李香蘭

日本演员和歌手

李香蘭(1920年2月12日-2014年9月7日),出生名山口淑子(日語:山口 淑子やまぐち よしこ Yamaguchi Yoshiko),第二次結婚後戶籍名大鷹淑子(日語:大鷹 淑子おおたか よしこ Ōtaka Yoshiko),日本人,祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村(今佐賀縣武雄市北方町日語北方町 (佐賀県)),生於中國奉天省遼陽縣北煙台(今遼寧省燈塔市煙台社區)。李香蘭是其義父李際春為之取的漢名,沿用為藝名,也是華人熟知的名字,而她在北平市上學時所用的名字潘淑華則由她另一名義父潘毓桂所取。李香蘭能操一口流利北京話,又受過正式西洋聲樂教育,是抒情女高音,擅長美聲唱法,故是當時於中日兩國皆極為知名的歌手、電影演員,後擔任日本參議院參議員。2014年9月7日,因心臟衰竭在家中去世,享年94歲[1][2]

李香蘭
Li Xianglan.jpg
女藝人
本名大鷹淑子
英文名Shirley Yamaguchi
暱稱金魚美人、雙面伊人
別名山口淑子
語言漢語日語英語
音樂類型華語流行
代表作品支那之夜》、《莎韻之鐘》、《醜聞》、《白夫人的妖戀》(電影)
蘇州夜曲》、《何日君再來》、《夜來香》(歌曲)
 日本參議院議員
任期
1974年7月8日-1992年7月7日
選區
個人資料
出生山口淑子
(1920-02-12)1920年2月12日
 中國奉天省遼陽縣北煙台
(今 中國遼寧省燈塔市煙臺街道
逝世2014年9月7日(2014歲-09-07)(94歲)
 日本東京都千代田區
籍貫 日本佐賀縣杵島郡北方町日語北方町 (佐賀県)
國籍 日本
政黨自由民主黨
配偶野口勇(1951-1956)
大鷹弘(1958-2001)
父母山口文雄(父)
山口愛(母)
親屬大鷹正次郎日語大鷹正次郎(公公)
大鷹正日語大鷹正(丈夫的弟弟)
大鷹節子日語大鷹節子(丈夫的弟媳)
大鷹正人日語大鷹正人(丈夫的姪子)
川島芳子義兄
職業歌手演員電視主持人政治家
宗教信仰天理教
網路電影資料庫(IMDb)資訊
李香蘭
Advertisement for Shiseido Soap in 1941.jpg
1941年為資生堂肥皂代言的廣告
漢語名稱
正體字 李香蘭
簡化字 李香兰
漢語別稱
正體字 潘淑華
簡化字 潘淑华
日語名稱
日語原文 李 香蘭
日語別稱㈠
日語原文 山口 淑子
日語別稱㈡
日語原文 大鷹 淑子
英語名稱
英語 Yoshiko "Shirley" Yamaguchi

本條目為免贅餘,介紹個人生活及戰後於中國以外的演藝事業時,使用「山口淑子」;介紹從政經歷時,使用「大鷹淑子」;介紹與中國有關的經歷時,統一使用「李香蘭」。

早年人生編輯

山口淑子的祖父山口博酷愛漢學,仰慕中國文化,父親山口文雄滿鐵會社所屬的撫順煤礦任職,舉家遷往撫順

1920年2月12日,山口淑子出生於奉天省奉天市一個叫北煙台(今遼寧省燈塔市煙臺街道)的村落。後來,她居住在撫順縣(今撫順市),就讀於永安台尋常高等小學校(現已拆除)。是平頂山慘案的親歷者。

1933年促讓父親的義兄弟沈陽銀行經理李際春將軍收為義女,起漢名李香蘭。亦認作天津市長潘毓桂的義女,又取名潘淑華,並以此名在北平翊教女子中學就學,1937年畢業。

演藝事業編輯

李香蘭少時曾罹患肺病,後經白俄好友柳芭·莫洛佐娃-格里涅茨(俄語:Люба Морозова-Гринец)建議,她開始跟流亡奉天市(今瀋陽市)的義大利女士波德列索夫(義大利語Podresov;俄語:Подресов)夫人學習聲樂[3]。她曾在滿洲國的流行歌曲大賞賽中獲得頭獎。她首次登台是13歲,在奉天的大和旅館(今遼寧賓館)的宴會廳里。

1937年,滿洲映畫協會(簡稱「滿映」)成立。李香蘭由於國語流利,進入滿洲國電影界,並成為滿洲國頭號女星。拍攝了多部電影,其中多以中國人身份扮演崇尚日本皇軍的角色[4]

1941年1月,李香蘭至臺灣巡迴公演,當時臺北街頭處處掛起「世紀之寵兒李香蘭來臺」的廣告標語,掀起臺灣歷史上史無前例的追星浪潮。在臺北市西門町「大世界館」公演5天,場場客滿。觀眾見戲館人員拉起鐵門,一擁而上發生推擠,一切的騷動,都是為了看李香蘭在電影中場的30分鐘演出[5]。同年2月,李香蘭擔任「日滿親善歌唱大使」,前往日本東京參加2月11日紀元節的慶典大會,連續一周在東京有樂町日本劇場」表演,節目名稱為「歌ふ李香蘭(歡唱的李香蘭)」,在日本造成大轟動。表演首日,大批歌迷湧向日本劇場,排隊購票的隊伍將日本劇場圍了整整七圈半,即所謂「日劇7圈半事件」(日劇7まわり半事件)。門票銷售一空但無法進場的大批歌迷仍包圍劇場不願離去,甚至需出動警察、消防車灑水來驅離群眾。

1942年李香蘭到上海發展,為中華電影公司中華聯合製片公司、滿映拍了經典電影《萬世流芳》並主唱電影主題曲《賣糖歌》及插曲《戒菸歌》使之紅遍全中國,跟著《夜來香》、《恨不相逢未嫁時》、《海燕》使之更上一層樓,成為與龔秋霞周璇姚莉白光白虹吳鶯音齊名的上海灘「七大歌后」之一。

1943年,李香蘭再度抵臺灣演出電影《沙韻之鐘》再度掀起熱潮。《沙韻之鐘》於當年在日本本土及占領區等地上映。後李香蘭回歸日本後,凡是掛上其本名山口淑子的電影,仍屢屢在臺造成轟動[5]

1944年,李香蘭在北京記者俱樂部的記者會上為演出多部媚日影片引發國人憤慨而道歉[6],並辭職離開滿映。

1945年,李香蘭在上海大光明大戲院舉行個人演唱會「夜來香幻想曲」。不久第二次世界大戰結束,日本投降,滿洲國解散,李香蘭被國民政府逮捕,被控以漢奸罪名。但之後,經由柳芭的幫助,其戶籍謄本由北平其父母住處送到了上海[3],證明了她實為日本人而非中國人,所以得以被判無罪。不過審判李香蘭的法官說:「這次審判的目的是懲罰背叛祖國的漢奸,現在通過戶籍謄本證明了你是日本人,雖然在法律上是無罪的,但是你使用中國人的藝名出演了像《支那之夜》等一系列侮辱中國人的電影,在倫理上,道義上來講還是不對的,本庭認為這是件遺憾的事情,希望你認識到自己的錯誤。」李香蘭低頭謝罪道:「雖然我還年輕,但我承認自己的做法是錯誤的,對不起。」[7]。1946年2月,李香蘭被遣返日本。

1947年改以本名山口淑子於日本繼續其演藝事業,為東寶松竹拍了一系列電影,並於20世紀50年代初到美國好萊塢以「Shirley Yamaguchi」(雪莉·山口)為藝名拍了三部電影,50年代尾又到英屬香港邵氏兄弟有限公司拍攝電影。

1951年,山口淑子嫁給了美國籍的雕刻藝術家野口勇,1956年離婚。

 
1940年日本與滿洲國兩大紅星合作主演的《支那之夜》

告別熒幕後編輯

1958年,山口淑子嫁給外交官大鷹弘(1928-2001)後告別舞台及電影熒幕,從夫姓成為大鷹淑子,並以此為名參與政治。大鷹弘當時為日本駐聯合國大使加瀨俊一的秘書官、三等秘書。但是,在1969年,她又以原名「山口淑子」名義,出演富士電視台15時的綜合電視節目,甚至隨行前往當時還在戰爭中的越南柬埔寨中東地區取材,還得到了採訪日本赤軍領導人重信房子的機會。

1974年,大鷹淑子獲時任首相田中角榮的邀請,接受自由民主黨提名,參加7月7日舉行的第10屆日本參議院議員通常選舉,成功當選日本參議院(全國區)議員;並在1980年日本參議院選舉1986年日本參議院選舉成功連任。另歷任環保政務次官、參議院沖繩及北方問題事務特別委員會委員長、參議院外務委員會委員長、自民黨婦人(女性)局長。

在當選參議員後,大鷹淑子積極地活躍於政壇,尤其是外交場合。她於1975年隨自民黨黨團訪問北朝鮮,與金日成會面[8];1979年又參與朝日電視台的特別節目製作,再次與金日成見面。

1993年(平成5年)11月3日,大鷹淑子獲頒授勳二等寶冠章。政界引退後,她召集建立亞洲婦女基金會,擔任該基金會的副理事長。[9]同時,她擔任天理大學的非常任講師,直到1998年退休。

晚年生活編輯

李香蘭在闊別中國近五十年後,得以再次回到她的出生國訪問。1992年8月,為了尋訪當年她的恩人柳芭,她帶著當年的合照及柳芭家人的照片來到俄國駐上海總領事館尋求幫助,期間還訪問了曾是戲院、正在整修的大光明電影院,並在虹口與老一輩市民同唱《夜來香》。俄國總領事表示尋訪難度很大,但會致電俄國外交部協助尋找。

六年後,她於1998年再次訪問中國,前往瀋陽撫順長春上海等地追憶舊事。她不僅仍能記得當年在撫順的居住地「東六條」,且漢語流利如初。她在參觀平頂山慘案遺址紀念館內的萬人坑時,看到遺體白骨慘狀,亦回想起當時她的親身經歷,不禁傷心落淚。她也參觀了初次登台的地方——今遼寧賓館。她還造訪了長春電影製片廠滿洲映畫協會為其前身)。當時的同事浦克王啟民透露,因為侍奉李香蘭的人對李香蘭說日本語,所以實際上所有人一開始就知道她是日本人,只是假裝不知而已;但並不知她本名叫山口淑子。在上次她訪問時還在整修的大光明電影院,如今也已修葺一新。此行她亦得以前往俄國,在葉卡捷琳堡與好友柳芭重逢。這段經歷被日本放送協會拍成紀錄片。

2004年,李香蘭以山口淑子名義,與已經被逮捕的日本赤軍前領導人重信房子再次見面[10]

2005年李香蘭發表長文,勸誡首相小泉純一郎不要參拜靖國神社,原因是「那會深深傷害中國人的心」。[11]

2014年9月7日,因心臟衰竭在家中去世,享壽94歲。[1]

演出電影編輯

 
台灣日治時代的自製電影《莎韻之鐘》劇照,右為李香蘭,左為三村秀子

歌曲代表作編輯

 
左起為:白虹姚莉周璇、李香蘭、白光、祁正音

李香蘭的歌曲代表作計有《夜來香》、《蘇州夜曲》、《賣糖歌》、《戒菸歌》、《防空歌》、《恨不相逢未嫁時》、《花香為情郎》、《第二夢》、《海燕》、《不要告訴我》、《進酒杯莫停》、《三年》、《蘭閨寂寂》、《梅花》、《小時候》、《十里洋場》、《分離》、《歌舞今宵》、《只有你》、《心曲》等,其中不乏有在中日兩國傳唱不衰之經典。

李香蘭也曾唱過《何日君再來》,但她並非中文原唱,而是翻唱。原唱者是周璇。不過毫無疑問的是,她是讓此歌走紅的第一號功臣。

歌曲編輯

相關影視作品編輯

其他編輯

榮譽編輯

日本皇族女性綬章編輯

年份 頒獎典禮 獎項名稱 結果
1993年(平成5年)11月3日 勳二等寶冠章[13] 獲獎

內部連結編輯

參考資料編輯

  1. ^ 1.0 1.1 唱紅夜來香 李香蘭病逝. 中央社. 2014-09-14 [2014-09-14]. (原始內容存檔於2014-09-14) (中文(臺灣)). 
  2. ^ 山口淑子さん死去 「李香蘭」の名前で活躍. NHK. 2014-09-14 [2014-09-14]. (原始內容存檔於2014-09-14) (日語). 
  3. ^ 3.0 3.1 『「李香蘭」を生きて 私の履歴書』(日本経済新聞社、2004年)
  4. ^ 李香蘭訴說坎坷人生(圖). [2007-04-17]. (原始內容存檔於2007-03-12). 
  5. ^ 5.0 5.1 跨時代的偶像: 發現臺灣紅歌星. 國立臺灣歷史博物館. 2010-10-10. (原始內容存檔於2015-06-26). 
  6. ^ 唱紅《夜來香》曾因漢奸罪被捕,傳奇歌后李香蘭病逝. [2014-09-15]. (原始內容存檔於2014-09-17). 
  7. ^ 山口淑子・藤原作彌共著『李香蘭 私の半生 (新潮文庫、 1987年)
  8. ^ 歌とともに流れる情. www.chongryon.com. [2022-07-22]. (原始內容存檔於2022-09-15). 
  9. ^ 語見亞洲婦女基金會2001年12月20日: 大鷹淑子副理事長に聞く21世紀のいま、若い人々に伝えたいこと頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  10. ^ 山口淑子 日本赤軍・重信房子に直撃インタビュー|プレイバック芸能スキャンダル史. 日刊ゲンダイDIGITAL. [2022-07-22]. (原始內容存檔於2022-10-11). 
  11. ^ 語見中日新聞社2005年8月14日: 「(「靖國」を語る)傷つけた心癒やす努力を」http://dogmarion.cocolog-nifty.com/seso/2006/02/post_d266.html頁面存檔備份,存於網際網路檔案館
  12. ^ 上海的女人(日文网页). [2014-09-20]. (原始內容存檔於2015-03-07). 
  13. ^ 褒章の種類及び授與対象

外部連結編輯

議會席位
前任:
岡野裕
  參議院外務委員長
1991年—1992年
繼任:
野澤太三
前任:
上田稔
  參議院沖繩及北方問題相關委員長
1981年—1982年
繼任:
佐佐木滿