大獨裁者落難記
《大獨裁者落難記》（英語：The Dictator，中國大陸譯《獨裁者》，香港譯《大鈍裁者》）是一部2012年上映的美國政治諷刺喜劇電影，由2007年金球獎最佳男主角得主薩夏·拜倫·柯恩主演兼編劇及製片。
| 大獨裁者落難記 The Dictator | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 賴瑞・查爾斯 |
| 監製 | 薩夏·拜倫·柯恩 亞歷·柏格 David Mandel Scott Rudin Jeff Schaffer |
| 劇本 | 薩夏·拜倫·柯恩 |
| 主演 | 薩夏·拜倫·柯恩 安娜·法瑞絲 班·金斯利 |
| 配樂 | Erran Baron Cohen |
| 攝影 | Lawrence Sher |
| 剪輯 | Greg Hayden Eric Kissack |
| 製片商 | Four by Two Films |
| 片長 | 83分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  2012年5月16日  2012年6月7日 2012年6月15日 |
| 發行商 | 派拉蒙電影公司 洲立影片發行有限公司 |
| 預算 | $6500萬美元 |
| 票房 | $177,547,352美元[1] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 獨裁者 |
| 香港 | 大鈍裁者 |
| 臺灣 | 大獨裁者落難記 |
劇情 編輯
北非國家「瓦迪亞共和國」（Republic of Wadiya）是擁有豐富石油資源的國家，但其獨裁者阿喇丁上將的獨裁統治引起聯合國注意，國際社會也不斷設法制裁他。阿喇丁好色、幼稚、昏庸，領導的瓦迪亞政權殘暴異常，且有極強的反西方、反猶太主義行徑，甚至還在研發核武器，並將前去調查的聯合國觀察員驅逐出境，這使得聯合國安理會不得不決定對瓦迪亞國進行軍事干預。
為避免戰火，阿喇丁只好親自赴美國紐約的聯合國總部調解。然而到達後不久，阿喇丁卻被自己叔叔泰米所雇傭的殺手綁架。在行將被滅口之際，阿喇丁僥倖逃脫，流落紐約街頭。但由於他的鬍子已經被殺手剃光，因此別人認不出他。此時泰米找了一個比阿喇丁本人更加癡呆的替身參加聯合國大會，該替身根據泰米的指示，在大會上聲稱將在五天內起草一份新的瓦迪亞憲法，並承諾將放棄獨裁統治，實行民主憲政。事實上，泰米早已私下與英國、法國、俄國、美國和中國的利益集團達成協議，以｢民主化｣作為掩飾，實則將向列強出賣瓦迪亞的石油資源，中飽私囊以自肥。散會後，中國代表詢問油田周圍的老百姓何去何從，泰米竟然表示要把他們全部消滅。大會經電視直播，阿喇丁眼見自己國家將被肢解，欲強行衝擊聯合國總部但未能成功。此時一個叫柔依的美國民權女鬥士將其從警方手中救下，並騎車逃走。柔依在紐約布魯克林區經營一家農業合作社，她希望阿喇丁能幫助她一起工作，但阿喇丁因放不下身段而拒絕了柔依。離開後，阿喇丁來到了皇后區的「小瓦迪亞」（Little Wadiya），在那裡他遇到了曾經負責研究瓦迪亞核武器的科學家納達，納達告訴阿喇丁，被阿喇丁自己下令處決的所有人事實上全都被瓦迪亞的叛軍給救走了。
瞭解了阿喇丁的處境後，納達同意幫助阿喇丁重新奪回權力，但條件是必須保證自己在之後的核能研究工作不受干擾。兩人經探查後發現，泰米及其替身簽署新憲法的酒店正是由柔依的農業合作社負責食品供應，為能潛入酒店，阿喇丁找到了柔依並表示同意為她工作。在合作社工作期間，阿喇丁行為怪異、待人粗暴，但柔依始終對他非常耐心友好，因為柔依誤將割掉鬍子的阿喇丁認為是「受到迫害的政治難民」（事實上其處境亦與此不遠）。一日納達和阿喇丁乘坐觀光直升機欲赴紐約曼哈頓島上空「勘測酒店地形」，結果因言行怪異而誤被人當做恐怖分子並遭警方逮捕。柔依聞訊後親自趕赴警局，不但幫助阿喇丁出獄，還嚴厲地指責了拘留阿喇丁的警察。柔依的責任心與正義感打動了阿喇丁，頓時對其心生愛意。
柔依的合作社業務受到了大公司的排擠，為擺脫艱難局面，阿喇丁表示希望柔依將領導職位全權交給自己來打理合作社。由此，阿喇丁將合作社打造成了一個微型的獨裁政體，依靠其「高效」的運作方式，合作社的生意又開始日漸興隆。柔依看到這一切後，開始對阿喇丁心生好感，兩人逐漸擦出愛情的火花。與此同時，納達和阿喇丁兩人歷經千辛萬苦，終於找到了與以前阿喇丁一模一樣的鬍子。納達警告阿喇丁，他與柔依的愛情會影響最終的奪權計劃，但阿喇丁感到自己已經深愛上了柔依無法自拔。在幫助店內一名突然臨盆的孕婦顧客接生後，阿喇丁又發覺到了自己內心善良、溫情的一面。阿喇丁下定決心向柔依公開自己的真實身份，一方面希望柔依能夠接受他，另一方面也想讓自己洗心革面重新做人。阿喇丁戴著找來的鬍子向柔依坦白了身份，誰知柔依反應非常激烈，並且憤怒地拒絕了他。傷心的阿喇丁於是決心重啟奪權計劃。
在納達的幫助下，阿喇丁成功潛入即將舉行簽約儀式的酒店，在泰米不知情的情況下悄悄取代了自己的替身出席簽約儀式。阿喇丁在各國政要及全世界媒體的面前，直接揭露了自己叔叔泰米的奪權行徑，並抨擊了外國利益集團妄圖肢解瓦迪亞的作為，起身將憲法撕毀。在這之後，阿喇丁又大肆諷刺了美國式民主的種種虛偽本質，並宣佈瓦迪亞將仍然是一個獨裁國家。然而在看到沖入屋內的柔依之後，阿喇丁再次被打動，他闡明了自己對柔依的愛，並且即興宣佈他將會把瓦迪亞打造成一個真正的民主國家，為人民造福。台下掌聲雷動，然而泰米眼看自己的權力又被阿喇丁奪走，憤怒地拔起手槍向其射擊。此時阿喇丁的原替身突然橫身將子彈擋住，頭部中彈倒地。不過該替身並未身亡，一是因為他認為自己的職責就是「用腦袋擋住子彈」，二是因為他過於癡呆以至於不需要大腦便可存活。
最後柔依與阿喇丁生活在了一起，成為了瓦迪亞的王妃，柔伊在此時講出她是猶太人的身份。阿拉丁雖然沒有履行諾言將瓦迪亞打造成民主國家，但也不再像從前般殘暴，偶爾還會搞惡作劇捉弄自己的手下。
演員 編輯
| 演員 | 角色 | 備註 | ||
|---|---|---|---|---|
| 中文名 | 英文名 | 角色中文名 | 角色英文名 | |
| 薩夏·拜倫·柯恩 | Sacha Baron Cohen | 阿喇丁上將 | Admiral General Aladeen | 瓦迪亞（Wadiya）國家元首 |
| 安娜·費莉絲 | Anna Faris | 柔依 | Zoey | 民權女鬥士，經營布魯克林的一家農業合作社 |
| 班·金斯利 | Ben Kingsley | 泰米 | Tamir | 阿喇丁上將的叔叔 |
| 傑森·曼薩凱斯 | Jason Mantzoukas | 納達 | Nadal | 製造核導彈的瓦迪亞科學家 |
| 巴比·李 | Bobby Lee | 劉向 | Mr.Lao | 中國石油天然氣集團公司的一個石油商 |
| 約翰·萊里 | John C. Reilly | 克萊頓 | Clayton | 職業殺手(客串) |
| 梅根·福克斯 | Megan Fox | 梅根·福克斯 | Megan Fox | 客串 |
| 艾德華·諾頓 | Edward Norton | 艾德華·諾頓 | Edward Norton | 客串 |
製作 編輯
根據拜倫·柯恩的表演來判斷，其角色的靈感來自於敘利亞總統阿薩德、北韓領導人金正日、烏干達總統伊迪·阿敏、利比亞領導人卡扎菲、薩伊總統蒙博托、緬甸軍頭奈溫、丹瑞和土庫曼總統尼亞佐夫等獨裁者[2]，一般認為他扮演的是利比亞前領導人穆阿邁爾·格達費[3][4]，也影射了恐怖分子賓·拉登[5]、伊朗總統馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德[5] 等人。同時該電影也向前不久逝世的北韓領導人金正日致意。[5][6]
瓦迪亞領土的真實背景國家為厄利垂亞，巧合的是該國政府也是獨裁政權。
拍攝地包括西班牙塞維亞的西班牙廣場與福特彎圖拉島[7]。2011年6月至8月也在紐約市進行了拍攝[8]。劇組還打算在聯合國總部大樓內部進行拍攝，但遭到拒絕，原因是聯合國擔心電影「影響聯合國的形象」。[9]
評價 編輯
在爛番茄上，根據181個評分顯示，本片獲得了58%的好評度[10]。
聯合國秘書長潘基文的發言人對該片作出簡短評價稱：「拜倫·柯恩確實是個幽默的傢伙。」[9]
該片在塔吉克、土庫曼、烏茲別克、哈薩克、白俄羅斯、巴基斯坦和馬來西亞都有各種程度的審查或被禁止[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]。
參考資料 編輯
- ^ The Dictator (2012). Box Office Mojo. [15 July 2012]. （原始內容存檔於2019-07-14）.
- ^ Stuart Jeffries, The Dictator: are we right to laugh? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Guardian (May 15, 2012).
- ^ Sherwin, Adam. Sacha Baron Cohen: UN was scared of my 'dictator'. The Independent. May 18, 2012 [2012-06-01]. （原始內容存檔於2012-05-20）.
- ^ Sacha Baron Cohen: Qaddafi inspired "Dictator", CBS News, May 18, 2012
- ^ 5.0 5.1 5.2 Baron Cohen takes no prisoners as 'The Dictator'. [2012-06-16]. （原始內容存檔於2013-11-02）.
- ^ Uhlich, Keith. The Dictator. Time Out New York. May 17–23, 2012 [June 13, 2012]. （原始內容存檔於2019-12-03）.
- ^ ¿Distingue Fuerteventura en la película de Baron Cohen?. Canarias7. January 13, 2012 [January 27, 2012]. （原始內容存檔於2016-12-16）.
La película 'El dictador', del humorista Sacha Baron Cohen, que se rodó parcialmente en Fuerteventura, se prepara para su estreno en todo el mundo. En el primer tráiler, que ya se puede ver, se aprecian algunas imágenes rodadas en la isla majorera, en concreto un plano aéreo con carros de combate y escenas con unas militares haciendo ejercicios de artes marciales. ... El rodaje incluyó también escenas en Sevilla, concretamente en la plaza de España.
（西班牙文） Google Translation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）: "The film 'The Dictator' ... was filmed partially in Fuerteventura.... In the first trailer, ... one can see some footage shot on the island of Fuerteventura, in particular an airplane with tanks and military scenes.... The shoot also included scenes in Seville, specifically in the plaza...." - ^ Lim, Dennis. Comic Guerrilla Tries Sticking With the Script. The New York Times. May 3, 2012 [May 7, 2012]. （原始內容存檔於2020-11-09）.
- ^ 9.0 9.1 'The Dictator' Star Says UN Banned Him To Protect Dictators. [2012-12-03]. （原始內容存檔於2016-09-19）.
- ^ The Dictator (2012). Rotten Tomatoes. [May 23, 2012]. （原始內容存檔於2021-02-09）.
- ^ 'The Dictator' Banned in Tajikistan. RIA Novosti. May 18, 2012 [May 18, 2012]. （原始內容存檔於2013-05-22）.
- ^ Harding, Luke. Tajikistan bans The Dictator. The Guardian (London). May 18, 2012 [May 18, 2012]. （原始內容存檔於2013-02-15）.
- ^ The Dictator shortened after censorship in Uzbekistan （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, UzNews, 25.05.12
- ^ The Dictator banned 2 weeks after premiere in Kazakhstan.. Tengrinews.kz English. [June 1, 2012]. （原始內容存檔於2012-06-13）.
- ^ Какой "Диктатор"? （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, TUT.BY, 22/05/2012
- ^ асилий Коктыш: "Никакой политики в непрокате "Диктатора" нет （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, TUT.BY, 22/05/2012
- ^ Worgan, Mark. Sacha Baron Cohen In Trouble With The Real Dictators. [January 21, 2014]. （原始內容存檔於2014-01-12）.
外部連結 編輯
- 《大獨裁者落難記 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》官方網站（英文）
- 《大獨裁者落難記》官方網站(台灣)
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《The Dictator》的資料（英文）
- 爛番茄上《The Dictator》的資料（英文）