滿文老檔

《滿文老檔》，亦稱《老滿文原檔》、《無圈點檔》，是滿文創制後的第一部滿文文獻，為編年體史書。由額爾德尼、噶蓋、庫爾纏等撰，共40冊。

《滿文老檔》記事起於明萬曆三十五年（清天命前九年，1607年），迄於明崇禎九年（清崇德元年，1636年），明萬曆二十七年（1599年）努爾哈赤命額爾德尼和噶蓋創製滿文，稱為「無圈點滿文」或「老滿文」。《滿文老檔》最早是用無圈點老滿文書寫，夾雜有蒙古文。皇太極命達海對老滿文進行改造，稱為「加圈點滿文」或「新滿文」。天聰六年（1632年）後，《滿文老檔》又使用加圈點新滿文，記載著清人入關前努爾哈赤、皇太極兩朝的歷史、經濟、軍事、文化等史料。

《滿文老檔》文法結構簡單，內容生動有趣，開啟了滿族作家文學之先河。《滿文老檔》原稿本37冊，1935年又發現3冊，合計40冊，現存於臺北國立故宮博物院。乾隆四十三年（1778年）依據《滿文老檔》原本重抄，分老滿文本和新滿文本兩部重抄本，乾隆四十四年自北京移至盛京崇謨閣，現保存於中國第一歷史檔案館與遼寧省檔案館。