雞唱門
雞唱門，又作雞叫門、唱雞門、雲屯州海門，在中國古籍中指越南海防市東部的塗山（越南語：Đồ Sơn）海岬和吉婆（越南語：Cát Bà）島之間的海口，或吉婆島與吉海（越南語：Cát Hải）之間的海道。
航海指南
編輯《安南圖志》記載：
| “ | （海堂山）用單亥針及乾亥針十五更，船取雞唱門，即是雲屯州（今雲屯縣，越南廣寧省下轄的一個縣）海門也。[1][2] | ” |
《順風相送·自大擔（位於廈門和金門附近，古時稱為大擔嶼，後改成大擔島、大膽島）往交趾》記載：
| “ | 坤未五更取烏豬。坤申十三更取七洲洋。用單申五更取海南犁母山。單酉十五更取海堂山，正路。用乾亥、單亥五更取雞叫門，即安南國港口也。[3] | ” |
《指南正法·寧波往東京針路》190頁記載：
| “ | 用坤未七更見烏豬。用單坤十三更見七州。用單申二更見銅鼓。用單坤五更見獨豬。用坤未四更見海南犁母。用庚酉十五更取海寶。用單亥及乾亥五更取雞唱門入港。[4] | ” |
明代慎懋賞（約1531-約1605）所著《四夷廣記·福建往安南國針路》記載：
| “ | 福州五虎門（在今福建福州閩侯縣東南海中五虎山。明置巡司於此。）開船，用乙辰針取官堂，船行三礁東西邊。用丙午針取東沙山，西邊過船，打水六七托。用單巳針，三更船，取片嶼。用丁午針一更船，用坤未針二更船，用坤申一更船，平烏坵山。用坤申七更船，平太武山。用坤申七更船，平南澚外。平外用坤申十五更船，平大星尖。用坤未針七更船，取東姜山。用坤未針五更船，平烏豬山。用單申針十五更船，取七洲。用單申針，平海南黎母山。用庚酉針十五更船，取海堂山，正路。用單亥針及乾亥針十五更船，取雞唱門，即是南海雲屯州（今雲屯縣，越南廣寧省下轄的一個縣）海門也。[5][6] | ” |
參考文獻
編輯- ^ 古代南海地名匯釋，陳佳榮，謝方，陸峻岭編著，中華書局，1986年5月，ISBN 9787101020526。
- ^ （明）鄧鍾《安南圖志》，國立北平圖書館善本叢書第一集，據錢氏述古堂鈔本影印，台灣商務印書館，1966年。
- ^ 向達校注，《兩種海道針經（甲）·順風相送》，中華書局，2000年4月，ISBN 7101020259/K.87。
- ^ 向達校注，《兩種海道針經（乙）·指南正法》，中華書局，2000年4月，ISBN 7101020259/K.87。
- ^ 南溟網 ·「四夷廣記」針路2，載於《玄覽堂叢書續集》第100冊。]
- ^ 慎懋賞《四夷廣記》，玄覽堂叢書續集，台北，國立中央圖書館，1985。