萧祥安(1891年4月15日—1966年4月),台湾新竹北埔人,是台湾日治时期首位台湾人律师(辩护士)[1]。1923年日本东宫太子裕仁(昭和天皇)来台时,萧祥安担任他的随身翻译[1]。日治时期曾改日本姓名“并河安重”[2]:114

生平

编辑

萧祥安年幼时就读北埔公学校(今北埔国小),公学校毕业后考取台湾总督府国语学校师范部[2]:115。明治四十五年(1912年)3月28日,萧祥安自国语学校公学校师范部乙科毕业[2]:116,之后几年(1912年到1915年)曾在新埔、北埔、卓兰等公学校任教[2]:118。也是在这段时间萧祥安与妻子罗甜妹结婚,并生下长子萧云岳(1912年出生)与长女萧霞妹(1914年出生)[2]:118

而后萧祥安搬往台北发展,于大正四年(1915年)在台北地方法院担任通译,同时参加台湾总督府施行的普通文官考试[2]:118。大正七年(1918年),萧祥安普通文官考试及格,并转任高等法院通译[2]:118。此外在大正十年(1921年)到昭和七年(1932年)9月的期间,萧祥安还兼任台湾总督府评议会的通译[2]:120。大正十二年(1923年)4月,日本皇太子裕仁来台展开台湾行启,期间萧祥安担任随身翻译,据说因为他棋艺精湛,还曾陪皇太子下棋[2]:120

昭和六年(1931年),自学法律的萧祥安参加高等文官司法科考试及格,次年(1932年)9月22日于台北地方法院检察局登录律师名册,正式成为“辩护士”[2]:122。而后萧祥安于住处台北市北门町开业,之后在昭和十五年(1940年)担任台北辩护士会的副会长[2]:122

第二次世界大战期间,萧祥安曾被征调到中国战场上担任日军翻译[2]:124。回到台湾后,调回台北地方法院担任推事,直到二次大战结束后辞退,回到自己的律师事务所开业[2]:124。此外二次大战期间,萧祥安曾带著家人避难到罗阿南[注 1]在竹东下公馆水头屋的房子住,他本人因为职务常往返于台北、新竹之间[2]:126

二二八事件期间,萧祥安在学生黄国书通告下,决定离开台北[2]:127。原本萧祥安也要友人吴鸿麒一起离开,但对方坚持留下,后来遭到杀害[2]:127。萧祥安离开台北后,住在竹东下公馆水头屋,后来他的长子萧云岳向新竹县政府租地,在竹东东宁桥附近租地,开立“顺天堂诊所”,萧祥安一家也跟著搬去同住[2]:128。后来萧祥安以照顾次子萧云梯为由,改搬去与次子一家(在新竹市南大路上)同住,但妻子仍与长子一家同住[2]:129

搬到次子家后,萧祥安又在新竹市开设“萧祥安律师事务所”,最初在新竹市政府开设,后来搬到东门城圆环一家制冰场楼上开业[2]:130。晚年因为生病,在病情逐渐加重下结束事务所,并搬去竹东长子家中接受治疗[2]:130。民国55年(1966年)3月,妻子罗甜妹病逝[2]:130。同年(1966年)4月,萧祥安病逝于竹东医院[2]:130

家族

编辑

萧祥安的家族是南埔[注 2]萧家,开台祖是九世祖萧特杨[2]:114。父亲萧维翰是第十三世[2]:114

他与妻子罗甜妹育有四男四女,此外还有一个养女萧富英[2]:132。亲生子女依序是萧云岳、萧霞妹、萧贞妹、萧云梯、 萧云淡、萧如松[注 3]、萧清香、萧佳香[2]:132。长子萧云岳是北埔首位医学博士[注 4],次子萧云梯曾任龙山国小教师,三子萧云淡是首任兰屿中学校长,也担任过台中县立溪南国中校长[1]。四子萧如松则是台湾美术史上的重要画家[1]

萧祥安晚年与妻子罗甜妹分开居住,萧祥安住在次子萧云梯家中,罗甜妹则住在长子萧云岳家中[2]:129。据萧云梯长子萧仁泉的说法,罗甜妹信仰基督教,但萧祥安不喜欢基督教,观念上有些不合[2]:129。不过夫妻虽然分开居住,罗甜妹仍会时常来探望萧祥安,或派人送些营养品来[2]:129。后来萧祥安年老病情严重时,才搬回长子家接受长子的治疗[2]:129

注释

编辑
  1. ^ 萧祥安妻子罗甜妹的弟弟
  2. ^ 新竹县北埔乡南埔村
  3. ^ 萧如松的名字是由与萧家关系良好的判官吴鸿麒所取[1]:8
  4. ^ 1938年于熊本医科大学日语熊本医科大学 (旧制)(今熊本大学的前身之一)毕业,1946年获得台北帝国大学医学博士[2]:124

参考来源

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 凌春玉. 《靜謐‧清澄‧蕭如松》. 行政院文化建设委员会. 2011-04: 10-11. ISBN 978-986-02-6926-0. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 凌春玉. 〈新竹州竹東郡北埔庄第一辯護士──蕭祥安生平事略〉. 《新竹文献》. 2019, (70): 113-134.