 | 曹冀魯 | |
| 太元碩 | 宋昱璁 | ||
| 太珍兒 | 演歌歌手，意外獲得了排行榜冠軍。 | ||
| 金元海 | 海慶的患者，其妻子因為車禍過世。 | ||
| Dara | 厭食症患者。 | ||
| 金守美 | 聲音出演，指導料理步驟。 | 傅其慧 | |
| 金希庭 | 吃播主持人。 | ||
| 柳智光 | 演唱祝歌的歌手。 | ||
原聲帶 編輯
- Part.1（發行日期：2020年5月25日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 一起吃晚餐嗎（저녁 같이 드실래요） | OVAN |
| 2. | 一起吃晚餐嗎（Inst.） |
- Part.2（發行日期：2020年6月2日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Yummy Yummy（얌얌） | MC夢(Feat.Chancellor) |
| 2. | Yummy Yummy（Inst.） |
- Part.3（發行日期：2020年6月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 我的星星（나의 별） | Sondia |
| 2. | 我的星星（Inst.） |
- Part.4（發行日期：2020年6月9日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 我愛你這句話（사랑한다는 말로는） | SHAUN |
| 2. | 我愛你這句話（Inst.） |
- Part.5（發行日期：2020年6月16日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | Midnight Cinderella | EUN |
| 2. | Midnight Cinderella（Inst.） |
其他搭配歌曲 編輯
收視率 編輯
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[6] | |
|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||
| 1 | 2020/05/25 | 4.8% | |
| 2 | 6.1% | 6.5% | |
| 3 | 2020/05/26 | 5.9% | 6.8% |
| 4 | 5.7% | 6.4% | |
| 5 | 2020/06/01 | 4.1% | |
| 6 | 4.8% | 5.2% | |
| 7 | 2020/06/02 | 4.4% | |
| 8 | 4.9% | 5.1% | |
| 9 | 2020/06/08 | 3.5% | |
| 10 | 4.4% | ||
| 11 | 2020/06/09 | 3.4% | |
| 12 | 3.9% | 4.3% | |
| 13 | 2020/06/15 | 3.0% | |
| 14 | 3.7% | ||
| 15 | 2020/06/16 | 3.0% | |
| 16 | 4.2% | 4.6% | |
| 17 | 2020/06/22 | 3.5% | |
| 18 | 4.9% | 5.2% | |
| 19 | 2020/06/23 | 3.4% | |
| 20 | 4.8% | 5.1% | |
| 21 | 2020/06/29 | 3.3% | |
| 22 | 4.8% | 5.0% | |
| 23 | 2020/06/30 | 3.0% | |
| 24 | 4.4% | ||
| 25 | 2020/07/06 | 2.3% | |
| 26 | 3.1% | ||
| 27 | 2020/07/07 | 2.8% | |
| 28 | 4.0% | ||
| 29 | 2020/07/13 | 2.9% | |
| 30 | 3.7% | ||
| 31 | 2020/07/14 | 2.9% | |
| 32 | 4.3% | ||
| 平均收視率 | 4.00% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段競爭作品 編輯
- KBS2 月火連續劇：《Born Again》、《他就是那傢伙》
- SBS 月火連續劇：《Good Casting》
- tvN 月火連續劇：《了解的不多也無妨，是一家人》
- JTBC 月火連續劇：《宵夜男女》、《模範刑警》
提名及獲獎列表 編輯
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
| 2020年 | MBC演技大獎 | |||
| 月火及短篇劇部門 男子最優秀演技獎 |
宋承憲 | 提名 | ||
| 月火及短篇劇部門 女子最優秀演技獎 |
徐智慧 | 提名 | ||
| 月火及短篇劇部門 男子優秀演技獎 |
李知勳 | 提名 | ||
| 女子新人獎 | 孫娜恩 | 提名 |
參考資料 編輯
- ^ MiJimin. 宋承憲&徐智慧主演《一起吃晚餐嗎》公開四人四色劇照，主演名單令人超期待～！. 韓星網. 2020-03-19 [2020-04-16]. （原始內容存檔於2021-05-16）.（繁體中文）
- ^ Jasmine. 《一起吃晚餐嗎》6位主演介紹！《愛的迫降》徐智慧劉海造型好溫柔，和孫娜恩成情敵！. Beauty美人圈. 2020-03-21.（繁體中文）
- ^ MiJimin. 高顏值新劇《一起吃晚餐嗎》宋承憲、徐智慧四位主演齊聚一堂！台詞排練照公開！. 韓星網. 2020-03-31 [2020-05-05]. （原始內容存檔於2020-09-19）.（繁體中文）
- ^ MiJimin. 全新愛情喜劇《一起吃晚餐嗎？》首波預告：宋承憲&徐智慧最差勁的初相遇～. 韓星網. 2020-04-29 [2020-05-05]. （原始內容存檔於2020-09-25）.（繁體中文）
- ^ 一起吃晚餐嗎.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2020-04-21]. （原始內容存檔於2016-06-01） （韓語）.
外部連結 編輯
- 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
- 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （中文）
- 台灣八大官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
- 一起吃晚餐嗎？-NAVER（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）
| 南韓 MBC 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃晚餐嗎？ （2020年5月25日－2020年7月14日） | 下一節目 |
| 365：逆轉命運的1年 （2020年3月23日－2020年4月28日） | Kairos （2020年10月26日－2020年12月15日） | |
 臺灣 八大戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃晚餐嗎？ （2020年12月10日－2021年1月13日） | 下一節目 |
| 擁抱太陽的月亮（重播） （22:00 - 00:00） （2020年11月19日－2020年12月9日） | 便利店新星 （2021年1月14日－2021年2月15日） | |
 香港 myTV SUPER 韓劇台 星期日 08:45 - 11:15 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 一起吃晚餐嗎？ （2021年5月2日－2021年6月20日） | 下一節目 |
| 監獄手記 （2021年1月10日－2021年4月25日） | 神級秘書 （2021年6月27日－2021年8月15日） | |