討論:傑拉日尼亞

另譯「傑拉日尼亞」

參考來源：[1]--超級核潛艇（留言） 2023年6月25日 (日) 03:23 (UTC)

建議更名：「德拉日尼亚」→「傑拉日尼亞」

「德拉日尼亚」 → 「傑拉日尼亞」：移回原名，來源見條目。--The3moboi（留言） 2023年8月9日 (三) 07:10 (UTC)

個人覺得可以移動，畢竟前者目前缺少權威資料來源；但不宜刪去另譯名（不排除有資料會用這個譯名）。我個人對這類譯名都是包容型，儘量保留雙語譯名。--超級核潛艇（留言） 2023年8月12日 (六) 13:31 (UTC)

(！)意見：烏語譯名確實找不到權威來源，但一般的新聞網站是有提及的。個人意見是使用烏語譯名。--萬水千山（留言） 2023年8月26日 (六) 09:15 (UTC)

@TuhansiaVuoria：大辭典裏面把Де音節翻譯成了「代」，所以按照烏語音譯應譯作「代拉日尼亞」？--The3moboi（留言） 2023年8月26日 (六) 09:21 (UTC)

那倒也是。那我不反對移動。--萬水千山（留言） 2023年8月26日 (六) 18:03 (UTC)