網路文學
網路文學是以電腦網路為載體發表的文學作品，創作主體通常是網路作家、網路寫作者。整體來說，網路文學是平等的，每個人可以是寫作者，也可以是讀者，多數讀者也都是平視作者，體現網路平等的主旨。網路文學的體裁以小說為主，也有散文、詩歌、劇本的體裁。
網路文學的起源 編輯
中文網路文學起源於1990年代初。1990年11月28日，中國正式在SRI－NIC（斯坦福研究所網路資訊中心）註冊登記了中國的頂級域名CN，開通了使用中國頂級域名CN 的國際電子郵件服務。而幾乎與此同時1991香港（HK）和台灣（TW）分別在1991年連入NSFNET。中文網際網路邁出的第一步，為中國網路文學的發展奠定了基礎。
- 1989年：《華夏文摘》是網上最早的獨立海外華人中文媒體之一。由海外中國大陸留學生梁路平，朱若鵬、熊波、鄒孜野等人創辦於1989年3月6日，當時叫做《新聞文摘》(NEWS DIGEST)電腦網路，以listserv的形式向留學生傳送。
網路文學的特徵 編輯
網路文學在經歷了不斷的發展之後，成為了現代文學的主流之一。
- 傳播速度的不斷加快和傳播空間的不斷擴大：當今的網路盛行，使得人人能在瞬間得知天下事，優秀的文學作品可以在極短的時間內傳遍整個網路。有的網路寫手可以一夜走紅。
- 個性作品的出現：網路文學作為文學形態，其創作過程是自然的，能夠使作者有更大的自由度在作品裡充分體現個性和創意，或者得到某種意義上的自我滿足。
- 全民性的參與：幾乎所有的網友都可以閱讀和寫作，各種網路刊載平台確保了網路作品能順利地發表，大量的自由撰稿人和業餘網路寫手出現。這同時也出現了魚目混珠的現象，文學作品的品質不再得以保證。
- 多媒體創作的運用：網路科學提供了文字圖象動畫音響相結合的互動效果，這樣的電子出版平台效果是傳統的印刷出版所無法比擬的。
- 商業化趨勢：一方面是文學網站的商業化，如收費或者廣告的運用等，另一方面是網路作家在成名後走下網路去出版書籍。
網路文學網站 編輯
商業化 編輯
產業鏈結構 編輯
上游 編輯
產業鏈上游為內容供應方，主要包括個人作者和工作室。網文作者大多為兼職，在專職工作外，將自己的真實生活、專業知識應用於文章創作。此外，從年齡來看，《2022中國網路文學發展研究報告》顯示，90後成為寫作主力人群，00後是主要新增量。[8]
中游 編輯
中游是網文內容平台，包含閱讀網站和閱讀社群，是網文變現的重要一環，並由此衍生出IP改編這一重要賽道。內容平台將上游內容整合，分發至下游使用者，主要分為免費和付費兩種商業模式。付費模式指使用者為閱讀進行付費，通常按字數、篇幅、整本等進行付費閱讀或按照包月、包年等方式訂閱。免費模式下使用者觀看廣告替代付費，內容平台主要通過廣告業務取得收入。
IP改編指著作權方收取著作權費用，將網文改編為影視、動漫、遊戲等多類產品。尤其在影視方面，近幾年，在《慶餘年》《開端》等網文改編的影視劇成為爆款後，越來越多的網文被改編為劇集，言情、現實為主要改編類型。傳媒圈資料顯示，愛優騰三大平台2022熱度榜單TOP10中，分別有30%、50%與60%的電視劇改編自網文。[9]此外，網文改編內容的火爆也可反哺作品本身，吸引其他領域使用者閱讀原文，甚至閱讀作者其他作品或類似網文。《2021中國網路文學發展研究報告》資料顯示，《贅婿》電視劇播出後，尚處於連載中的原著日均閱讀人數提升近17倍。[10]
下游 編輯
產業鏈下游是個人和團體使用者。個人使用者中的年輕使用者為主要群體，中國社會科學院資料顯示，60%以上網文讀者是Z世代。此外，不同類型使用者偏愛不同平台。如晉江官網資料顯示，晉江文學中超九成使用者為18-35歲女性；米讀報告顯示，米讀使用者性別比例相對均衡，年齡主要在23-40歲內。[8]
市場規模 編輯
從使用者、作者數量快速增長、內容品質提高到人們為優質作品付費意願提升，中國網路文學以良性迴圈蓬勃發展。人們付費意願的提升提高作者收入，吸引更多作者加入的同時，激勵其創作出更優良的內容，進一步提高人們付費觀看意願，行業形成滾雪球式增長。《2022中國網路文學發展研究報告》資料顯示，2022年網路文學原生收入市場規模達389.3億元，同比增長8.8%。[8]
此外，IP改編則成為網文發展最大的增量市場。一方面，網文IP可被改編為多種文娛形式，如漫畫、有聲書、影視劇、遊戲、舞台劇等，多方面充分挖掘IP價值。另一方面，隨著出現多個網文改編成爆款劇後，網文成為影視、遊戲等多個文娛細分行業的重要內容源頭，著作權費快速增長，從百萬級別快速上升至千萬級，IP價值提升。易觀資料統計，2022年中國網路文學IP全著作權運營市場規模超2,520億元，預計在2025年突破3,000億元。[8]
海外發展現狀 編輯
2014年，第一家中國網文英譯網站武俠世界上線，標誌著中國網文出海的第一步。隨著中國崛起，越來越多外國人對中國文化產生興趣，而網文則是其了解博大精深中華文化的重要且有趣方式之一，尤其是武俠、修仙、宮廷等中國獨特文學類型格外吸引外國人。[11]
起初，中國網文主要依靠人工翻譯，但是存在耗時耗力等問題。而後隨著AI技術的成熟，AI翻譯逐漸取代人工翻譯，雖翻譯速度提升，但仍無法準確翻譯中國古詩詞、特殊名詞等內容，並明確表達文字意境。為提高翻譯品質和效率，目前機器+人工是各內容平台最常用的翻譯方法。截至2023年10月，閱文旗下海外門戶起點國際已上線約3600部中國網文的翻譯作品，同比三年前增長110%。2023年度海外閱讀量最高的5部作品《超級神基因》《詭秘之主》《宿命之環》對應玄幻、西方奇幻等不同題材類型。新閱時代的產品Goodnovel主要覆蓋歐美市場，針對言情市場推出了Buenovela和主攻奇幻恐怖小說類別的Meganovel.[11]
參見 編輯
參考 編輯
- ^ Qidian.com Traffic, Demographics and Competitors - Alexa qidian.com Site Overview. 舊金山: Alexa: 1. February 6, 2017 [2017-02-08]. （原始內容存檔於2021-01-04） （英語）.
優秀的中國原創文學入口網站，數萬名網路作家線上寫作部落格，中國最大的線上電子圖書出版平台，數百萬文學愛好者的網上閱讀交友社群，擁有奇幻、武俠、都市、言情、科幻等數十億字原創文學作品，向作家提供原創文學作品網路和實體出版機會
- ^ Penana. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2021-04-30）.
- ^ 紙言. [2022-03-25]. （原始內容存檔於2021-04-16）.
- ^ TBC. [2020-08-19]. （原始內容存檔於2021-02-27）.
- ^ Lovsay. [2020-01-11]. （原始內容存檔於2018-07-21）.
- ^ 鏡文學. [2020-01-15]. （原始內容存檔於2021-04-05）.
- ^ 在水裡寫字. [2021-02-25]. （原始內容存檔於2021-04-21）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 2022中国网络文学发展研究报告--专题--中国作家网. www.chinawriter.com.cn. [2024-03-27].
- ^ 爱优腾热度“各算各的”，2022有没有真正的爆款剧？_腾讯新闻. new.qq.com. [2024-03-27].
- ^ 《2021中国网络文学发展研究报告》发布：“Z世代”引领网络文学风尚-新华网. www.xinhuanet.com. [2024-03-27].
- ^ 11.0 11.1 出海专题（二）：网文出海，内容需长期哺育，商业化仍在早期（附下载）_平台_发展_中国. www.sohu.com. [2024-03-27].
擴充閱讀 編輯
- 《中國網路文學編年史》，歐陽友權，袁星潔編，北京：中國文聯出版社，2015