維基百科

市社

越南行政區劃
省級
中央直轄市（～市）
省（～省）
縣級
中央直轄市轄市（～市）
省轄市（越南語：Thành phố thuộc tỉnh (Việt Nam)）（～市）
郡（～郡）
市社（～市社）
縣（英語：District (Vietnam)）（～縣）
社級
坊（～坊）
市鎮（～市鎮）
社（～社）

市社（越南語：Thị xã／市社*/?）是越南的第二級行政區劃單位之一。市社屬於中央直轄市或者省的管轄之下，其行政級別與郡、縣、省轄市同級。

1992年憲法確立的越南行政區劃層級

譯名 編輯

「Thị xã」一詞對應的漢喃文是「市社」。中國大陸常把「市社」漢譯成「市」或縣級市。台灣有時直接把「市社」漢譯成「市社」。在英文中，「市社」的譯名則是「區級鎮」（district-level town）。

但是，越南官方中文網站沒有一個統一的翻譯標準。越南官方中文網站編輯通常不在網站中使用「市社」一詞[1]，而是使用「市」和「鎮」兩種譯名。

  • 部分編輯常將「thị xã」翻譯成「市」[2]，與中國大陸譯名一致。
  • 部分編輯則將「thị xã」翻譯成「鎮」[3]，與英文譯名（town）一致。

歷史 編輯

越南設置市社的歷史可以追溯至法屬時期。

市社列表 編輯

2024年3月19日，越南國會常務委員會批准𤅶葛市社改制為𤅶葛市、鵝貢市社改制為鵝貢市。

至此，越南共有51個市社，其中山西市社隸屬河內市，其餘市社隸屬各省。其中，16個市社屬於第3級城市，35個市社屬於第4級城市。

市社名 省 城市等級 設立時間 設立方式 相關批文 坊數量 社數量
安溪市社 嘉萊省 Ⅳ 2003年12月9日 原安溪縣析出安溪市社和得婆縣 155/2003/ND-CP[4] 6 5
安仁市社 平定省 Ⅲ 2011年11月28日 撤縣設市社 101/NQ-CP[5] 5 10
阿雲巴市社 嘉萊省 Ⅳ 2007年3月30日 原阿雲巴縣析出阿雲巴市社和富善縣 50/2007/ND-CP[6] 4 4
𠀧屯市社 廣平省 Ⅳ 2013年12月20日 由廣澤縣析出設立 125/NQ-CP[7] 6 10
扁山市社 清化省 Ⅲ 1981年12月18日 由中山縣（現為河中縣和峨山縣）析出成立 157-HĐBT[8] 6 1
平隆市社 平福省 Ⅳ 2009年8月11日 原平隆縣析出平隆市社和漢廣縣 35/NQ-CP[9] 4 2
平明市社 永隆省 Ⅲ 2012年12月28日 撤縣設市社 89/NQ-CP[10] 3 5
芃湖市社 多樂省 Ⅳ 2008年12月23日 由克容布縣析出設立 07/ND-CP[11] 7 5
該禮市社 前江省 Ⅲ 2013年12月26日 由該禮縣析出設立 130/NQ-CP[12] 6 10
真誠市社 平福省 Ⅳ 2022年8月11日 撤縣設市社 5 4
爐門市社 乂安省 Ⅲ 1994年8月29日 由宜祿縣析出設立 113-CP 7 0
沿海市社 茶榮省 Ⅳ 2015年5月15日 由沿海縣析出設立 934/NQ-UBTVQH13[13] 2 5
維先市社 河南省 Ⅳ 2019年12月17日 撤縣設市社 829/NQ-UBTVQH14[14] 9 7
奠磐市社 廣南省 Ⅳ 2015年3月11日 撤縣設市社 889/NQ-UBTVQH13[15] 7 13
東和市社 富安省 Ⅳ 2020年4月22日 撤縣設市社 931/NQ-UBTVQH14 5 5
東潮市社 廣寧省 Ⅲ 2015年3月11日 撤縣設市社 891/NQ-UBTVQH13[16] 10 11
德普市社 廣義省 Ⅳ 2020年1月10日 撤縣設市社 867/NQ-UBTVQH14[17] 8 7
架淶市社 薄寮省 Ⅳ 2015年5月11日 撤縣設市社 930/NQ-UBTVQH13 3 7
和城市社 西寧省 Ⅳ 2020年1月10日 撤縣設市社 865/NQ-UBTVQH14[18] 4 4
懷仁市社 平定省 Ⅳ 2020年4月22日 撤縣設市社 932/NQ-UBTVQH14 11 6
黃梅市社 乂安省 Ⅳ 2013年4月3日 由瓊瑠縣析出設立 47/NQ-CP[19] 5 5
鴻嶺市社 河靜省 Ⅳ 1992年3月2日 由德壽縣和干祿縣析出設立 67-HĐBT[20] 5 1
香水市社 承天順化省 Ⅳ 2010年2月9日 撤縣設市社 08/NQ-CP[21] 5 7
香茶市社 承天順化省 Ⅳ 2011年11月15日 撤縣設市社 99/NQ-CP[22] 7 8
建祥市社 隆安省 Ⅲ 2013年3月18日 由沐化縣析出設立 33/NQ-CP[23] 3 5
荊門市社 海陽省 Ⅳ 2019年9月11日 撤縣設市社 768/NQ-UBTVQH14[24] 14 9
奇英市社 河靜省 Ⅲ 2015年4月10日 由奇英縣析出設立 903/NQ-UBTVQH13[25] 6 5
羅夷市社 平順省 Ⅲ 2005年9月5日 由咸新縣析出設立 114/2005/ND-CP[26] 5 4
隆美市社 後江省 Ⅲ 2015年5月15日 由隆美縣析出設立 933/NQ-UBTVQH13 4 5
美豪市社 興安省 Ⅳ 2019年3月13日 撤縣設市社 656/NQ-UBTVQH14[27] 7 6
芒萊市社 奠邊省 Ⅳ 1971年10月8日 原名萊州市社，由芒萊縣析出設立

2005年3月2日改名為芒萊市社，原芒萊縣改名為孟查縣

189-CP 2 1
我𠄼市社 朔莊省 Ⅳ 2013年12月29日 撤縣設市社 113/NQ-CP[28] 3 5
宜山市社 清化省 Ⅳ 2020年4月22日 撤銷靜嘉縣 933/NQ-UBTVQH14 16 15
義路市社 安沛省 Ⅳ 1995年5月15日 由文振縣析出設立 31-CP[29] 4 10
寧和市社 慶和省 Ⅳ 2010年10月25日 撤縣設市社 41/NQ-CP[30] 7 20
富美市社 巴地頭頓省 Ⅲ 2018年4月12日 撤銷新城縣 492/NQ-UBTVQH14[31] 5 5
富壽市社 富壽省 Ⅲ 1903年5月5日 4 5
福隆市社 平福省 Ⅳ 2009年8月11日 原福隆縣析出福隆市社和布亞摩縣 35/NQ-CP[9] 5 2
廣治市社 廣治省 Ⅳ 1989年9月16日 由肇海縣（現為肇豐縣和海陵縣）析出成立 134-HĐBT 4 1
廣安市社 廣寧省 Ⅲ 2011年11月25日 撤銷安興縣 100/NQ-CP[32] 11 8
桂武市社 北寧省 Ⅳ 2023年2月13日 撤縣設市社 11 10
沙垻市社 老街省 Ⅳ 2019年9月11日 撤縣設市社 767/NQ-UBTVQH14[33] 6 10
虬江市社 富安省 Ⅲ 2009年8月27日 撤縣設市社 42/NQ-CP[34] 4 9
山西市社 河內市 Ⅲ 1884年 2007年8月2日，河西省山西市社升級為山西市

2009年5月8日，因河西省已經併入河內市，山西市降級為山西市社，是越南唯一中央直轄市轄管市社

9 6
新洲市社 安江省 Ⅲ 2009年8月24日 撤縣設市社 40/NQ-CP[35] 5 9
太和市社 乂安省 Ⅳ 2007年11月15日 由義壇縣析出設立 164/2007/ND-CP[36] 4 5
順成市社 北寧省 Ⅳ 2023年2月13日 撤縣設市社 10 8
靜邊市社 安江省 Ⅳ 2023年2月13日 撤縣設市社 7 7
盞盤市社 西寧省 Ⅳ 2020年1月10日 撤縣設市社 865/NQ-UBTVQH14[18] 6 4
越安市社 北江省 Ⅳ 2023年12月13日 撤縣設市社 938/NQ-UBTVQH15[37] 9 8
永州市社 朔莊省 Ⅳ 2011年8月25日 撤縣設市社 90/NQ-CP[38] 4 6

注釋 編輯

  1. ^ 在越共電子報中文版中，搜索「市社」呈現零結果。
  2. ^ 在越南社會主義共和國中央政府門戶網站，平福省政府資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文將平福省的省蒞（省會、首府）同帥市社譯作「同帥市」；越南國家主席張晉創出席得農省建省10周年大典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文將得農省省蒞嘉義市社稱作「嘉義市」；9個項目入選國家級文化遺產名錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文將廣寧省廣安市社譯作「廣安市」。
  3. ^ 越南社會主義共和國中央政府門戶網站在國家特等級文化遺產名錄 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文中，將廣安市社譯作「廣安鎮」；在調整越南慶和省雲峰經濟區規劃 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文中將慶和省寧和市社譯作「寧和鎮」；在廣治省政府資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）一文中，將廣治省省蒞東河市（東河城庯）升級前的名稱東河市社譯作「東河鎮」。
  4. ^ Nghị định 155/2003/NĐ-CP thành lập thị xã An Khê huyện Đak Pơ, thành lập xã Đak Pơ thuộc huyện Đak Pơ, tỉnh Gia Lai. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-12-18）. 
  5. ^ Nghị quyết 101/NQ-CP thành lập thị xã An Nhơn. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  6. ^ Nghị định 50/2007/NĐ-CP điều chỉnh địa giới hành chính huyện Ayun Pa lập thị xã Ayun Pa huyện Phú Thiện phường Cheo Reo, Hòa Bình, Đoàn Kết Sông Bờ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  7. ^ Nghị quyết 125/NQ-CP năm 2013 điều chỉnh địa giới hành chính Quảng Trạch Quảng Bình. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-03-24）. 
  8. ^ Quyết định 157-HĐBT thành lập thị xã thuộc tỉnh Thanh Hoá. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-03-24）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Nghị quyết 35/NQ-CP điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Chơn Thành, huyện Bình Long, huyện Phước Long;. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  10. ^ Nghị quyết số 89/NQ-CP của Chính phủ : Về việc thành lập thị xã Bình Minh và điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường thuộc thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long. vanban.chinhphu.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  11. ^ Nghị định 07/NĐ-CP điều chỉnh địa giới xã thuộc huyện Krông Búk thành lập thị xã Buôn Hồ phường thuộc tỉnh Đắk Lắk. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-12-18）. 
  12. ^ Nghị quyết 130/NQ-CP năm 2013 điều chỉnh địa giới hành chính Cai Lậy Tiền Giang - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-04）. 
  13. ^ Nghị quyết 934/NQ-UBTVQH13 điều chỉnh địa giới hành chính huyện Trà Cú Duyên Hải Trà Vinh 2015. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  14. ^ Nghị quyết số 829/NQ-UBTVQH14 của ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI : Sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Hà Nam. vanban.chinhphu.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  15. ^ Nghị quyết 889/NQ-UBTVQH13 thành lập thị xã 07 phường thị xã Điện Bàn Quảng Nam 2015. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  16. ^ Nghị quyết 891/NQ-UBTVQH13 thành lập thị xã phường thuộc thị xã Đông Triều Quảng Ninh. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  17. ^ Nghị quyết số 867/NQ-UBTVQH14 của ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI : Về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã thuộc tỉnh Quảng Ngãi. vanban.chinhphu.vn. [2020-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-09）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Nghị quyết số 865/NQ-UBTVQH14 của ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI : Về việc thành lập thị xã Hòa Thành, thị xã Trảng Bàng và thành lập các phường, xã thuộc thị xã Hòa Thành, Thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh. vanban.chinhphu.vn. [2020-02-04]. （原始內容存檔於2020-08-12）. 
  19. ^ Nghị quyết 47/NQ-CP điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị xã Hoàng Mai - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 
  20. ^ Quyết định 67-HĐBT thành lập thị xã Hồng Lĩnh tỉnh Hà Tĩnh - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-02）. 
  21. ^ Nghị quyết 08/NQ-CP Thành lập thị xã Hương Thủy các phường thị xã Hương Thủy,. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  22. ^ Nghị quyế 99/NQ-CP thành lập thị xã Hương Trà và phường thị xã Hương Trà. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  23. ^ Nghị quyết 33/NQ-CP năm 2013 điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mộc Hóa. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  24. ^ Nghị quyết 768/NQ-UBTVQH14 2019 thành lập thị xã Kinh Môn tỉnh Hải Dương. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  25. ^ Nghị quyết 903/NQ-UBTVQH13 điều chỉnh địa giới hành chính huyện Kỳ Anh Hà Tĩnh 2015. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2017-09-18）. 
  26. ^ Nghị định 114/2005/NĐ-CP thành lập thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  27. ^ Nghị quyết 656/NQ-UBTVQH14 2019 thành lập thị xã Mỹ Hào 07 phường thuộc Mỹ Hào Hưng Yên. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  28. ^ Nghị quyết 133/NQ-CP năm 2013 thành lập thị xã Ngã Năm Sóc Trăng. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-01-13）. 
  29. ^ Nghị định 31-CP thành lập thị xã nghĩa lộ và điều chỉnh địa giới hành chính giữa thị xã nghĩa lộ và huyện văn chấn thuộc tỉnh Yên Bái. thuvienphapluat.vn. [2020-04-04]. （原始內容存檔於2020-02-03）. 
  30. ^ Nghị quyết 41/NQ-CP thành lập thị xã Ninh Hòa phường thuộc thị xã Ninh Hòa. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-01）. 
  31. ^ Nghị quyết 492/NQ-UBTVQH14 2018 thành lập thị xã Phú Mỹ phường thuộc thị xã Phú Mỹ Vũng Tàu. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  32. ^ Nghị quyết số 100/NQ-CP của Chính phủ : Về việc thành lập thị xã Quảng Yên và thành lập các phường thuộc thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. www.chinhphu.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2017-08-28）. 
  33. ^ Nghị quyết 767/NQ-UBTVQH14 2019 về thành lập thị xã Sa Pa tỉnh Lào Cai. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-10-16）. 
  34. ^ Nghị quyết 42/NQ-CP thành lập thị xã Sông Cầu, thành lập phường thuộc thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-08）. 
  35. ^ Nghị quyết 40/NQ-CP điều chỉnh địa giới hành chính xã thuộc huyện Tân Châu,An Phú, Phú Tân,lập thị xã Tân Châu,phường thuộc thị xã Tân Châu, An Giang - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-01-14）. 
  36. ^ Nghị định 164/2007/NĐ-CP điều chỉnh địa giới hành chính huyện Nghĩa Đàn thành lập thị xã Thái Hòa phường thuộc thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-12-18）. 
  37. ^ Nghị quyết 938/NQ-UBTVQH15 2023 thành lập thị xã Việt Yên tỉnh Bắc Giang. 越南法律圖書館. 2023-12-13 [2024-01-01]. 
  38. ^ Nghị quyết 90/NQ-CP thành lập thị xã Vĩnh Châu, phường thuộc thị xã - bản lưu trữ. thuvienphapluat.vn. [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-02-03）. 

參看 編輯

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=市社&oldid=81963610」