火焰山來的鼓手
《火焰山來的鼓手》是中國兒童電影製片廠在20世紀90年代初拍攝的彩色遮幅電影，導演為廣春蘭，編劇由廣春蘭、馬焰擔任。是一部講述手鼓手庫來西的成長故事的兒童歌舞片，片中主要演員多為維吾爾族兒童，主演分別是庫爾班江、阿依努拉、哈那克孜。《火焰山來的鼓手》是1991年廣播電影電視部優秀影片獎優秀兒童影片，也是1992年柏林國際電影節兒童評審團獎獲獎作品。
| 火焰山來的鼓手 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 廣春蘭 |
| 製片 | 廣春蘭 |
| 編劇 | 馬焰 廣春蘭 |
| 主演 | 庫爾班江 阿依努拉 哈那克孜 |
| 製片商 | 中國兒童電影製片廠 |
| 片長 | 1小時29分 |
| 產地 | 中國大陸 |
| 語言 | 漢語普通話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1991年 |
劇情 編輯
火焰山村本是個平靜安寧的古村，一日，從烏魯木齊市來的「小月亮」藝術團打破了寧靜的生活，村民們被小朋友們的表演所吸引。生活在火焰山村的小鼓手庫來西（庫爾班江 飾）陶醉在藝術團小演員西林娜依（阿依努拉 飾）的《手鼓之歌》中，這庫來西想起了已經逝世的母親。第二天「小月亮」藝術團前往拜訪村中的民間藝人——庫來西的外公。西林娜依被住在外公家的庫來西精湛手鼓技藝所震撼，藝術團的老師也萌生了將庫來西帶回烏魯木齊培養的念頭。庫來西決定告別外公外婆前往烏魯木齊，藝術團的學習很順利。
庫來西去找生活在烏魯木齊的父親時，發現父親已經和西林娜依的母親結婚，西林娜依成了自己的妹妹。庫來西住在了新家裡，但總顯得格格不入，繼母的態度讓庫來西並不開心。直至繼母因將自己帶到城市的鴿子送人等事情之後，庫來西留下一封信，離開了烏魯木齊。回火焰山村的路上，他遇到了自己的玩伴拉拉古麗（哈那克孜 飾），拉拉古麗對藝術的熱情打動了庫來西，他又回到了藝術團。最終，庫來西和藝術團的同學們在藝術選拔賽中獲勝。西林娜依的母親最終也將鴿子還給了庫來西。
製作拍攝 編輯
劇本製作 編輯
導演廣春蘭在新疆拍攝電影的過程中，萌生了給新疆兒童拍兒童片的想法。不過直至1990年初夏中國兒童電影製片廠找到廣春蘭之時，才讓廣春蘭有了拍攝新疆少年兒童題材的故事片的機會。在和製片廠多次探討後，確定了電影要以歌舞為主，表現新疆少年兒童們的文化生活、精神面貌、理想追求。[1]
《火焰山來的鼓手》的原型故事來自於廣春蘭的維吾爾族朋友：她與前夫離婚時，小女兒跟了自己。但在遇到了新的愛人後，始終不敢成婚。因為男方也有一個女兒，兩人害怕處理不了孩子之間的關係。然而兩個孩子在學校成為了最好的朋友，在互相邀請對方家長到家裡做客時，僵局被孩子自己打破了。廣春蘭和編劇馬焰在對這個故事加工、編寫後創作了電影劇本。導演廣春蘭和編劇馬焰在劇本中將矛盾集中到農村與城市、孩子與繼母之間的關係、藝術團孩子們之間的關係等。電影文學劇本在製片廠里獲得了通過，但廣春蘭依然在對電影分鏡頭腳本進行打磨，比如原本唱歌跳舞樣樣精通的男主角庫來西改成一個手鼓手等。另外，電影最初名為《飛翔吧，小白鴿》，後更名為《火焰山來的鼓手》。[1][2][3]
電影選角 編輯
電影《火焰山來的鼓手》拍攝前決定用漢語對白拍攝，所物色的演員大多能夠流利的使用漢語交流。所以早早將擅長漢語的阿依努拉確定為女主角。男主角庫來西的扮演者之確定卻頗費功夫，庫爾班江表演的手鼓曾拿過國家級一等獎，但除了手鼓，庫爾班江無論是舞蹈還是表演都不會，也不精通漢語，長相也比其他小演員略遜一籌。但他表演手鼓時的狀態頗受導演廣春蘭賞識。最終製片廠廠長陳錦俶被庫爾班江的鼓聲打動，讓他扮演主角庫來西。為了解決語言問題，主創團隊決定拍攝時讓女主角講漢語，男主角將維吾爾語，然後通過後期配對白。這個決定讓本不會維吾爾語的副導演背下了庫來西所有的台詞，在後期配音時，也能知道庫來西在說哪一句台詞。庫來西最終也為電影獻上數十段手鼓演奏的音樂。電影中另一角色拉拉古麗則由哈那克孜扮演，當時年僅9歲的哈那克孜已初有名氣，曾在國家級的少兒獨舞比賽中獲得一等獎。[1][2]
取景之地 編輯
電影《火焰山來的鼓手》中庫來西家鄉火焰山村的取景地為「中國歷史文化名村」，被譽為「維吾爾族人類學的博物館」的吐魯番地區（現吐魯番市）鄯善縣吐峪溝鄉麻扎阿勒迪村，麻扎阿勒迪村位於火焰山腳下貫穿火焰山南北的峽谷內。村落依附於地理形勢，當地環境以沙石和黃土為主。當地居民彼時以種植葡萄為主，所以電影中庫來西上學前都需要幫助外公將地里新鮮的葡萄，運回家中掛在晾房中風乾。麻扎阿勒迪村的房屋是吐魯番維吾爾傳統民居常見建築樣式：以生土民居為主，基本為土木結構組成，以夯土牆和土坯砌築為主。老房子有地下室，多為單層或雙層拱式平頂。包括庫來西外公家的房子依山就勢，圍繞着清真寺爬坡而建。庫來西外公家建築裝飾構件簡單，和大多數麻扎阿勒迪村建築類似，沒有複雜的細節。[4]
獲獎 編輯
《火焰山來的鼓手》獲得1991年廣播電影電視部優秀影片獎之優秀兒童影片。[5]在1992年第42屆柏林國際電影節中，《火焰山來的鼓手》獲得兒童評審團獎。[6]
參考來源 編輯
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 廣春蘭. 《火焰山来的鼓手》导演创作回顾. 電影通訊. 1992, (02): 9–12.
- ^ 2.0 2.1 孟福利. 地域文化遗产在电影艺术的传播与利用. 電影文學. 2019, (16): 46–52.
- ^ 星星. 一朵开在边疆的“尼露拜尔”——记《火焰山来的鼓手》编剧马焰. 電影評介: 5. doi:10.16583/j.cnki.52-1014/j.1993.02.005.
- ^ 王小冬. 电影《火焰山来的鼓手》中维吾尔传统村落人居文化解读. 電影評介. 2015, (10): 93–95. doi:10.16583/j.cnki.52-1014/j.2015.10.034.
- ^ 广播电影电视部1991年优秀影片奖获奖名单. 電影通訊. 1992, (05): 5–6.
- ^ Awards-1992. berlinale Archive. [2023-08-05]. （原始內容存檔於2023-01-31）.