维基百科

狮子·女巫·魔衣橱

《納尼亞傳奇》系列小說
此条目介绍的是小说。关于同名电视剧，请见“狮子·女巫·魔衣橱 (1988年电视剧)”。关于同名电影，请见“纳尼亚传奇：狮子·女巫·魔衣橱”。

《狮子·女巫·魔衣橱》（英语：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按写成次序为《纳尼亚传奇》系列小说的第一集，按情节发展则为第二集。本书是由英国作家C·S·路易斯（C. S. Lewis）于1950年代所著。

狮子·女巫·魔衣橱
《狮子·女巫·魔衣橱》英文版书籍封面。
原名The Lion, the Witch and the Wardrobe
作者C·S·路易斯
类型奇幻小说、儿童文学
系列纳尼亚传奇
语言英文
发行信息
封面设计波琳·拜恩斯
插图波琳·拜恩斯
出版时间1950年
出版地点英国
前作《魔法师的外甥》
续作《奇幻马和传说》
规范控制
OCLC587695

中文版本最先于1960年代中由基督教文艺出版社翻译和印行，当时译名为《那里亚故事集》中的〈狮王·女巫·衣橱〉。台湾国语日报出版社曾另译发行。 长桥出版社 出版日期：1979/01/01 出版套书 译为《狮子、女巫与衣橱, 现代童话故事丛书之一》。

2002年起台湾大田出版社陆续出版套书，译为《纳尼亚魔法王国》，2005年再度出版繁体中文精装本和盒装套书，改译为《纳尼亚传奇》；并有其他出版社发行相关电影图文书和儿童绘本。

主角人物 编辑

  • 彼得·皮芬（Peter Pevensie）－四位兄弟姊妹中最年长的哥哥。起初不相信有“纳尼亚”的存在。
  • 苏珊·皮芬（Susan Pevensie）－第二大，仅次于彼得。本来也不相信“纳尼亚”存在，直至她真的到了那儿。
  • 爱德蒙·皮芬（Edmund Pevensie）－在皮芬家庭里第三大的。他是四兄弟姐妹中第一个见过白女巫的人类。
  • 露西·皮芬（Lucy Pevensie）－最年幼的妹妹。玩捉迷藏时最先发现衣柜后的“纳尼亚”。
  • 阿斯兰（Aslan）－是一只狮子，创建“纳尼亚”，陆上大帝之子。
  • 白女巫 简蒂丝（White Witch Jadis）自称为“纳尼亚”的女王。但只是虚有其表，把她的敌人变成石头。
  • 吐纳思先生-人羊。因为被简蒂丝发现他结识露西，而遭囚禁。
  • 海狸夫妇-在吐纳思先生遭囚禁后帮助皮芬家四个孩子。

故事年代 编辑

  • 英国：1940年
  • 纳尼亚：1000年

故事简介 编辑

第二次世界大战期间，英国伦敦饱受空袭威胁，孩童都被疏散到乡间避难，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、苏珊、爱德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里·寇克的乡间大宅暂住。在这占地辽阔、房间众多的宅邸之中，小妹露西发现了一个奇特的魔衣橱，居然可以通往神奇的奇幻国度－纳尼亚。露西在纳尼亚王国遇到一位和蔼可亲的人羊吐纳思先生，并跟他成为好朋友。事后露西将亲身经验告诉兄姐，起初他们并不信，但后来在一次意外情况下，他们终于也进入魔衣橱，随着微暗的灯光踏上灯野，正式造访了纳尼亚。

当时的纳尼亚正被邪恶势力给笼罩着，千年不死的白女巫简蒂丝暴政统治整个王国，把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地，古老预言中提到有四位“亚当之子”和“夏娃之女”将结束她的邪恶统治，因此当女巫知道有四个人类孩子如今造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。她用计蛊惑四孩子之中意志不坚的男孩爱德蒙，要他把其他三人带到女巫城堡，当大家来到海狸夫妇家中用餐时，爱德蒙就偷偷跑去向女巫通风报信。

另一方面，纳尼亚正义的精神领袖－狮王阿斯兰（英语：Aslan），在失踪多年后也再度现身，一来到就让春阳融了冰雪，纳尼亚大地重新生意盎然。海狸夫妇带着彼得、苏珊和露西来进见阿斯兰，承担起收复纳尼亚的重责大任。阿斯兰也派人马和飞鹰救出了已感后悔的爱德蒙，但在远古魔法的限制下，谈判后阿斯兰却必须同意束手就擒，任由白女巫宰割。

白女巫麾下的邪恶大军逼近，彼得和爱德蒙带领正义之师奋力抵抗，苏珊和露西则为奄奄一息的阿斯兰哀凄，但由于阿斯兰的牺牲精神，唤醒了更古早洪荒时期的魔法，随着石桌（英语：Stone Table）的破裂，重生的阿斯兰昂然而立，他解救了被女巫冰封的众多囚犯，一同赶赴战场助阵，已是强弩之末的白女巫，终于被彻底击溃。

纳尼亚王国被收复了，彼得、苏珊、爱德蒙、露西也在凯尔帕拉瓦宫登基，成为纳尼亚的国王与女王，开始他们统治纳尼亚的黄金时期。多年以后，他们已长大成人，有天当他们策马林间追逐白雄鹿，不知不觉中重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到他们原来的世界，看看彼此却依然还是当初的男孩、女孩模样。纳尼亚数年，宛如一梦，却是他们一辈子难以磨灭的记忆。

寓意 编辑

在原著小说中，C·S·路易斯呈现了许多意想不到的宗教象征。纳尼亚王国的创造者狮子王阿斯兰，代表着基督教中上帝的儿子耶稣，故事中阿斯兰为了换取背叛者艾德蒙性命而牺牲自己的精神，正好象征耶稣被钉十字架受难及复活的真理，而最后与白女巫的大战，更是寓意著上帝与邪恶势力的终极一战。至于四位少年在纳尼亚的奇幻之旅，也刻画出基督徒天路历程的起跌进退，信徒如何在王者的带领下生命得着改变。

路易斯本人在一封1961年写给美国小女孩安的信件中表示：“《狮子·女巫·魔衣橱》说的是受刑于十字架上与复活”[1]。

创作 编辑

C·S·路易斯曾表示，《狮子·女巫·魔衣橱》的故事是起始于他十六岁时脑海浮现的一幅影像：“一个羊人拿着雨伞和一个小包裹走在白雪覆盖的森林里”[1][2][3]。

第二次世界大战前不久，许多儿童从伦敦被撤离至乡村，以躲避纳粹德国对伦敦的空袭，路易斯就在其住宅“窑屋”暂时收留了数名儿童，当中还有一名小女孩好奇地询问路易斯衣橱背后会有什么东西[4]。在这些儿童入住窑屋后没多久，路易斯旋即开始撰写一个新故事，但很快就将其弃置了；在这个《狮子·女巫·魔衣橱》的最初版本中，四名主角的名字分别是安妮、马丁、萝丝和彼得[5]。

1949年，即十年后，路易斯才开始重新创作这个故事[5]。1950年，《狮子·女巫·魔衣橱》正式出版，书中的插图由插画家波琳·拜恩斯绘制[6]。

评价 编辑

1949年，路易斯在撰写《狮子·女巫·魔衣橱》之余，曾向其好友、同是迹象文学社成员的J·R·R·托尔金朗读这个故事，但托尔金并不喜欢纳尼亚故事[7]。该书中频繁出现的希腊神话生物是托尔金不喜欢它的原因之一[8]。

不过《狮子·女巫·魔衣橱》出版后，一直受到不少书评家和读者的好评[3]。

故事续篇 编辑

主条目：凯斯宾王子

皮芬家四个孩子在回到英格兰之后，在后续的《凯斯宾王子》会再次出现，但时空变成了他们离开之后的一千三百年，而他们亦变成了传说中远古时代的人物。

殊荣 编辑

改编作品 编辑

参见 编辑

参考资料 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 幸佳慧. 走進魔衣櫥：路易斯與納尼亞的閱讀地圖. 台北: 时报文化. 2006年1月. ISBN 957-13-4429-X. 
  2. ^ Narnia Timeline - Learn the History of Narnia & C. S. Lewis. Narnia.com. [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-10-24） （美国英语）. 
  3. ^ 3.0 3.1 希莉娅·蓝·强森. 靈感來了：50部經典文學的幕後故事. 台北: 高宝国际. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0. 
  4. ^ 幸佳慧. 掉進兔子洞：幸佳慧帶路，跟著經典童書游英國. 台北: 天下. 2012年8月. ISBN 978-986-241-578-8. 
  5. ^ 5.0 5.1 柯林·杜瑞兹. 聖經、魔戒與奇幻宗師. 台北: 启示出版. 2004年6月. ISBN 986-7470-03-6. 
  6. ^ Celebrating 65 years of The Lion, the Witch, and the Wardrobe: 1950-2015. Narnia.com. 2016-09-24 [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-09-22） （美国英语）. 
  7. ^ 麦可·怀特. 托爾金傳. 台北: 联经. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X. 
  8. ^ 派瑞·摩尔. 獅子·女巫·魔衣櫥電影聖經. 台北: 大田出版. 2005年12月. ISBN 957-455-970-X. 
  9. ^ All-TIME 100 Novels The Lion, The Witch and the Wardrobe. Time. [2018-08-13]. （原始内容存档于2021-03-21）. 
  10. ^ BBC - The Big Read - Top 100 Books. www.bbc.co.uk. [2018-08-13]. （原始内容存档于2012-10-31）. 
  11. ^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is Britain's favourite. Belfast Telegraph. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09） （英国英语）. 
  12. ^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is voted UK's favourite book. Daily Mail. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09） （英语）. 
  13. ^ 納尼亞傳奇 獅子女巫魔衣櫥 (The Chronicles Of Narnia-the Lion, The Witch And The Wardrobe). [2008-06-22]. （原始内容存档于2020-11-09）. 
  14. ^ 《納尼亞傳奇》系列電影. [2008-06-22]. （原始内容存档于2021-04-13）. 
  15. ^ Bill Bailey and Claire Skinner to star in Doctor Who Christmas special. Metro. 2011-09-21 [2018-10-27]. （原始内容存档于2020-11-09） （英国英语）. 

外部链接 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=獅子·女巫·魔衣櫥&oldid=80214594”