維基百科

中論

《中論》（梵語：मूलमध्यमककारिका, Mūlamadhyamakakārikā，藏文：dbgu ma rtsa ba'i shes rab），又譯為《中觀論》、《中論頌》、《中觀根本論》、《正觀論》，龍樹最重要的著作之一，為中觀派的根本論書之一。《中論》為大乘佛教重要理論著作，三論之一，漢傳佛教中的三論宗也以此書為根本典籍（即依「三論」立宗）。

《中觀根本論》
作者龍樹著，鳩摩羅什譯
語言梵文
主題佛教、中觀派、三論宗
發行資訊
出版地點印度
被引用
  1. 龍樹自釋「無畏論ག་ལས་འཇིགས་མེད」
  2. 青目釋．「中論」
  3. 無著著．「順中論」
  4. 安慧釋．「大乘中觀釋論」
  5. 佛護釋．「根本中論註བུད་དྷ་པཱ་ལི་ཏ」
  6. 清辨釋．「般若燈論」
  7. 月稱釋．「淨明句ཚིག་གསལ」

概論 編輯

根據現存梵文本，中論名為Mūla-madhyamaka-kārikā，由三個單字組成。梵語：Mūla是根本的意思。梵語：madhyamaka，是形容詞madhya（中、中間）加上最高級詞尾ma，所形成的單字。意思是最中，或至中。梵語：kārikā是一種文體，為一種長行頌偈，用於議論之用，即論頌。可以被直譯為《根本中論頌》。藏傳佛教傳統上認為，所有討論中觀的書籍，都可以稱為中觀論，如十二門論、入中論等，龍樹所著此書，為一切中觀論的根本，所以稱為《根本中觀頌》。

漢傳佛教譯本，時代較早，根本二字還沒被加入，鳩摩羅什直譯為《中論》。至嘉祥吉藏時，改稱為《中觀論》[1]，又稱正觀論[2]。

相傳此論為《無畏論》中的一部份[3]，但現存藏傳《無畏論》，因為其中引用包括提婆等人著作，被考證非龍樹所做，因此這個說法無法被證實。

印順法師根據藏傳佛教傳統，將龍樹的著作，分為兩大類：一為抉擇甚深義者，即「深觀」，包括《中論》、《七十空性論》、《六十如理論》、《迴諍論》等，以論理方式深入諸法實相；二為分別菩薩廣大行者，即「廣行」，包括《大智度論》、《十住毗婆沙論》、《菩提資糧論》、《寶行王正論》、《勸誡王頌》等。中論屬於抉擇深義的著作，印順法師稱其為中觀的方法學。[4]

目的 編輯

龍樹菩薩在《中論》第一卷的八句偈中開宗明義說到：「不生亦不滅，不常亦不斷；不一亦不異，不來亦不出[5]；能說是因緣，善滅諸戲論；我稽首禮佛，諸說中第一。」[6]接著說此無生（故無滅）的如來藏即是諸法之生因[7]。隨後青目詳細說明了造此中論的目的。

《中論》卷1：問曰：「何故造此論？」答曰：「有人言萬物從大自在天生，有言從韋紐天生，有言從和合生，有言從時生，有言從世性生，有言從變化生，有言從自然生，有言從微塵生。有如是等謬，故墮於無因邪因斷常等邪見，種種說我我所，不知正法。佛欲斷如是等諸邪見令知佛法故，先於聲聞法中說十因緣法及十二因緣法[8]，又為已習行有大心堪受深法者，以大乘法說因緣相；所謂一切法不生不滅不一不異等，畢竟空無所有。如般若波羅蜜中說，佛告須菩提，菩薩坐道場時，觀十二因緣如虛空不可盡。佛滅度後，後五百歲像法中，人根轉鈍，深著諸法；求十二因緣五陰十二入十八界等決定相，不知佛意但著文字。聞大乘法中說畢竟空，不知何因緣故空，即生疑見。若都畢竟空，云何分別有罪福報應等？如是則無世諦第一義諦。取是空相而起貪著，於畢竟空中生種種過。龍樹菩薩為是等故。造此中論。」[9]

內容 編輯

《中論》有五百頌，是為護持佛陀正法救護眾生，破除外道的「若畢竟空[10][11]一則無罪福報應」、無因論、自然論等惡見，而闡述的「一切法不生不滅[12]、不一不異[13]、畢竟空無所有」之大乘法[14]。《中論》開篇的八句偈中開宗明義說到：「不生亦不滅，不常亦不斷；不一亦不異，不來亦不出；能說是因緣，善滅諸戲論；我稽首禮佛，諸說中第一。」[15]直接揭示以不生不滅、不斷不常的空性為本的大乘佛教中道的觀行，後為學佛者稱之為八不中道。龍樹菩薩的《中論》即是觀五蘊十二處十八界及其所衍生之諸法而有的兩邊，而論述各邊之過失。例如,《中論》〈觀四諦品第二十四〉:「若一切皆空(空無)，無生亦無滅，如是則無有四聖諦之法。…。空法壞因果，亦壞於罪福，亦復悉毀壞一切世俗法。汝今實不能知空 空因緣，及知於空(空性)義，…。」以此破斥如無如來藏而言的一切緣起性空、一切皆空之斷滅空、斷見論。如一切皆空，即無四聖諦等諸法。以有四聖諦諸法，故知非空。又以此品中之「若一切不空，則無有生滅，如是則無有四聖諦之法。…」破斥常見外道，若一切不空(實有常住)亦有過失如; 無有生滅，沒有無常、也就沒有四聖諦、解脫果、三寶、因果、罪福等。以諸法生滅、無常，故有四聖諦、解脫果…可修可證，故知非不空。此非空、非不空必以本際為本，方有不墮兩邊之中觀可言。又以〈觀四諦品第二十四〉:「以有空義[16]故，一切法得成，若無空義者，一切則不成。……，未曾有一法，不從因緣生，是故一切法，無不是空(義)者。」及〈觀因緣品第一〉:「諸法不自生，亦不從他生，不共不無因，是故知無生。」闡述應以大乘無生法的如來藏為本而說因緣相，即是一切法皆以無生(無生故無滅)法為因而生[17]，破斥無因論、自然論等等之外道諸戲論。

〈觀因緣品第一〉破斥萬法由四緣「因緣次第緣，緣緣增上緣，四緣生諸法，更無第五緣」所生之邪見、謬論，此謬論也被世尊稱之為凡夫妄想，佛言:「大慧！漸次生相續方便，不然。但妄想耳。因(因緣:諸法種子)、攀緣(緣緣)、次第(次第緣)、增上緣等，生、所生故」[18]中。

版本 編輯

中論的梵文本尚傳流於世，又有漢譯本與藏譯本。現代又被譯為英文、法文、德文版本等。

漢譯本 編輯

  • 姚秦鳩摩羅什譯本。
  • 《中論頌：梵藏漢合校·導讀·譯註》，葉少勇譯，中西書局出版社。

梵文本 編輯

  • 《中論》梵文單行全本，現藏哲蚌寺。此外有梵文單行殘本傳世。[19][20]
  • 《中論》月稱註本，即《淨明句論》，有梵文本與藏文本留傳於世。
  • 《中論》佛護釋本，有梵文殘本傳世。

藏譯本 編輯

《中論》月稱註本，即《淨明句論（英語：Prasannapada）》，有梵文本與藏文本留傳於世。

註疏 編輯

釋本有下列七種：

  1. 署名為龍樹，釋《無畏論》(Akutobhaya)。存藏譯本。
  2. 青目釋．《中論》，共四卷二十七品。存漢譯本，並轉譯為德﹑英﹑日譯本。
  3. 無著著．《順中論》二卷。
  4. 安慧釋．《大乘中觀釋論》十八卷
  5. 佛護釋．《中觀根本論釋》
  6. 清辨釋．《般若燈論》十五卷
  7. 月稱釋．《淨明句論（英語：Prasannapada）》(prasannapadā)

西藏亦有中觀學派、唯識學派之二系統，因此《中論》為佛弟子及佛學研究者所珍重，自不待言矣。

註釋與引用 編輯

  1. ^ 《三論玄義》：「因中發觀，由觀宣論，要備三法義乃圓足也。」
  2. ^ 《三論玄義》：「正觀論云：大聖說空法，為離諸見故。」
  3. ^ 《大藏經》第五十冊 No. 2047a《龍樹菩薩傳》(鳩摩羅什譯):「大師名龍樹菩薩者…作…中論五百偈。…。又造無畏論十萬偈。 中論出其中。」
  4. ^ 釋厚觀. 《深觀廣行的菩薩道》 (pdf). [2020-10-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-04-15）. 
  5. ^ 此唯大乘如來藏獨有，如來藏的心體永無變異，然其所含藏的種子卻是可以變異的，故如來藏心含蓋了不常亦不斷
  6. ^ (CBETA, T30, no. 1564, p. 1, b14-17)
  7. ^ 《中論》觀因緣品第一:「諸法不自生，亦不從他生，不共不無因，是故知無生。」
  8. ^ 十二因緣法是緣起法，若無不生不滅的本因阿賴耶識即成斷滅空。故十二因緣法必以十因緣法為基礎，方不落入無因論中。《雜含經》卷十二中十因緣法中的「齊識而返，不能過彼。」的識即是阿賴耶識、如來藏。
  9. ^ (CBETA, T30, no. 1564, p. 1, b18)
  10. ^ 《摩訶般若波羅蜜經》：「復次，須菩提！菩薩摩訶薩復有摩訶衍，所謂內空、外空、內外空、空空、大空、第一義空、有為空、無為空、畢竟空、無始空、散空、性空、自相空、諸法空、不可得空、無法空、有法空、無法有法空。」
  11. ^ 外道不知、不證無生的本際(如來藏)，故一切皆空、畢竟空。
  12. ^ 《中論》〈觀本際品第十一〉:「大聖之所說，本際不可得，生死無有始，亦復無有終。」故如有生死(生滅)即非本際(如來藏)。
  13. ^ 《中論》〈觀如來品第二十二〉:「非陰不離陰，此彼不相在」
  14. ^ 青目釋龍樹《中論》卷1：問曰：「何故造此論？」答曰：「有人言萬物從大自在天生，有言從韋紐天生，有言從和合生，有言從時生，有言從世性生，有言從變化生，有言從自然生，有言從微塵生。有如是等謬，故墮於無因邪因斷常等邪見，種種說我我所，不知正法。佛欲斷如是等諸邪見令知佛法故，先於聲聞法中說十二因緣，又為已習行有大心堪受深法者，以大乘法說因緣相：所謂一切法不生不滅、不一不異等，畢竟空無所有。如《般若波羅蜜》中說：『佛告須菩提，菩薩坐道場時，觀十二因緣如虛空不可盡。』佛滅度後，後五百歲像法中，人根轉鈍，深著諸法；求十二因緣五陰十二入十八界等決定相，不知佛意但著文字。聞大乘法中說畢竟空，不知何因緣故空，即生疑見：『若都畢竟空，云何分別有罪福報應等？如是則無世諦第一義諦。取是空相而起貪著，於畢竟空中生種種過。』龍樹菩薩為是等故。造此中論。」(CBETA, T30, no. 1564, p. 1, b18)
  15. ^ (CBETA, T30, no. 1564, p. 1, b14-17)
  16. ^ 《佛說海意菩薩所問淨印法門經》卷八：「…，空義者即是無著義，無著義者即實性義，實性義者即真如義，真如義者即畢竟不生義，不生義者即不減義，…」
  17. ^ 《中論》:「不生亦不滅…能說是因緣，善滅諸戲論。」
  18. ^ 《楞伽阿跋多羅寶經》〈一切佛語心品之二〉
  19. ^ 葉少勇. 新发现的梵文贝叶写本《中论颂》与《佛护释》 (PDF). 北京大學學報(哲學社會科學版) (北京大學梵文貝葉經與佛教文獻研究所). 2010年1月, 第47卷 (第1期): 100-101頁 [2019-07-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-04）. 
  20. ^ 葉少勇. 《中論頌︰梵藏漢合校．導讀．譯注》. 百家出版社. 2011-06-01. ISBN 9787547502396 （中文（中國大陸））. 

參見 編輯

外部連結 編輯

維基文庫中的相關原始文獻：中論
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中论&oldid=79449078」