王妃
王妃，為男性國王或王爵的正妻封號。在一夫多妻制區，王、親王、國王嫡妻所獲得封號通常稱為王妃。在歐洲，採取一夫一妻制，國王之妻稱王后（Queen consort），皇帝之妻稱皇后（empress consort），親王之妻則稱王妃。王妃比皇后較次一等。
東亞 編輯
中國 編輯
西漢時期，諸侯王的正配稱王后，王母為王太后。至東漢以後，王及親王的正配改稱為妃，稱王妃。魏晉以後，王爵分為親王、嗣王、郡王，王妃亦區分為親王妃、嗣王妃、郡王妃。如唐朝時，廣平郡王正配崔氏被冊封為廣平郡王妃。明朝時，皇太子、親王有二妃，即正妃、次妃。親王正妃依丈夫封號，稱某王妃。親王次妃相同[1]。清朝時期，親王、郡王等宗親正配改稱正福晉，但被封為親王、郡王者，其正配在嚴格意義上的稱謂仍是王妃。
臺灣 編輯
東寧王國（鄭氏王朝）國王正室之封號為「郡王妃」，包括鄭成功之王妃董氏與鄭經之王妃唐氏。
日本 編輯
日本皇室中有王的位階，而王的正妻稱為王妃。現代日本皇室根據皇室典範第5條，王妃的敬稱為「殿下」。自從1947年（昭和22年）10月14日，皇室中11個宮家共51位皇族全數降為平民至今，由於沒有王的出現，因此也沒有王妃。
朝鮮 編輯
- 高麗王朝：高麗國王之母稱王太后、正配稱王后。後期改王太后為王太妃、王后為王妃，且逝世後才能追諡為王后。
- 朝鮮王朝：國王正配稱王妃（或大妃），且逝世後才能追諡為王后。王妃在口語上的稱謂為中殿、坤殿、中宮，其宮室常被稱作中宮殿。
越南 編輯
- 阮朝時期
阮朝宗室爵位中有親王和郡王之分。二者的正配均為「王妃」。然而，按照阮朝慣例，皇親不正式立正配，妻妾統稱為府妾。所以王妃稱號只能待丈夫死後，由王妃之子向尊人府申請授予，或府妾去世後，由丈夫向尊人府申請追贈其為王妃。
琉球 編輯
歐洲 編輯
歐洲王室為一夫一妻制，一般情況下國王之妻稱為「Queen consort」（翻譯為王后），但有時國王妻子因為出身問題不能稱后，只能稱為Princess Consort（翻譯為王妃，有媒體翻譯為伴妃[2]），例如英國國王查爾斯三世的妻子卡蜜拉王后，在查爾斯仍為王儲時曾一度被認為只能成為伴妃而非王后，但實際上其地位等於英國王后。
親王（Prince）之妻，英語稱為Princess，中文一般譯為王妃、王子妃、親王妃，王儲之妻則稱儲妃。另外，歐洲部份親王國（principality），如摩納哥君主的名銜是Prince，譯為親王或大公，妻子的名銜是Princess Consort，中文有時會譯為王妃、親王妃、公妃或大公妃。
參見 編輯
參考文獻 編輯
- ^ 《明史·卷五十五·志第三十一·禮九》親王婚禮 唐制，皇子納妃，命親王主婚。宋皆皇帝臨軒醮戒，略與皇太子同。明因之。其宣制曰：「冊某氏為某王妃。」納采[……]太祖之世，皇太子、皇子有二妃。洪武八年十一月，征衛國公鄧愈女為秦王次妃[……]
- ^ 英國女王登基70年白金禧：未來王后卡米拉成長記. BBC中文網. 2022-02-12 [2022-09-26]. （原始內容存檔於2022-09-28） （繁體中文）.
頭銜爭論結束當卡米拉和查爾斯在2005年以註冊方式結婚時，由於此事在公眾中的敏感性，當時王室曾宣佈卡米拉將被稱為伴妃（Princess Consort），而不是王后（Queen Consort）。