友誼塔朝鮮語:우의탑友誼塔),全稱朝中友誼塔朝鮮語:조중우의탑朝中友誼塔),位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市牡丹峰北麓,是平壤的標誌性建築物。於1959年10月25日,為紀念1950年中國人民志願軍支援朝鮮戰爭9週年,紀念為之戰死的軍人而建立。中國媒體常將其稱為中朝友誼塔

友誼塔

塔的總占地面積為12萬平方米,高度為30米,由具有玉坊內部結構的一層和二層的塔身、五角星塔頂部組成[1]。塔由1025塊天然花崗石和大理石砌築,象徵中國人民志願軍赴朝參戰紀念日10月25日。

塔身正面有韓語寫就的歌頌志願軍烈士豐功偉績和兩國友誼的碑文,兩旁的基座上刻有反映兩國軍人並肩作戰的浮雕[2]

至今友誼塔仍是「中朝友誼」的象徵,中國駐朝鮮大使館人員定期至此敬獻花圈,以紀念曾經戰死的志願軍軍人。[3][4]

碑文 編輯

 
友誼塔

碑文朝鮮文原文[5]

항미원조보가위국의 기치높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 공동의 원쑤들을 쳐물리친 중국인민지원군 렬사들이여 그대들이 남긴 불멸의 위훈과 피로써 맺어진 조중인민의 국제주의적친선은 륭성하는 이 나라 강토우에 길이 빛나리라

碑文漢諺混寫

抗米援朝保家衛國의 旗幟높이 우리와 함께 싸워 이 땅에서 共同의 怨讐들을 쳐물리친 中國人民志願軍 烈士들이여 그대들이 남긴 不滅의 偉勳과 피로써 맺어진 朝中人民의 國際主義的親善은 隆盛하는 이 나라 疆土우에 길이 빛나리라

碑文中文大意

高舉抗美援朝、保家衛國旗幟,同我們一道在這塊土地上打敗共同敵人的中國人民志願軍烈士們!你們留下的不朽業績和用鮮血凝成的朝中人民的國際主義友誼,將在這個國家繁盛的疆土上永放光芒!

相關條目 編輯

座標39°03′03″N 125°45′21″E / 39.0508°N 125.7558°E / 39.0508; 125.7558

參考文獻 編輯

  1. ^ 平壤的友谊塔. 朝中社. [2022-07-29]. 
  2. ^ 金正恩参谒友谊塔. 新華網. [2022-07-29]. (原始內容存檔於2022-08-07). 
  3. ^ 中國駐朝鮮使館在朝中友誼塔前祭奠志願軍忠魂頁面存檔備份,存於網際網路檔案館) - 新華網
  4. ^ 平壌・中国大使館健在PR 友誼塔献花で反米世論を煽りSNSバズる. KoreaWorldTimes. 2021-04-06 [2021-04-05]. (原始內容存檔於2021-04-15) (日語). 
  5. ^ 조선방문감상 중국인민지원군로병강연단 성원 마세훈. [2022-07-29]. (原始內容存檔於2022-07-29) (韓語).