討論:海拉細胞

條目命名

複製自Wikipedia:聊天

我在查找有關「癌症」的有關話題的時候，發現了「HeLa細胞株」這一條目。我在此僅陳述一下我的觀點，但決非沒有根據。

所謂的「細胞株」是指動物細胞經過「原代培養」10代以後、40~50代以前所得到的「細胞團」。此時的細胞遺傳物質尚未發生變化，但分裂能力逐漸下降，不能無限增殖。

然後，經過一次「生存危機」，極少數細胞的遺傳物質發生改變而生存下來，帶有癌變的性質，可以無限增殖下去，此後的細胞被稱為「細胞系」，此時的培養稱作「傳代培養」。

還有，我認為HeLa一詞，直接音譯為「海拉」有什麼不妥嗎？應該可以被接受的。

以上僅僅是我根據我所掌握的知識來下的結論，不知道是不是被全部的生物學研究這所支持。是否陳舊或者僅僅是大陸這邊的「一家之言」，我還不知道。還請各位來評判一下。

此處為頁面：http://zh.wikipedia.org/wiki/HeLa%E7%B4%B0%E8%83%9E%E6%A0%AA。User:Toojain 16:06 2005年9月23日 (UTC)

我覺得有道理，「cell line」譯成「細胞系」更佳，「株」好像更適合給「strain」。「HeLa」應該漢譯，至少在標題命名中，內文則可根據習慣選用英文或英漢混用，只要首句說明了此種別名。--roc (talk) 17:21 2005年9月25日 (UTC)

台灣學術界的稱呼，無「海拉」這樣的譯名，皆稱Hela，Cell line則譯作「細胞株」，若要以中文表示，在論文中會以「人類子宮頸癌細胞株」稱之。但是在國立編譯館中可以查到Hela cell line被譯作「海樂氏細胞株」，cell line譯作細胞株或細胞系。—以上未簽名的留言由KaurJmeb（對話｜貢獻）於2005年9月26日 (一) 07:37加入。

「HeLa細胞生死狀態的鑑別」相關內容移置此處

該部分疑似缺少圖示，難以理解，故移置此處，以待專家改善。--Kolyma（留言） 2017年10月4日 (三) 05:28 (UTC)

---

現在常用HeLa細胞來做動物細胞傳代培養。 HeLa細胞生死狀態的鑑別 A 台盼藍法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（死亡細胞染成藍色，活細胞不着色，400倍）；B 伊紅Y法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（死亡細胞染成桃紅色，活細胞不着色，400倍）；C-E 碘化丙啶（PI）染色法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（活細胞不發熒光，死亡細胞發紅色熒光，200倍）：其中C示顯微鏡明場下被染成細胞的分布;D示熒光顯微鏡下死亡細胞的分布（死亡細胞呈現紅色熒光，活細胞不發熒光故不顯示）；E為C與D圖像共定位的結果（顯示視野中既有活細胞又有死亡細胞）。

---