妥拉》(希伯來語תּוֹרָה‬,英語:Torah,字面意思為指引、教導[1]),又譯為托辣[2]托拉,為猶太教的核心。它的意義廣泛,可以指塔納赫(Tanakh)24部經中的前五部,也就是一般常稱的《摩西五經》(Pentateuch)。它也可以被用來指由創世紀開始,一直到塔納赫結尾的所有內容。它也可以將拉比註釋書包括在內。妥拉的字面意思為指引,它指導猶太教徒的生活方式,因此,所有的猶太教律法與教導,通通都可以被涵蓋到妥拉中。

妥拉捲軸,
存於科隆格拉肯加斯猶太會堂英語Glockengasse Synagogue
猶太教聖經正典塔納赫
基督教舊約聖經
目錄
Aleppo Codex (Deut).jpg
轉到《新約聖經》目錄 →

猶太文學英語Rabbinic literature中,《妥拉》既包括「書面摩西五經」(希伯來語תורה שבכתב‎),也包括「口頭摩西五經」(希伯來語:תורהשבעלפה,羅馬化:torah shebe'al peh,「口頭律法」)。拉比們傳統上認為,《妥拉》中所有的教義(包括書面和口頭)都是由上帝通過先知摩西在西奈山會幕傳授的。口頭妥拉英語Oral Torah包括了各個時期猶太教祭司對妥拉中內容的詮釋和強調,而這些解釋現在記載於塔木德米德拉什中。[3]

根據米德拉什的記載,書面的《妥拉》在創世之前就已存在,並被用作創造的藍圖。因此猶太人傳統上將妥拉視為神的話語,將之視為最神聖的文件,因而對於抄寫妥拉,有非常嚴格的規定:只要一個抄本有一處出現傳抄錯誤,包括多一字、少一字、拼寫稍有錯誤等,那這個抄本就是無效的;然而儘管如此,傳抄的錯誤依舊無法避免,而妥拉在實際上在不同時代、不同地方,也有一些差異,也就是說,妥拉有不同的版本存在。[4]而大多數聖經學者認為,書面摩西五經是猶太人在巴比倫流亡時期(公元前6世紀)基於早期的書面文獻和口頭摩西五經完成,並在流亡後時期(約公元前5世紀)進行最終修訂的。

妥拉和猶太教編輯

傳統的猶太文學和猶太著作普遍認為,上帝在西奈山會幕把口頭《妥拉》傳授給了先知摩西,而摩西隨後親自把這些指示記錄在《妥拉》中。正統猶太傳統(orthodox Judaism tradition)肯定這一事件始於公元前1312年,並由摩西在隨後之四十年內逐步記錄在書面的《妥拉》中。非正統猶太學者則與現代聖經學者持一致意見,認為《妥拉》是在數個世紀中由不同作者完成的。[5]

塔木德其中的一章(Gittin 60a)中記錄了兩種猶太教觀點:其一認為,《妥拉》是摩西按照上帝的指示逐步完成,直到他去世時才寫完的;另一種觀點則認為,摩西在他將近去世時才把這些多年來的指示寫成了書面的《妥拉》。塔木德(Menachot 30a)的另外一章提出摩西不可能記錄下《妥拉》中最後八節關於他自己的去世和下葬的內容,因此認為這八節只可能由先知約書亞完成。猶太學者阿伯拉罕·伊本·埃茲拉認為[6]這幾節包含了只可能發生在摩西去世後的內容,並暗示說它們是先知約書亞在摩西去世多年以後才添加的。有一些其他的先知[7]認為,儘管這八節不是由摩西本人記錄,但摩西仍然是受上帝指示得知這八節內容,並由約書亞按摩西本人遺囑寫下。這一解釋也符合了《妥拉》常常牽扯到未發生之事件的背景。

正統猶太教義均肯定《妥拉》由摩西著成。現代改良派,自由派猶太教運動和大多數保守猶太教派均不認為《妥拉》由摩西著成。

註釋編輯

  1. ^ 犹太人的“五经” Torah - The Five Books. [2014-05-14]. (原始內容存檔於2010-05-01). 
  2. ^ 为何音译为“托辣”?The Chinese Transliteration of Torah. [2014-05-14]. (原始內容存檔於2014-06-13). 
  3. ^ Trumah Vol. 11 第61節
  4. ^ THE VARIETY OF TORAH. [2020-07-31]. (原始內容存檔於2020-07-21). 
  5. ^ Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi; Fishbane, Michael (編). The Jewish Study Bible. New York City: Oxford University Press. 2004: 3–7. ISBN 978-0195297515.  已忽略未知參數|url-access= (幫助)
  6. ^ Nadler, Steven; Saebo, Magne. Hebrew Bible / Old Testament: The History of its Interpretation, II: From the Renaissance to the Enlightenment. Vandenhoeck & Ruprecht. 2008: 829 [18 September 2015]. ISBN 978-3525539828. 
  7. ^ Ohr Ha'chayim Deuteronomy 34:6